Skip to main content

Full text of "Limburgs Dagblad 1970 - 1995 part 7/13"

See other formats 


Gehavend 


k 


% r 
1 


J| nsdag 17 juli 




66e jaargang nr. 167. 


^eversmaatschappij Limburgs Dagblad b.v., postbus 3100, 6401 DP Heerlen, telefoon 045*739911 


Hoofdredactie: Ben Romijn en Winus de Rouw 


Losse nummers ƒ 0,95. 


VAN DE HOOFDREDACTEUR 


"Vs-Brussel-Keulen. een tra¬ 
nsen de rads van 520 kilo- 
’ r - kan mogelijk in de toe- 
1 per trein in nog geen twee 
borden afgelegd. Èen nieuw 
’ er P niet een magnetisch sys- 
kan een snelheid van 380 km 
ontwikkelen. Iets minder 
Ö maar toch voor spuorwegbe- 
fPen nog zeer gezwind kan het 
n niet de Franse TGV. een 
Je versie, die er twee uur en 
kwartier over doet. Ook de 
te experimentele trein, die „ 
gedoopt is doet het even rap. 
v . er U)ezenlijking van dit alles 
1,1 1992 gebeu ren. De plannen 
ten grondslag liggen aan deze 
° u w van het internationale 
°ftvegnet zijn gesmeed door 
'Duitsland, Frankrijk en 
■9ne. Bedragen die variëren 
I wJ'Vf miljard tot zeven miljard 
;j e en - afhankelijk van het te 
'■> e [ en systeem, geven aan dat er 
tecit geld voor het nieuwe rol- 
, materiaal zal dienen te rol- 
■ De Westduilse minister Dul- 
er . verantwoordelijk voor het 
f S Part is min of meer de initia- 
n eni er van dit project. Snelle- 
* r bindingen binnen Europa 
aok aan de orde geweest in 
t^eedse Gothenburg toen be- 
f° r Vke groot-industrieën zowel 
r de weg als voor de rails plan- 
lanceerden om Noord- West- 
Pid-Europa beter met elkaar 
linden. Te verwachten is 
mis verkeersdeskundigen dat 
Tiate de a utowegen overvol 
het verkeer tussen de rails 
o ff drukker wordt. Wie in gro- 
-jj kleine steden de parkeergele- 
.teden rond het station be- 
. ■ ervaart pas goed dat die 
'Akkeling volop aan de gang 
, rr e vraag blijft alleen in hoe- 
.. e het vervoer per trein qua 
. en comfort aantrekkelijker 
Piordeu. Het Touringcarver- 
:i er la Qt voldoende zien hoe sterk 
! 0 °P wordt ingespeeld. Goede 
Pen. c i e trein wint toch weer 

rr ein. 


^ e t Bonnefantenmuseum 
OminikaHerpiein) in Maas- 
v r )t Spiegel van Limburg. Ex- 
Sitie van 46 Limburgse kun- 
AVjJaara. Van 10.00-12.00 en 
1 n 13-00-17.00 uur. 


$ympi 


niet 

Na 


meer omhoog: of 
uren hangen en 


De 20-jarige Alex 
Bolten uit Borne 
heeft het afgelo¬ 
pen weekeinde een 
hachelijk avon¬ 
tuur overleefd. Op 
een steile flank 
van de Magerback- 
felsen bij het Ti- 
roolse dorpje Hai- 
& «kraakte hij bij een klim- 
i n ernstige moeilijkhe- 
koh °P een gegeven moment 

'''a K en het de berg¬ 

en om Lex v l°t te trekken 
V 0l naar beneden te brengen. 
Ho ** ens de bergwachten had 
gSgeen Tiroler klimmer zich 
f] a aa gd op de gevaarlijke 
Hpj en zeker niet op gympies. 
Hjj. ^ a s al bekend: gympies en 
staan niet met elkaar op 
* 0e *e voet. 


lastenverlichting 
v °or bedrijfsleven 
in gevaar 




TIJDJE 


met Nino Tomadesso 


Scandinavië in de schijnwerpers 

Aan het Deense voetbalfront heerst (nog) stilte. De spelers zijn er met va¬ 
kantie. Niettemin werpen komende grote gebeurtenissen hun schaduwen 
vooruit. De wedstrijd BK Kopenhagen-Fortuna Sittard om Europa Cup 2 
bijvoorbeeld. In het vooruitzicht er van biedt LD/Tijdje Vrij, in samenwer¬ 
king met Reisburo Paul Crombag, voor Fortuna Sittard-fans een aantrek¬ 
kelijke reis aan naar het treffen in het Idraetsstadion in Kopenhagen. Ook 
voor Vrienden van het Limburgs Dagblad is er nieuws. Een tweede vijf¬ 
daagse bus/bootreis naar Scandinavië namelijk 

Zie voor rubriek Tijdje Vrij pagina 16. 


TIENER KRIJG T 
RUIM I MILJOEN 
SMARTEGEED 

LONDEN - De 16-jarige Brit Michael Davis 
heeft recht op 300.000 Pond (ruim 1,3 mil¬ 
joen gulden) smartegeld. Dit heeft een 
rechtbank in Londen gisteren beslist. De 
tiener bleef vijf jaar geleden, na een been- 
operatie, als gevolg van een medische fout 
buiten bewustzijn. Sindsdien ligt hij in 
coma. Volgens de behandelende artsen zal 
Davis nooit meer bij bewustzijn komen, 
maar kan hij nog tien tot vijftien jaar blij¬ 
ven leven. Het smartegeld wordt uitbetaald 
aart de moeder van Michael. Zij heeft haar 
baan als verpleegster opgegeven om haar 
zoon te verzorgen. 


Vergiftigde 

aardappelen 

gestolen 

MAASTRICHT - Voor 
de tweede keer in kor¬ 
te tijd is in Maastricht 
een grote partij aard¬ 
appelen gestolen, be¬ 
spoten met land¬ 
bouwgif. Op een ter¬ 
rein achter de volks¬ 
tuintjes in de wijk Mal¬ 
berg werd zo’n 500 
kilo illegaal gerooid. 
De aardappelen zijn 
bespoten met koper- 
sulfaat en sisthox. 



# Peter Winnen aan het eind van 
zijn latijn na de finish op Alpe 
d'Huez. Foto: COR VOS 


150 Nederlandse bedrijven direct getroffen 

Britse havenstaking 
kost twee ton per dag 


DEN HAAG/LONDEN - De Britse havenstaking kost het be- 
roepsgoederenverkeer 200.000 gulden per dag. Dat heeft het 
overlegorgaan van transportwerkgevers gisteren meege¬ 
deeld. Volgens deze organisatie worden circa 150 Nederland¬ 
se bedrijven direct getroffen. Het grootstp deel van het 
vrachtvervoer per schip ligt sinds vorige week stil. Alle 
veerboten die vanuit Hoek van Holland, Vlissingen en Rot¬ 
terdam naar Engeland vertrekken varen nog steeds volgens 
schema. Ook gisteren ondervond het passagiersvervoer geen 
hinder van de staking in de Britse havens. 


Op de terreinen bij Nederlandse en 
Engelse havens wachten op dit mo¬ 
ment enkele honderden Nederland¬ 
se vrachtwagens op afhandeling. De 
werkgevers hebben de bemiddeling 
van minister Smit-Kroes van Ver¬ 
keer ingeroepen om de opleggers 
per boot naar Nederland te krijgen 
zonder tussenkomst van Britse ha¬ 
venarbeiders of autoriteiten. 

Luchtbrug 

Maandag werd vanaf het vliegveld 
Zestienhoven een luchtbrug met 
Engeland ingesteld. Ladingen 
groenten en fruit werden met elf 
extra vrachtvluchten richting 
Enegeland getransporteerd. Ook 
Schiphol kreeg meer vrachtver¬ 
voer naar Groot-Brittannië te ver¬ 
werken. De stilgelegde export van 
groenten en fruit veroorzaakt vol¬ 
gens het Landbouwschap en het 
Produktschap voor Groenten en 


Fruit in Den Haag vooral een grote 
schade voor de tuinders in het 
Westland, waar de prijs voor toma¬ 
ten is gekelderd van 35 gulden per 
kist vorige week naar 9 gulden nu. 

Inmiddels wijken steeds meer sche¬ 
pen, die voor Engelse havens waren 
bestemd, uit naar Rotterdam. Vol¬ 
gens een woordvoerder van de ver- 
voersbond FNV was het maandag al 
aanmerkelijk drukker in de Rotter¬ 
damse haven. 

In verband met de stakingen in de 
Engelse havens adviseert de ANWB 
vakantiegangers die per boot naar 
Engeland willen vertrekken, in 
ieder geval voor de zekerheid vooraf 
nog contact op te nemen met de be¬ 
trokken scheepvaartmaatschappij. 
Tot nu toe hebben weinig passa¬ 
giers hun voorgenomen reis gean¬ 
nuleerd. 



(ADVERTENTIE) 


dinsdag en woensdag 


Prima gepaneerde 
SCHNITZELS 1 

100 gram i 


Verse jonge 
VARKENSLEVER 

100 gram 


125 




M 


nna 


Geen noodwet 

De Britse regering is nog niet van 
plan het leger in te zetten in de ha¬ 
vens, waar dokwerkers het inter¬ 
nationale goederenvervoer met 
hun staking hebben stilgelegd. Na¬ 
dat premier Margaret Thatcher 
gisteren de ernstige arbeidsonrust 
met haar belangrijkste ministers 
had besproken, werd bekendge¬ 
maakt dat is besloten ’alles te doen 
om het land aan de gang te hou¬ 
den’. Het afkondigen van een nood¬ 
wetgeving en het inzetten van mi¬ 
litairen is echter niet ophanden, zo 
verklaarden functionarissen. 


(ADVERTENTIE) 


SPERZIEBONEN 
EN VARKENSLEVER 


Elke dinsdag en woensdag 
hebben we groente en vlees ^ 
in de aanbieding. 


Sperziebonen, 

500 gram 


Varkenslever, 1 QQ 

500 g , 3 4 5 ;k£fT 1-^70 


’s Lands grootste kruidenier blijft op de kleintjes letten. 




(ADVERTENTIE) 


Venz 

Tuin¬ 

Vers 

Hagelslag 

bonen 

gehakt 

melk of puur 
pak 400 gram 

1 kilo 

1 kilo 

249 

69 

695 


Artland 

Schwarzwalder 

Schinken 

100 gram 

278 


SCHUNCK’S VERSMARKT 

EEN BEGRIP VOOR KWALITEIT 


Advies Sociale Verzekeringsraad: 

Kinderbijslag 
schoolverlaters 
bij verlies baan 


ZOETERMEER - De kinderbij¬ 
slagwet moet zo worden gewijzigd 
dat het niet meer kan voorkomen 
dat schoolverlaters die direct zijn 
gaan werken, maar weer werkloos 
worden, hun recht op kinderbij¬ 
slag verspeeld hebben. Dit staat in 
het ontwerpadvies over het recht 
op kinderbijslag voor werkloze 
schoolverlaters, dat de Sociale 
Verzekeringsraad donderdag zal 
behandelen. 

Schoolverlaters hebben als zij geen 
baan vinden nog gedurende zes 
maanden recht op kinderbijslag. Na 
die zes maanden krijgt de werkloze 
schoolverlater een RWW-uitkering 


(bijstandniveau). De schoolverlater 
die wel een baan vindt verliest ech¬ 
ter zijn recht op kinderbijslag. Heeft 
hij korter dan 130 dagen gewerkt (de 
referte-eis) dan heeft hij ook geen 
recht op een WW-uitkenng. en voor 
de RWW-uitkering moet eerst vol¬ 
daan zijn aan de wachtperiode van 
zes maanden. Dit terwijl de school¬ 
verlater die niet direct is gaan wer¬ 
ken recht heeft op kinderbijslag zo¬ 
lang hij geen RWW-uitkering krijgt. 

Geadviseerd wordt om de school¬ 
verlater die binnen de referte-eis 
weer op straat komt te staan toch 
weer in aanmerking te laten ko¬ 
men voor kinderbijslag. 


• Tientallen geparkeerde 
vrachtwagens in de haven 
van Dover, die niet zullen 
worden gelost nu de ha¬ 
venarbeiders in deze En¬ 
gelse stad zich bij de lan¬ 
delijke staking hebben 
aangesloten. 


FIGNON 
IN ’T GEEL 

ALPE D'HUEZ - Op de plek waar 
Nederlandse wielrenners in het 
verleden zo vele successen boek¬ 
ten, kregen de vaderlandse wieler- 
profs gisteren een gevoelig pak 
slaag. Peter Winnen, winnaar op 
Alpe d’Huez verleden jaar, werd op 
minuten gereden en is kansloos 
voor een hoge eindklassering. Luis 
Herrera, de klimgeit uit de Andes, 
schreef met zijn ritzege wielerhis- 
torie: de eerste Columbiaanse 
zege in een Touretappe. Laurent 
Fignon versloeg op de flanken van 
de Alpencol zijn voornaamste bela¬ 
ger Bernard Hinault wederom en 
veroverde op overtuigende wijze 
de gele trui. 

Zweedse politie 
noemt moord 
’werk van gek’ 

ALMELO GALEI VARE - De 
Zweedse politie noemt de 
moord op het Almelose echt¬ 
paar Stegehuis het werk van 
een gek. Commissaris Sixten 
Skoendahl van de politie in 
Gallivare zei gisteren, dat er 
geen enkel motief voor de 
moord bestaat. 

In tegenstelling tot eerdere berich¬ 
ten zijn de paspoorten van het paar 
niet verdwenen. Ook het geld was 
nog aanwezig. De politie heeft bij de 
tent een mes van Zweedse makelij 
gevonden, dat mogelijk het moord¬ 
wapen is. De tent van het paar stond 
ongeveer 150 meter van een woon¬ 
wagenkamp verwijderd. 

De politie heeft tevens vastgesteld 
dat het echtpaar vrijdagochtend bi; 
een garage in Kiruna is geweest, 
waar een nieuwe condensator in de 
auto is geplaatst. Het paar zou eige¬ 
naar Helge Stalnacke hebben ver¬ 
teld van de Noordkaap te zijn geko¬ 
men. 

Het echtpaar zou volgens de 
politie begin juli via YVest- 
Duitsland en Denemarken 
naar Oedeshoeg in zuidelijk 
Zweden zijn gereisd, waar een 
familielid van Jannie Stege¬ 
huis is bezocht. Daar is het 
paar twee nachten gebleven en 
vervolgens naar Finland gere¬ 
den. Daar, in het plaatsje 
Vaasa aan de westkust, hebben 
ze kennissen opgezocht. De reis 
ging vervolgens naar Noord- 
Finland en -Noorwegen. Ver¬ 
volgens is het paar weer afge¬ 
zakt naar het zuiden. 

Onderkomen 
RAF ontdekt 

KARLSRUHE - De Westduitse po¬ 
litie heeft in Karlsruhe een onder¬ 
komen van de stadsguerrillagroep 
’Rote Armee Fraktion’ (RAF) ont¬ 
dekt. Het gaat om een éen-kamer- 
appartement, dat Christa Eckes 
gehuurd en begin juni betrokken 
had. In het appartement vond de 
politie o.a. een boek 'Teksten van 
de RAF’, documenten en onderde¬ 
len van een radiozender. Christa 
Eckes is op 2 juli gearresteerd. 


Opklaringen 

Een hogedrukgebied ten westen van 
Ierland breidt zijn invloed naar het 
Europese vasteland uit. Dat betekent 
minder wind en minder bewolking en 
een temperatuur die kan oplopen tot 
19 graden. Een klein buitje blijft mo¬ 
gelijk. 


VANDAAG: 

zon op: 05.40 

maan op: —.— 


onder: 

onder: 


21.51 

10.03 


MORGEN: 

zon op: 
maan op: 


05.41 

00.12 


onder: 21.50 
onder: 11.13 


EN ELDERS IN EUROPA 


Frankrijk: in het noorden nu en dan 
wolkenvelden, elders flinke perioden 
met zon. Middagtemperatuur van 18 
graden in de kanaalzone tot 28 gra¬ 
den aan de Rivièra. Spanje. Portugal: 
zonnig en 's middags 30 tot 35 gra¬ 
den. Duitsland: wisselend bewolkt en 
nu en dan een bui. Middagtempera¬ 


tuur ongeveer 18 graden. Alpenge¬ 
bied: aan de noordkant bewolkt en nu 
en dan een bui. Middagtemperatuur 
20 graden, aan de zuidkant perioden 
met zon en ’s middags 25 graden. Ita¬ 
lië, Joegoslavische kust: zonnig en 25 
tot 30 graden. In het noorden van 
Joegoslavië kans op een bui. 


(ADVERTENTIE) 

Het L.D. 
in L.A. 

Hoe streng is handbalarbiter Jo 
Nusser voor die lange 
Roemenen? U leest het in het 
Limburgs Dagblad. 
Rechtstreeks vanuit Los 
Angeles. Tien dagen lang naast 
uw ochtendkrant een actuele 
middageditie over de 
Olympische Spelen EXTRA. 

Bij u thuis bezorgd. 

Neem NU een abonnement en profiteer mee 
van deze bijzondere service van het Limburgs 
Dagblad. Met het LD zit u op de eerste rij. 



Naam: . 

Adres. . 

Postc. + plaats: . 

Giro/banknr.: . Tel.: . 

abonneert zich en ontvangt het Limburgs Dagblad 2 weken gratis en 
wenst daarna: 

□ een abonnement met automatische betaling per maand 

□ een kwartaalabonnement 

Deze bon in een open envelop (zonder postzegel) zenden aan: 
Limburgs Dagblad, antwoordnummer 46 

6400 VB Heerlen. Of bel: 045-739333 1T , 































Dinsdag 17 Juli 1984 • Pagina 


show, strip^:.pu»»ej^i§0jM^Ê 


in gesprek 


In deze rubriek neemt de redactie buiten haar verantwoordelijkheid graag ingezonden brieven van lezer» op. De brieven dienen betrekking te hebben op 
publikaties in onze krant en kort en zakelijk te zijn geformuleerd. Brieven die te lang zijn, worden ingekort of geretourneerd. 


Zeehonden 


Zoals andere jaren is men ook nu 
weer begonnen met het afslachten 
van zeehonden. Ook vossen, nert¬ 
sen. hermelijnen enz. worden op 
beestachtige wijze gefokt en gruwe¬ 
lijk afgemaakt. En dit alleen maar 
voor een collectie bontjassen voor 
de handel, die grof geld verdient aan 
het bloed van onschuldige dieren. 
Wie hieraan denkt, weet dat het dra¬ 
gen van bont niet is te rechtvaardi¬ 
gen. 

HOENSBROEK J. Franssen 


stond, hebben wij met bloed eh tra¬ 
nen moeten betalen. Omdat wij in 
het verleden blind en doof zijn ge¬ 
weest, vind ik de bevrijdingsfeesten 
gerechtvaardigd en zeker voor de 
jeugd in de hoop dat de hedendaag¬ 
se jeugd niet in dezelfde blind- en 
doofheid van hun grootouders 
loopt. Men moet een bevrijdings¬ 
feest los zien van oorlog; want oor¬ 
log is zinloos omdat een dode één te 
veel is. Laten wij straks de bevrij- 
ding vieren met de gedachte, dat de 
vrijheid het hoogste goed van de 
mens is. 


Vrijheid 


SITTARD 


Cas Paes. 


In het Limburgs Dagblad van 3 juli 
las ik een artikel over vrijheid, ge¬ 
plaatst door de leerlingen van het 
Sophianum in Gulpen. Gesugge¬ 
reerd wordt dat men die vrijheid in 
andere landen met kent. Dat ben ik 
volkomen met hen eens. Doch in 
ons land is in sommige gevallen de 
vrijheid ook beperkt. Zelfs een Ka¬ 
merlid is niet altijd vrij zijn stand¬ 
punt naar voren te brengen. De frac¬ 
tie bepaalt dat voor hem. Zo niet, 
dan moet hij verdwijnen (Seholte- 
Dijkman). Veel erger nog is het ge¬ 
steld met de vrijheid op straat. Een 
ouder iemand durft de straat niet 
meer op, omdat hij bang is beroofd 
te worden. Inbraken worden ge¬ 
pleegd aan de lopende band; win¬ 
keldiefstallen zijn niet meer te tel¬ 
len evenmin als het openbreken van 
auto's. De meeste vrijheid in ons 
land hebben nog de misdadigers. 
Ten eerste vraag ik me af: wat moet 
iemand doen om 2 jaar gevangenis¬ 
straf te krijgen 9 Men is immers on- 
middellijk ontoerekeningsvatbaar 
of iets dergelijks. Een mens zou 
soms denken dat justitie meer on¬ 
derzoek nodig heeft dan de misda¬ 
digers. Willen we een beetje vrijheid 
krijgen, dan moeten we beginnen 
met het bouwen van gevangenissen 
in plaats van paleizen renoveren en 
provinciehuizen bouwen. 

Of betekent vrijheid soms dat ieder 
alles mag doen zonder daarvoor ge¬ 
straft te worden, omdat er gebrek is 
aan gevangeniscellen in ons land. 
Zou dit ook zo zijn in landen waar 
geen vrijheid is? Mijn antwoord is: 
neen. Er is nergens zoveel krimina- 
liteit als in ons land. Over vrijheid 
gesproken. 

MAASTRICHT L. Smeets 


• Herman Ver¬ 
beek 

De priester Herman Verbeek heeft 
formeel met de Kerk gebroken en 
verruilde haar voor een politieke 
partij; de traditionele katholieke 
leer voor een ideologie. Dat houdt 
het gevaar in dat waar hij niet meer 
aan de tradities vasthoudt, hij de 
mode van de tijd gaat volgen. On¬ 
danks of dank zij zijn ideële motie¬ 
ven. Het is immers noodzakelijk re¬ 
kening te houden met het gezag, 
hetgeen hij meent niet te hoeven 
doen. Zo vergeet hij dat het Woord 
Gods is gekomen in de samenhang 
waarin de Kerk moet fungeren, op¬ 
dat de gelovigen op een betrouwba¬ 
re wijze de waarheid van de dwaling 
kunnen onderscheiden. Immers 
iedere gelovige moet kunnen luiste¬ 
ren naar de juiste uitleg. Daarom 
heeft Christus de Kerk niet prijsge¬ 
geven aan de willekeur van de op¬ 
eenvolgende generaties, maar heeft' 
Hij aan de Kerk het gezag gegeven 
van de apostelen en hun opvolgers. 
Alleen zo kunnen de gelovigen de 
waarheid niet zonder dwaling horen 
zonder in gemeenschap te leven 
met de onfeilbare Kerk. Wat tegen¬ 
woordig gebeurt, schijnt een door¬ 
lopende poging de gelovigen onder¬ 
ling tegen elkaar op te zetten, ver¬ 
warring te stichten en het geloof om 
te buigen volgens de modieuze opi¬ 
niemakers. Niet alleen de Kerk of de 
gelovigen zijn daarvan de dupe, 
heel de maatschappij die zo dreigt te 
verloederen. En komt van de idea¬ 
len als van een Herman Verbeek 
weinig terecht. 


Bevrijding 


DEN HAAG 


H. Rutges 


Hoe dichter de datum van 14 sep¬ 
tember nadert des te meer komen 
de tongen los over de vijfjaar bezet¬ 
ting. Vele namen die in de vergetel¬ 
heid geraakt waren, worden weer 
genoemd en zeker van de verzets¬ 
strijders die het hebben overleefd. 
Toch spreekt men meer over hen 
die het niét hebben overleefd. Kaar¬ 
sen worden in huis en kerken ont¬ 
stoken ter nagedachtenis aan hen 
die zich opgeofferd hebben voor de 
vrijheid w r aar wij nu al 40 jaar in le¬ 
ven. De vrijheid van 40 jaar is geen 
historie zoals de 80-jarige Spaanse 
oorlog. De vrijheid waar wij nu in le¬ 
ven, leeft alsof het gisteren was. Ne¬ 
derland is in de eerste oorlog een 
vrij land gebleven, maar het oor¬ 
logsgeweld dat over onze grenzen 
gebeurde, daar had Nederland niet 
van geleerd. In de jaren 1930-’40 
dacht Nederland er buiten te kun¬ 
nen blijven. De vergissing of beter 
het ziende blind en horend doof zijn 
voor hetgeen Nederland te wachten 


Enquête 


Als we de parlementaire enquête 
enigszins volgen, kunnen we een 
leuke greep doen uit de summiere 
artikeltjes welke in uw blad ver¬ 
schijnen. En als iedereen de gehele 
gang van zaken zou kennen, zouden 
ons - d.w.z. de gewone burgerman - 
de haren nog hoger ten berge rijzen. 
De onkunde, onnozelheid, stupidi¬ 
teit, bedrog, joyeuze leven der be¬ 
stuurders en commissarissen, de 
goedgelovigheid van de toeziende 
commissarissen van de regering, de 
geldgevers o.a. van Aardenne en J. 
Terlouw, is voor iemand met een 
normaal verstand en een normale 
schoolopleiding niet te vatten. En 
zien we dan deze heren voor de tele¬ 
visie hun preveltje maken, enigen 
ook nog met 'unverfroren’ en veron¬ 
gelijkte gezichten, dan gaatje bloed 
koken. Immers de miljarden welke 
toen aan de vrolijke RSV-kermis 
werden gefourneerd, worden nu bij 


(ADVERTENTIE) 


Van het kleine aantal werkelijk 

GOEDE ZAKEN ALHIER IS 

STRAUSS DE RUITER OPTICIENS ER EEN! 

GOED ZIEN, GOED OGEN, 

CTQdl KR PC Dl ÈfTTD 
vlhnUw Ut KUl tK 



OPTICIENS 


Heerlen: Promenade 60a (045)-714821 


de lieve lilleham 


de kleine man opgevorderd en dik¬ 
wijls per dwangbevel geïncasseerd. 
Ja Joop, ook U was erbij en het is 
maar hoe je het bekijkt. Maar hoge 
en rijke heren maak je niet onge¬ 
rust, jullie worden wel gedekt. De 
hoofdofficier van justitie heeft de 
commissie reeds benaderd en de zg. 
'politieke belangen’ worden wel vei¬ 
lig gesteld. Ook de werkgeversorga¬ 
nisatie bij monde van de heer Eyke- 
lenburg vindt dat de immage van 
het bedrijfsleven en directeuren en 
aanverwante artikelen wordt ge¬ 
schaad. Eerst binnen de vier muren 
praten, vindt hij. Natuurlijk heer 
Eykelenburg, dat deden ze bij de 
RSV jarenlang en het leverde wel 
wat op. Verder geachte heer Eyke¬ 
lenburg zijn dit geen persoonlijke 
terechtstellingen. Want bij een te¬ 
rechtstelling horen passende straf¬ 
fen en deze blijven bij buitengewo¬ 
ne burgers ten enen malen uit. Het 
is zoals de meesteroplichter Olivier 
in zijn interview voor de televisie 
verklaarde: de heren - waaronder 
o.a. ook de kwestie ABP. RSV, 
SBDI etc. vallen - doen hetzelfde 
wat ik doe: de maatschappij in het 
groot flessen. En gelijk heeft hij. 


HEERLEN 


J. Peters 


Ballet- 

docenten 


In het Limburgs Dagblad het artikel 
gelezen over de nascholing voor bal- 
letdocenten in Limburg. Onze argu¬ 
menten zijn goed overgekomen, Al¬ 
leen de zinnen: „Het belangrijkste is 
dat de kinderen zich gelukkig voe¬ 
len bij de opleiding. Er hoeft niet zo 
nodig een grandioze dansgeneratie 
uit te komen. Als ze maar happy zijn 
met dansen”, kunnen misschien 
aanleiding tot enige verwarring zijn 
in deze context geplaatst. 

Uiteraard is het de bedoeling, dat de 
leerlingen van de regionale voorop¬ 
leidingen zonder meer kunnen 
doorstromen naar de vervolgoplei¬ 
dingen. Daarvoor moeten zij aan 
hoge eisen voldoen wat betreft de 
technische vaardigheid, vooropge¬ 
steld dat de physieke aanleg voor 
het dansvak en het danstalent reeds 
aanwezig zijn. Deze worden reeds 


grondig getest tijdens de auditie, 
die toelating kan verschaffen tot de 
regionale opleidingen. 

Het zou met juist zijn te zeggen, dat 
het belangrijkste streven van een re¬ 
gionale opleiding zou zijn, dat de 
kinderen zich gelukkig voelen bij 
de opleiding. Eerste vereiste voor 
de regionale vooropleiding is, dat de 
leerlingen een zo hoog mogelijk 
technisch niveau bereiken tijdens 
deze periode, terwijl zij toch in staat 
gesteld worden in hun eigen omge¬ 
ving te kunnen blijven wonen. Op 
deze manier wordt de stap naar het 
pleeggezin uitgesteld tot de leeftijd, 
waarop de leerlingen naar de mid¬ 
delbare school gaan. Dat het daar¬ 
naast van het grootste belang is, dat 
de kinderen zich happy voelen in de 
opleiding, is een voorwaarde voor 
de leerlingen om te kunnen functio¬ 
neren. Een kind kan met optimaal 
functioneren als er geen basis is van 
onderling vertrouwen tussen do¬ 
cent en klasgenoten. Bovendien is 
het kind op dat moment in een heel 
belangrijke periode van zijn ontwik¬ 
keling, terwijl het zich het nodige 
aan andere contacten moet ontzeg¬ 
gen om deze opleiding te kunnen 
volgen. 

Het danstalent in onze provincie 
krijgt met deze opleiding gelijke 
kansen. Het ligt daarom in de lijn 
van de verwachting, dat er over een 
aantal jaren ook dansers, afkomstig 
uit onze provincie, in de gezelschap¬ 
pen zullen worden opgenomen. 
VENLO L. Wiertz 

• Paardestaarten 

Waarom „paardestaarten in toga”, 
zoals deken Ben Jansen van Sittard 
vorige week in het Limburgs Dag¬ 
blad de „misdinettes” betitelde? 
Men spreekt tegenwoordig toch 
over coupe soleil e.d. en niet meer 
over paardestaarten, als men over 
dameskapsels spreekt. Maar ja, dat 
is natuurlijk nog niet tot de conser¬ 
vatieven der r.k. kerk doorgedron¬ 
gen. Men spreekt toch ook niet al¬ 
leen over kale koppen in toga, waar¬ 
mee dan alle mannen en jongens 
binnen de kerk worden bedoeld? 
En dan, waarom geen vrouw in 
toga? Alle wetten zijn de r.k. kerk 
binnengekomen, doordat men 
steeds de wetten aanpaste aan de 
kuituur van die tijd. Alleen heeft 
men vergeten om wetten die de kui¬ 
tuur niet meer eigen zijn, af te schaf¬ 
fen. Nu wil men zich dan plotseling 
op allerlei heel oude wetten gaan 
beroepen en op andere godsdien¬ 
sten. Maar als men goed luistert. 


kijkt, leest en denkt, komt men tot 
de ontdekking dat de vrouw juist 
vaak een heel belangrijke plaats in¬ 
neemt in godsdienstachtige ritue¬ 
len. zeker in het heidendom. Dan 
nog een kleinigheid: in de eerste 
vertalingen van de bijbel werd de 
vrouw vaak genoemd, toen was 
men nog vrij van al die cultuurve¬ 
randeringen. waardoor we nu wel 
beïnvloed worden. Bovendien 
kwam Jesus voor iedereen op. Je- 
sus heeft ook nooit gezegd volgens 
de bijbel te leven, want die was nog 
niet geschreven. Jesus heeft alleen 
tegen zijn volgelingen gezegd: gaat 
en vermeerdert U. met als doelstel¬ 
ling zijn levensvisie uit te dragen en 
dat was NIET discrimineren en oor¬ 
delen over anderen, maar opkomen 
voor de ander; de vrouw zowel als 
de man. Bijvoorbeeld. Hij oordeelde 
niet over de overspelige vrouw, 
maar kwam op voor die vrouw, door 
te zeggen: wie denkt dat hij/zij nooit 
verkeerd is, gooit maar de eerste 
steen. (Zo ook het verhaal van de 
lamme enz. enz.) Als we nu naden¬ 
ken over deze regel en alleen dan 
oordelen over iemand anders, als 
we echt, nooit, iets verkeerd hebben 
gedaan; ik denk dat we dan een stuk 
verder zijn en ons dan niet bezig¬ 
houden met onzinnige dingen over 
vrouwen al dan niet op het altaar. 
Want als we in die bijbel gaan zoe¬ 
ken, kunnen we veel verkondigen. 
Kijk maar naar de getuigen van Je¬ 
hova, allerlei vormen van protestan¬ 
tisme enz. Ik ben geen gestudeerde 
vrouw, maar probeer alleen maar 
open te staan voor allerlei meningen 
en volg dan ook zo veel mogelijk 
alle ontwikkelingen en denk dan 
hierover na. 

KERKRADE Ellie Blezer-Pieters. 


RSV 


Wie de RSV-affaire volgt, valt van 
de ene verbazing in de andere. De 
parlementaire commissie heeft nog 
veel werk voor de boeg alvorens de 
zaak tot op de bodem is uitgezocht. 
Vervolgens krijgt justitie een taak. 
Wat opvalt, is dat de topmannen die 
verhoord zijn, al lang op de hoogte 
waren van de dramatische ontwik¬ 
kelingen. De ene is nog zwakker 
dan de andere; geen van hen die 
zich durfde terugtrekken. De toen¬ 
malige regering heeft ook geslapen 
of durfde niet ingrijpen. Maar ze zul¬ 
len wel weer vrijuit gaan, witte 
boorden gaan immers altijd vrijuit. 

HOENSBROEK Ben Tarici 


(ADVERTENTIE) 

Prima tip hoor! Om 
niet alleen francs 

maar ook ( 

reischeques’ 
mee te nemen. 

Laatst was ik bij de Rabobank. 

Om franse francs te kopen. De reis 
zelf had ik er ook geboekt. Gaven 
ze me het advies om een gedeelte 
van m’n geld in reischeques mee 
te nemen. 

’t Is een veilige manier om wat 
geld achter de hand te hebben, zeiden ze. 

Had ik zelf niet aan gedacht: prima tip van 
de Rabobank. 

Ik heb er gelijk m’n reisverzekering 
en andere vakantiezaken geregeld. 

Makkelijk, die Rabobank. Altijd in de 
buurt en snel aan de beurt. 

Rabobank O 

Vakmensen 
inVakantiewensen. 



examens 


Stichting Middelbaar Beroeps¬ 
onderwijs Sittard 

Gediplomeerden MEAO. Bedrijfsadmini- 
stratieve studierichting: K. Auckel, 
Hoensbroek; H. Bours, Elsloo; P. Engels, 
Echt: G. Eussen, Puth-Sehinnen; M. Fleu¬ 
ren. Holtum; R. Goertz. Maria-Hoop; M. 
Hecker, Holtum; R Heijen, Urmond; H. 
Hodselmans, Nieuwstadt; N. Hollands. Sit¬ 
tard; R Hoogeboom, Brunssum: W Hou- 
ben. Beek; M. Jansen. Grevenbicht; Y. Ko- 
nieczny. Sittard; R. Lemeer, Geleen; W. Le- 
noir. Beek; J. Leurs, Geleen; J. Limpens, 
Sehimmert; P. Maes. Beek; C. Muysers. 
Susteren; T. Nijssen, Geleen; A. Olislagers. 
Doenrade; M. Peters, Elsloo: R. Peters, 
Berg aan de Maas; P. Roekx. Geleen: P. 
Scheeren, Sittard; L. Sipers, Elsloo; R Spij¬ 
kers, Munstergeleen; R. Stcfens, Susteren; 
M. Stevens, Sweikhuizen; A. Toussaint. 
Hoensbroek; J. Vanderlinden, Susteren; R 
Vos, Nieuwstadt; P. Vranken, Geleen; J 
Wauben, Geleen; T. van Wijlick. Geleen; G. 
Wiüems. Puth; R. Willemsen. Limbricht: G 
Winkens. Geleen. 

Bestuurlijke studierichting: D. Custers, 
Sittard; T. Gelissen. Jabeek; D. Janssen. 
Susteren; C. Klaessen, Sittard. G. Lom¬ 
mens. Grevenbicht; E. van Saane, Geleen: 
O. Storms. Sittard; E. Willems. Sittard. 
Commerciële studierichting: G. Albers. 
Brunssum; A. Cowan, Elsloo; R. Darmen, 
Beek; L. Damoiseaux, Munstergeleen; M. 
Demandt, Berg aan de Maas; G. van Hegel 
som, Limbricht: J. Hoofwijk. Grevenbicht; 
M. Horbach. Geleen; M. Margaroli, Lim¬ 
bricht; P. Meijers, Elsloo; M. Pijpers. Sit¬ 
tard; L. Puts. Geleen; R. Reynders, Stein; E. 
Ridderbeks. Doenrade; M. Schols, Sittard; 
T. van Sloun. Sittard; R. Smeets. Sittard. 
Vrije studierichting: L. Sehreurs, Heel. 
Seeretariaats studierichting; A Agter- 
berg, Sittard; M. Braakman, Doenrude: M. 
Coolen, Urmond: M. Cuypers, Puth; S. Da 
niëls, Geleen; A. Demarteau, Geleen; M. 
Deuss, Urmond; A. Dohmen. Munsterge¬ 
leen; D. Erens. Wintraak: S. Eeij. Elsloo; M. 
Fober, Susteren; J. van Gansewinkel, Sit¬ 
tard; S. Helgers. Buchten; K. Hendrix, Ur¬ 
mond, met lof: A. Heutmekers, Geleen; A. 
Houben, Geleen: L. Hursel. Nieuwstadt; 1. 
Janssen, Dieteren; M. Janssen, Stein; A. 
Knol, Sittard; S. Knjntjes, Susteren; L. Lan- 
gerak, Berg aan de Maas; A. Lemeer, Ge¬ 
leen; A. Martens, Elsloo; N. Mehlkop, Ge¬ 
leen, met lof; G. Nottelman. Nieuwstadt; M. 
Otten, Munstergeleen; M. Popels, Stein: J. 
van Pey. Limbricht; J. Renkens, Geleen; M. 
Sehurgers. Sittard; 1. Smeets. Merkelbeek; 
B. Swinckels, Munstergeleen; F. Thole, Ge¬ 
leen; T. Vandijck, Susteren; Y. Op het Veld. 
Buchten; G. Vencken, Grevenbicht; J. Ver¬ 
leg, Spaubeek; B. Vranken, Born; M. van 
Vugt, Geleen; M.-C. Widdershoven. Born; 
M. Wolters, Pey-Echt. 


Scholengemeenschap M. Tu. O. 
en Meao Venlo 

Aan de scholengemeenschap M. Tu. en 
Meao slaagden voor het diploma: 

A-aanleg en onderhoud: P. Alofs Roggel; B. 
Busehmann Stein; R. v. Buggenum Bou- 
koul; P. Daniels Weert; H. Didden Meehe¬ 
len; R. Ekermans Sittard: P Getz Lemiers; 
P. de Graaft' Weert; N. Gulikers Meerssen; 
R. Hendriks Stein; M. Jacobs Haelen; M. Ja¬ 
cobs Nuth; R. Jeukens Valkenburg; F. Kit- 
zen Papenhoven; J. Kuijpers Geulle; B. 
Mattheij Geleen; J. Odekerken Vijlen; B. v. 
Stijn Stein; S. Timmers Sehinnen; F. v.d. 
Venne Roermond; R.Waelpoel Geleen 
A-groenten-bloemen; M. Alkemade Maas¬ 
tricht; L. Corpelijn Maria-Hoop; P. Hendrix 
Grevenbicht; J. Janssen Roggel; W. Klom¬ 
pen Roggel; D. Nelis Vaals 
A-bloemschikken en -binden: G. Beckers 
Kerkrade; H. Custers Weert; P. Deckers 
Posterholt, R. Dohmen Merkelbeek; E. Ja 
mm Maastricht; C. Schrooth Susteren; J. 
Woudstra Weert 

B-aanleg en onderhoud: R. Berendsen Sit¬ 
tard: W. Crombach Vijlen: T. Slabbers 
Weert; T. Tiekstru Maasbraeht; F. Winkel- 
molen Weert 

B-bloemsierkunst: M. Beckfeld Brunssum; 
M Bertram Wijlre; J. Bulderdijk Venlo; F. 
Bos Nieuwenhagen; L. Buijsen Eygelsho- 
ven; J. Custers Weert; P. v. Mierlo Weert; R 



Mulders Sevenum; J Schrooth Sustere®' 
Tennissen Treebeek; J. Winters Weert 

Dag- Avondcollege Westelijk] 
Mijnstreek 

Geslaagd zijn voor de afdeling Mavo: 
Diploma: S. Bendsneyder; A. Berger 5 '!! 
Bijl; P. Broersma; J. Cleven; P. Corp^J 1 p: 
E. Hensgens-Dam: J. Dijkman; E. FolKe 1 ! J^arii 
J Gerritsen; J. Heijman; P. Hensseo ; ' ^ 
Emmerik-Hoogeveen; A. Jacobs; A. 
ten; D. Gabriel-Langendijk; M. Meister 5 (. 
Munsters: B. Op den Camp-Pepels: W.Ak, c 
Robbers; G. Rijk; J Roberts-Smits; 
mors; 11. Theunissen; R. Tonen; L. de **2,5 
M. de Weerdt; C. Wetzels: M. Metzema^ % er 

Wetzler; G. Schoonbroodt-Wormmeeste 5 qL 

Certificaten: M. Rosbak-v. Bakel: M- 
kens-Baltus: B. Beckers; M. den 
Bidders, B. Römers-v.d. Bilt; M. EngelaJ^en 
Bohnen: H. Jetten-Bollen; M. Smeets-® 
vens; P. den Braber: A. v. Helden-BjL Dg j r 
mers; M. Cools-Busing; H. Cals; A- . 
sters-Coenen; J. Coenen; A. Husky: 
Daerns; E Aarts-Delbressine; G. 
Dengering; A. de Jong v. Dorst; L. D r ., 
sen; W. v. Gemerden-v. Ee; M. de Wit-E’J f 
lenberg; H. Fiddelers: H. Engelen-F'uh®? 

E. Geisen; M. Vaasscn-Gelissen; A. Gera^J 
J. Giezenberg; C. van Glabbeeek; F 1 . Go>P 
J. Gooren; A. Greven; A. Dnessen-Ha' ^ 
kort; J. Lemniens-Hinssen; A. Ter Horst*j 
Immers; A. Evers-Janssen; M. Janssen^ 
de Bruijn-Joosten; A. Kielen: J. van Hes' 

Kort; B. Kosters: P. v. Kouwen; P BjU 
wers-de Krom; J. Oskamp Kuil; M. S | 
hekke-Kurvers; J. Linden; J. Linssen- j 1 
Jansen-Maens; J. Goessens-Mens: C- ® ' 
nen-Merry; M. Melsen; Liebregts-Meerm 5 ? 

A. Kerkhoffs Notten; C. Stevelnians-O® g 
ma; S. deGroot-v. Otterloo; E. Pennirig 5 p. 
Pepels; J. v.d. Wal-Pepels: H. Tholerw 
ters; N. Peters: A. Adriaens-Philips; J-*. 
sten-Pitti; M. Peerbooms-v. Pol; M. Soc® , 
Priban; M. de Boer-Sehatzle; C. AarSS^J 
Sehmitz; A. Schoen; J. Breuls-Schoure® 




( 


Snijders-Siekemoller; G. QuaedackerS' 
gers; M. Gastel-Smeets; M. Hensber^J 
Smits; C. Rijt-Snijkers; H. v.d. LeeuW; 
kenborg; G. Cuijpers-Stassen; P. Nip 
Stienen; A. Moors-Stijnen; J. Verlaan-T®^ 
sen; M. Derhuag-Thijssen; N. TilmaiP' 'I 
Wolters; P. Zeegers; C. Koenen-Essen: 
Gelder; B. Wackers-Puts; C. Willemsen- 
Geslaagd zijn voor de afdeling Havo: 
Diploma: A. v. Helden; K. Lienaei'ts y 
Maspaitella; C. v.d. Meij; H. In t PariUL 
W. Slijpen; H. Snijders; R. Thomas: P ' 
jans; F. Zwarthoed. s 

Certificaten: A. Kroes-Baltus; Y. Brand 
Craenen; J Koenders-Daalhuizen; ^ 
Drent-Hendrichs; H. Storms-Henneke' 
A. v. Heijmngen; P. Hodselmans; E. JfL 
H. v.d. Bergh-Janssen; L. Keulen; M. 
ters; J. Meuwissen; E. v.d. Naald; M. Ha®^ 
laar-Ronde; P. Schepers; J Sehurgers: 

'DU 


Storken; J. Strijkers; E. Teuns-v. ThilK^-jj 




flri 

* 

w 

>61 

Hia 

Het 

le 

> 

ie 

tHg 

v e r 


Tumenburg; H. Vleugels; L. Wagtcr; P- 
lems; W. Wolters. 

Geslaagd zijn voor de afdeling MEAO: 
Diploma: R. Banser; A. v.d. Berg; G- P^ 
gers; E. Bosch; L. Bougie: J. Brorens: 
Coumans; I Dunklof; W. v. Diepe; V. Dr^’ 
sen; A. Duquesnoy; G. Geilen; M GooSSL 
D. Hermans; J. Janssen; J. Jeu rissen: 
Kempen; D. Kusters; E. Laugs: H. Stefë® 

P. Vranken; J. Wevers; A. Wirtz; F. ^' 
haupt. 

Certificaten: D, Amade: B. Arets: R. BfR 
huis; T. de Wit-v. Bellekom; S Breur». 
Brouwer; C. Bruis; N. Claassen; G. Cot>n®5 
H. Coonen; M. Cremers; W. Dahlmans:^_ 
Damen; F. Derhaag; H. Diedering; M- *2 
len; .1. van Es; M. Feron; M. Fredrix: J 
Gonzalez; J. Gorissen; J. Heffels; M B 
non; R. Hungs; B. Baggen-Janssen; M t* , 
chems; A. Kentgens; C. Knops; H. DÜJJ 
Koenders; R. Larue; G. Leerssen: R. 
nissen; M. Levels; M. Maassen: F Maesj ■ 
Mom; J Muonen; G. Nohlmans: A. v. Ooi: 
Overmans; M. Pepels; E. Pustjens; C. R a I 
makers; T. Remaerdts; N. Reniers; F). \ 

nen; T Ruber: A Salden; W. Saldon; M- 
Hoesel Sampers: F’. Schilfer; H. Schoen® 1 - ^ 
kers; L. Sevriens; T. Slangen: A. Slo^ 1 
kowski; A. Snelders; 1. Renet-Soffner: 
Verjans; P. Verstappen; F', van Vugt: 
Wanroij; M. Wedding; W. Wetzels; J He®, 
zyek-Wingers; Y. Winkens; E. Woelk; 
Worms; J. Zinken. 


vrucht 


regelen 


V 

niets 

uitge¬ 

zonderd 

▼ 

Engels 

bier 

grote 

beker 

winter- 

voertuig 

► 

r 






ont¬ 

roering 

■ 








■ 






strook 


wat men 
aanwendt 



wreed 

keizer 

► 




gewicht 

spoedig 

■ 





► 



■ 





vogel- 

produkt 

>> 


■ 

► 




par 

exemple 

► 



Mi 

I * 1 

1 


k' 

4; 

'•'t 

Sr 

P< 

Pi 

; la 
Ui 
& 
c 

t) 


panda en de meester-deugniet 


-s--r-k" 
2 - pa ge koP 

,2 - a I o m - g e 

o» 

c e n g e - i e 

> 

o>-nestel " 

c 

^ I e b - e I 'I 

o 


Uitgeversmaatschappij , 

Limburas Daqbloi 

Directie: 



Benodigdheden; 1 pot kersen op 
sap, eventueel wat rode wijn of port, 
30 g griesmeel, een mespuntje ka¬ 
neel, suiker en slagroom. 


Laat de kersen goed uitlekken en 
vang het sap op. Meet de hoeveel¬ 
heid en vul die eventueel aan met 
water, rode wijn of port tot een hal¬ 
ve liter. Breng de vloeistof aan de 
kook, strooi er het griesmeel in en 
laat het geheel onder voortdurend 
roeren, tot een vlakke vla binden. 


Breng deze op smaak met wat ka¬ 
neel en suiker. Schep onder in vier 
glazen schaaltjes wat uitgelekte ker¬ 
sen daarop wat vla en daarop weer 
kersen, zodat er drie laagjes ont¬ 
staan. Laat dit toetje goed koud 
worden en garneer het daarna met 
de half stijfgeklopte slagroom. 


J J M ff Drrhrv ;inns vürviMC f 
J Drost 

Hoofdredactie: 

B f'M Romijn 
O A M do Rouw 

Hoofdkantoor: 

Jn de Cmmof 37 
64 1 I RS Heer ; en 
Postbus 3100 
6401 DP Heerlen 
Bank Panbas. f 1ee ,l en 

rok no ó3 3ó 90 0-6 
Giro 1035100 

Telex dir adm adv atd 5ó0^ 
r e< ju< tie 56 1 33 

Abonnementenafdeling: 

Tveloon 045- 7J9881 

Ad vertentieaf deling: 

Vieloon 045 LJ988& 

Abonnementsprijzen: 

Bi i vooruitbetaling Ir ,o loc n 
Per kvsO't, kï r ó I 1 5 

Por rriHltid ' 4 ; 
























































innen * en buitenland 


^HllllllIliiillllilllllllllllllllllllllllllilllIiilIllllllllIllIllillllllllllllllllltlIlllllllllllllltllIlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlIllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllH 

^ AVIV - De prijzen in Israël •• Volgens de Israëlische televisie 


Bj^AVIV - De prijzen in Israël 
P in juni met 13,3 procent geste* 
heeft het Israëlische bureau 
de statistiek zondag meege- 
^‘d. Zo'n grote prijsstijging in de 
?*and juni is in het bestaan van de 
Israël nog niet voorgekomen. 
j*bvacht wordt dat de inflatie dit 
r 31, de recordomvang van 400 pro- 
of meer zal bereiken. 

Prijsstijging van de afgelopen 
•pand was vier keer zo groot als in 
Iw 1 van het vorige jaar. Sinds het 
&n van het jaar zijn de prijzen 
de voornaamste levensmidde¬ 
len diensten en de huren al met 


ISRAËL OP WEG NAAR 
400 PROCENT INFEA TIE 


gaan er dit jaar ten minste 700.000 
Israëliërs 'met vakantie naar het 
buitenland'. Als ze allemaal twee¬ 
duizend dollar meenemen belopen 
hun gezamenlijke vakantie-uitga- 
ven meer dan de helft van de jaar¬ 
lijkse Amerikaanse financiële steun 
aan Israël. De meeste 'toeristen' 
gaan uiteraard nergens heen. 


het op volle toeren laten draaien van 23 juli. Intussen blijven de Israëliërs 
de bankbiljettenpers. De opbrengst hun sjekels naar de zwarte markt 
van de belastingen bleef volgens het dragen, vaak in tassen en koffers, 
ministerie van Financiën vorige om er dollars en ander vreemd geld 
maand 39 miljard sjekel (625 mil- voor te kopen en zich zo enigszins 

; —_ ^ ^ i i_ i i . n__i _ •n ,• . ■ 


joen gulden) bij de overheidsuitga 


>5 procent gestegen. Het index- ven achter. Dus werd er voor dat be 


2’ er voor de kosten van het levens- 
V^rhoud (januari 1981 is 100) 
eind vorige maand op 4391,7 
eind mei op 3875.5. 

^inflatie is vooral het gevolg van 


tegen de hollende inflatie te be¬ 
schermen. 


duizend dollar te kopen. Er zijn Duizenden Israëliërs kopen een tic- 
biljetten van twee- en vijfduizend ket naar Cyprus voor ongeveer 
sjekel in de maak. Volgens de wet honderd dollar. Daarmee gaan ze 
kunnen alleen exporteurs, impor- naar de bank, waar ze nog eens 
teurs en juweliers grote bedragen honderd dollar aan reisbelasting 
bij de banken inwisselen. Andere moeten betalen maar ook tweedui- 


ven achter. Dus werd er voor dat oe- schermen. mensen kunnen niet meer dan zend dollar aan reisgeld kunnen 

drag nieuw geld in omloop ge- Tassen en koffers moeten er vaak tweeduizend dollar kopen en dan opnemen. Daarmee hollen ze recht- 
b rac ht aan te pas komen omdat het groot- alleen nog maar als ze naar het bui- streeks naar de zwarte markt, 

De regering van premier Yitzhak ste Israëlische biljet maar duizend tenland gaan voor vakantie. Het waar ze meer dan 300 sjekel voor 
Shamir gelooft met dat er wat tegen sjekel waard is. Vorige week moes- gevolg daarvan is dat banken, reis- een dollar kunnen krijgen, dat wil 
de inflatie kan worden ondernomen ten er al 315 biljetten van duizend bureaus en luchthavens uitpuilen zeggen ongeveer zeventig sjekel 
vóór de nationale verkiezingen van sjekel worden meegebracht om van de Toeristen’. meer dan de officiële koers. 


Shamir gelooft met dat er wat tegen 
de inflatie kan worden ondernomen 
vóór de nationale verkiezingen van 


meer dan de officiële koers. 


> niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiitiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiii 


Consumentenbond boos over besluit staatssecretaris 

Prijzen op camping 


en 




un galowpark vri j 


p 

* 

3» 

0 

HAAG - Exploitanten van verblijfsrecreatiebe- 
ji J^jven (campings en bungalowparken) mogen na 15 
^Ptember hun tarieven verhogen. Staatssecretaris 
Zeil (Economische Zaken) heeft gisteren aange- 
L° n digd de prijsbeschikking voor deze sector niet te 
£ hengen. Deze beschikking bond de ondernemers aan 

» ^ximumprijzen. 

Het 

i feiï besluit van Van Zeil past vol- De Recron, organisatie van deze 
£ dg ^et ministerie in zijn streven ondernemers, heeft toegezegd haar 
s voo rschr i ft en van de rijks- achterban dit op het hart te druk- 
jj e rheid zoveel mogelijk te beper- ken. De Economische Controle- 
b?' ,P° staatssecretaris verbindt dienst van het departement zal de 
6. j zijn besluit de voorwaarde dat prijsontwikkeling 'kritisch’ vol- 
t n Jp /' ecreat i°'Ondernemers 'zeer te- gen en wanneer blijkt dat de prij- 
vi|f oudend ' zullen zijn met prijs- zen de pan uitrijzen, zal weer een 
'S' vjbogingen. beschikking worden ingevoerd, al- 


# Onder de vele 
deelnemers aan de 
4-Daagse, die vandaag in 
Nijmegen van start gaat, 
bevinden 2 ich ook de 2 e zes 
zusters Van Daalen, Van 
rechts naar links Ruth, 
Alice, Jenny, Sonja, Froukje 
en Ria. De zes huismoeders 
zijn inmiddels vanuit hun 
geboorteplaats Haarlem 
uitgezwermd over het hele 
land, maar zij besloten voor 
deze wandeltocht weer 
eens samen te komen. Foto 


besluit van Van Zeil past vol- De Recron, organisatie van deze 
le ministerie in zijn streven ondernemers, heeft toegezegd haar 

Prijsvoorschnften van de rijks- achterban dit op het hart te druk- 
L^beid zoveel mogelijk te beper- ken. De Economische Controle¬ 
er 1 ' De staatssecretaris verbindt dienst van het departement zal de 
<l z b n besluit de voorwaarde dat prijsontwikkeling 'kritisch’ vol- 
rij recreatie-ondernemers 'zeer te- gen en wanneer blijkt dat de prij- 
. ghoudend' zullen zijn met prijs- zen de pan uitrijzen, zal weer een 
pogingen. ___beschikking worden ingevoerd, al- 

< ADVERTENTIE) dus het ministerie - 

De Consumentenbond reageer¬ 
de gisteren 'kw'aad' op het be¬ 
sluit van Van Zeil. De bond is 
bang dat vooral mensen met 
een vaste standplaats op cam¬ 
pings de dupe worden van de 
nieuwe maatregel. Volgens de 
bond betaalt iemand met een 
stacaravan thans 1.000 tot 1.500 
TT - gulden per seizoen. De consu- 

I liikit/kV»., mentenclub vindt dit meer dan 

ölt* HtNrOlIlC"' genoeg. De bond is ook bang 

voor drastische prijsverhogin- 
IIaiai*Av 1 § en in gebieden waar veel toe- 

Ddd dl risten komen, zoals bij voor¬ 
af. ” beeld de Veluwe. 


W 


IJZERWAREN 
W. JONGEN 

|^U OOK VOOR KOGEL LAGERS) 

' v Al kt \Bl k( ,1 RU I (, H. ! III KI 1 \ 


- - 

Grote heroïne- 

I- 

: Vangst Beieren 

. {jj^NCHEN - De politie van Beie- 
ty heeft 32 kilo heroïne in beslag 
I 0lri en. In verband hiermee zijn 
Personen die al geruime tijd 
Wf n gezocht, gearresteerd. Dit 
de w oordvoerder van de poli- 

!^ ee ld an München 6> steren meege- 

J^gens dc woordvoerder was de 
j 5 r °ïn c bestemd voor de Neder- 
iL^bse markt. De politie vond de 
| roine nadat zij had gehoord dat 

I .i G PTrxtir» V-» u n H &\ a v on Amctor. 


4 1 groep handelaren in Amster- 
v * op de levenng zat te wachten 
Vr n ben kilo heroïne uit Turkije en 
$ri? esde dat de auto waarmee de 
Pp°kkelwpar vervoerd werd met 
U ?.h ergens in Beieren stond. De 
r'tie het alle parkeerplaatsen 
de mogehjke route afzoeken 
g e ar een kapotte Turkse vrachtwa- 

On 

bof een P arkeer Plaats m Beieren 
g * de politie een Turkse vrachtwa- 
j k met een gebroken as aan. Zij 
I jw e P m toen twee mannen houten 
i ariH - !es ovcr wilden laden in een 
| £ a ere wagen. De heroïne zat ver¬ 
ben in de uitgeholde plankjes. 


Piloot kreeg ton 
u(ingeboden voor 
vervoer Kamer 

Amsterdam - Een heiikop- 

terpiioot van de KLM heeft en¬ 
kele weken geleden van een 
jhtbekende man telefonisch 
honderdduizend gulden aan¬ 
geboden gekregen om de van 
oplichting verdachte Rienk 
Kamerte vervoeren. Waar¬ 
schijnlijk zou het gaan om een 
bevrijdingsactie. 

Kamer, die onlangs werd uit- 
|eleverd aan de Verenigde 
Staten, zat op dat moment nog 
bevangen in België. Volgens 
cen woordvoerder van de poli- 
tie was de helikopterpiloot 
! n *et op het aanbod ingegaan, 
"öe KLM heeft ons verteld dat 
OBoten w r el vaker benaderd 
gorden om te helpen bij duis¬ 
tere zaakjes”, zo zei hij. De 
*ban had verder dan ook geen 
acht geslagen op het tele¬ 
foontje, maar het wel aan 
yrienden verteld. Het verhaal 
ls toen ook bij de politie te- 
cecht gekomen, die de piloot 
bitnodigde voor een gesprek. 
Koewel de politie het verhaal 
v °lgens de woordvoerder met 
e cn korreltje zout neemt, heeft 
2 )j voor de zekerheid de offi- 
cier van justitie in Amerika op 
«o hoogte gesteld. Hij zei dat 
bet in de VS makkelijker is 
cen bevrijdingsactie met een 
helikopter uit te voeren, om¬ 
bat daar niet zoals in Neder- 
*and en België alle vluchten 
aangemeld moeten worden. 





... 3V1 





II -/CpeKech 




(ADVERTENTIE) 


Bestseller 


kijkshop 


Supertech Walkman 

Kompakte stereo cassettespoler 
met snel vooruitspoeltoots. 
Uitstekende stereo weergave via 
bi|gcieverde. lichtgewicht 
hoofdtelefoon. Werkt op batterijen 
of 220 Volt via adaptor (batterijen 
en adaptor exclusief'! 


i 




S kijkshop 


ARNHEM - Onder leiding van 
mevr. F. S. Rost van Tonningen- 
Heubel uit Velp, weduwe van de in 
1945 als landverrader gearresteer¬ 
de en gestorven NSB-topman, is 
zondag een bijeenkomst gehouden 
in het Postiljonmotel in Arnhem. 
Hieraan namen ’80 tot 85’ Duitse 
neo-nazi’s en Nederlandse en Bel¬ 
gische sympathisanten van het 
door de Velpse opgerichte consor¬ 
tium De Levensboom deel. Thema 
van de bijeenkomst was het 'Ne¬ 
derlands herstel’. 

Directeur J. G. van der Mark van het 
Postiljonmotel 'distantieert zich 
van deze bijeenkomst'. Hij was naar 
zijn zeggen niet op de hoogte van de 
aard van de vergadering. Onder de 
naam Ladestem had de groep ge¬ 
boekt. Van der Mark heeft op het 
moment van de bijeenkomst Arn¬ 
hems burgemeester mr. J. Drijber 
ingelicht over het gezelschap dat hij 
in huis had.De bijeenkomst werd 
door de politie in de gaten gehou¬ 
den. Er werd niet ingegrepen. 


Dinsdag 17 juli 1984 • Pagina 3 


limburgs dagblad 


le kort of 

J De beslissing over de verfij- 

ning in de bezuinigingen is 
opgeschort. Dat komt op het 
j einde van het parlementaire 

l jaar als Prinsjesdag, het be- 

I v gin van een nieuw parlemen- 

tair jaar in het verschiet ligt. 
Het dilemma van minister 
Ruding van Financiën ligt an¬ 
ders dan destijds het probleem van de toenmalige minister van Fi¬ 
nanciën, Andriessen, huidig lid van de Europese Commissie, kandi¬ 
daat voor het voorzitterschap van die zelfde commissie, die opstapte 
omdat er onvoldoende werd vastgehouden aan Bestek 81. een re- 
geringbeleid, waarin vork en lepel meer hebben geconsumeerd dan 
de pot werkelijk verschaffen kon. De resultaten zijn overbekend. Dit 
keer staat Ruding toch voor een ietwat andere keus dan Andriessen 
destijds. De psychologische barrière van een financieringstekort van 
meer dan 10 procent (10,7) naar 9.8 procent zou een doorbraak van 
jewelste zijn. Immers de achtereenvolgende regeringen tot nu toe 
sinds de nacht van Schmelzer waren al trots als het begrotingstekort 
niet te snel steeg. Een gelijk blijven van het tekort behoorde al tot 
een politieke mijlpaal. Het terugdringen er van betekent nog veel 
meer. Sinds Zijlstra, de vroegere president van de Nederlandsche 
Bank de vijf procent marge hanteerde als een handelbaar gegeven 
voor de tekorten van een overheid, is er heel wat gebeurd Meer dan 
tien procent aan tekorten werd een politiek gegeven. Feitelijk is de 
werkelijkheidsmarge voor deze tekorten veel groter omdat in verge¬ 
lijking tot de periode, waarin Andriessen minister van Financiën was. 
de inflatie in dubbele waarde is gedaald. Als het financieringstekort 
daarentegen in dubbele waarde is gestegen dan dienen wij in Ne¬ 
derland goed er voor te waken dat wij de motor met opnieuw stil zet¬ 
ten om de passagiers in de stilstaande auto te laven. Of wij hebben 
een tekort dat weggewerkt dient te worden of wij kijken op te korte 
termijn naar meevallers, die in het beoordelen van de structuur met 
meetellen ofschoon er wel bij voorbaat politieke munt uit qeslaqen 
wordt. Br 


Poolse agenten 
vrijgesproken 
van doodslag 

WENEN - Twee Poolse politie¬ 
agenten, die ervan beschuldigd 
waren de dood te hebben ver¬ 
oorzaakt van de 19-jarige stu¬ 
dent Grzegorz Przemyk, zijn 
gisteren door een rechtbank in 
Warschau vrijgesproken. Twee 
artsen, die de verwondingen 
van Przemyk verkeerd hadden 
beoordeeld, zijn schuldig be¬ 
vonden, maar niet gestraft. 
Twee ziekenbroeders zijn wel 
schuldig verklaard wegens 
'verwaarlozing’ van hun pa¬ 
tiënt en hebben gevangenis¬ 
straffen van 2 en 2,5 jaar gekre¬ 
gen. 

Przemyk. zoon van de dissidente 
schrijfster Anna Zadowska. werd 
afgelopen jaar mei opgepakt in de 
binnenstad van Warschau, waar hij 
en medestudenten het slagen voor 
hun eindexamen vierden. Volgens 
de politie was hij dronken en agres¬ 
sief en had hij geen legitimatiepa¬ 
pieren bij zich. Hij en twee vrienden 
werden opgepakt en naar het poli¬ 
tiebureau gebracht. De beide ande¬ 
ren werden vrijgelaten, maar vertel¬ 
den te hebben gehoord hoe Prze¬ 
myk in een andere ruimte in elkaar 
werd geslagen. Przemyk kwam la¬ 
ter thuis en ging op bed liggen. Hij 
vertelde zijn moeder dat hij slagen 
in de maagstreek had gekregen. 
Twee dagen later moest hij in het 
ziekenhuis worden opgenomen. Hij 
was al een keer naar het ziekenhuis 
geweest, maar de artsen hadden ge¬ 
zegd dat hij niets bijzonders man¬ 
keerde. De tweede keer stierf hij na 
een spoedoperatie aan zijn inwendi¬ 
ge kneuzingen. 



(ADVERTENTIE) 


Schoolboeken 

(Mavo - Havo - Ath. - Gymn.) 

Nieuw en tweedehands . Bestel nu. 

Boekhandel 

WINANTS 

Raadhuisstraat 2, Heerlen. 


DEN HAAG - Cursisten van de ex¬ 
perimentele beroepsopleidingen 
voor gehandicapten in Hoensbroek 
en die van Werkenrode (Groes- 
beek) hebben een aanzienlijk gro¬ 
tere kans op een baan dan hun lot¬ 
genoten die op een andere wijze 
aan de slag proberen te komen. 
Ruim zeventig procent van de cur¬ 
sisten heeft een jaar na afstuderen 
een baan. 

De commissie die het experiment 
heeft begeleid concludeert uit deze 
en andere resultaten dat deze speci¬ 
fieke opleidingsmogelijkheden 
moeten blijven bestaan. Dit blijkt 
uit de rapporten van de begelei¬ 
dingscommissie Hoensbroeck/Wer- 
kenrode en het evaluatierapport 
van de Rijksuniversiteit Limburg 
die maandagmiddag tijdens een 
persconferentie in Den Haag zijn 
gepresenteerd. 

Het Centrum Beroepsopleidingen 
„Hoensbroek” van de Lucas-Stich- 
ting voor Revalidatie en Werkenro¬ 
de zijn in 1979 als experiment ge¬ 
start. Doel van de opleidingen is 
jeugdige gehandicapten en mensen 
die op latere leeftijd arbeidsonge¬ 
schikt worden een aangepaste be¬ 
roepsopleiding te geven. 


IN HOENSBROEK EN GROESBEEK 

Beroepsopleiding 
voor gehandicapten 
voorziet in behoefte 

gepast studietempo, van individu- gefinancieerd door het Ministerie evaluatieonderzoek te doen. Ook is 
eel onderwijs of van begeleiding. van Sociale Zaken en Werkgelegen- een kosten/batenanalyse opgesteld; 
Met het experiment moest inzicht heid en de beide arbeidsongeschikt- deze leidt tot positieve uitkomsten. 


worden verkregen in de vraag of de heidsfondsen. 


i ■ ~ ■ i ^ w TT De plaatsingsresultaten van afge- 

oplei gen in een behoefte voor- Het experiment is begeleid door een studeerde cursisten in het bedrijfs- 
zien en ot de uitvoeringsorganen commissie ingesteld door de Socia- leven zijn goed en voor beide ïnsti- 


(bedrijfsverenigingen en Gemeen¬ 
schappelijke Medische Dienst) er 
voldoende gebruik van zouden 


le Verzekeringsraad. Deze commis¬ 
sie had als taak het opstellen van re- 


leven zijn goed en voor beide insti¬ 
tuten ongeveer gelijk. Blijkens het 
onderzoek van de Rijksuniversiteit 


gels voor de taak en het beheer van Limburg heeft één jaar na het veria 


Tempo 


Bestaande opleidingen zijn voor 
deze groep vaak niet toegankelijk 
(om fysieke redenen, leeftijd of 
vooropleiding). Ook ontbreekt 
vaak de mogelijkheid van een aan- 


(Kunnen) maken. Ook was het de de instituten, het toezien op de nale- ten van de opleiding ruim 357r van 
vraag of het lukte motorisch gehan- ving daarvan en het rapporteren en ^0 cursisten een vaste baan gevon- 
dicapten op te leiden en of zij daar- adviseren daarover. den zonder afhankelijk te zijn van 

na een baan zouden krijgen. De uitkomsten van het experiment een uitkering Bijna 377c heeft een 

Voor de opleiding in Hoensbroek is zijn van belang voor toekomstig be- baan, maar (nog) niet vast en/of met 
bijna achttien miljoen gulden gein- leid voor beroepsopleidingen voor e en (gedeeltelijke) uitkering. Nog 


den zonder afhankelijk te zijn van 


De uitkomsten van het experiment een uitkering. Bijna 37 7< heeft een 
zijn van belang voor toekomstig be- baan, maar (nog) niet vast en/of met 


vesteerd in gebouwen en inrichting, gehandicapten. De Rijksuniversi 


De kosten werden voor elk de helft teit Limburg werd opgedragen een ten. 


een (gedeeltelijke) uitkering. Nog 
geen baan heeft 28% van de cursis- 


Het Centrum Beroepsopleidingen 
Hoensbroeck kan 150 cursisten in 
de leeftijd van 18-40 jaar plaatsen. 
Een cursus van twee jaar leidt op in 
één van de richtingen fijnmetaal, 
electronica, technisch tekenen of 
administratie. De cursisten komen 
uit het gehele land en zijn daarom 
intern. Dit heeft als voordeel dat 
studiebegeleiding kan worden ge¬ 
geven. Hoensbroeck leidt bijna al¬ 
leen WAO'ers op. 

Bij de cursisten is vaak sprake van 
omscholing omdat zij al werkerva¬ 
ring hebben. 

De cursisten volgen de opleiding 
met behoud van uitkering. De kos¬ 
ten van de opleidióg zijn ook weer 
voor rekening van het ministerie en 
het Algemeen Arbeidsongeschikt¬ 
heidsfonds (via de AAW-regelmg). 
De aanmelding vindt plaats via de 
Gemeenschappelijke Medische 
Dienst en het Gewestelijk Arbeids¬ 
bureau. Sinds de start van het expe¬ 
riment zijn 260 cursisten opgeleid. 
Per september van dit jaar zijn 150 
cursisten in opleiding. 

Advies 

De Sociale Verzekeringsraad 
spreekt zich aanstaande donder¬ 
dag uit over een advies aan de 
staatssecretaris van Sociale Zaken 
en Werkgelegenheid. In het con- 
cept-advies dat hiervoor is opge¬ 
steld wordt eveneens aanbevolen 
de beide opleidingsinstituten te 
handhaven. 


Kinderporno 

• De Amsterdamse zedenpoli¬ 
tie heeft gisteren samen met 
personeel van het bureau Lijn- 
baansgracht weer grote hoe¬ 
veelheden kinderporno in be¬ 
slag genomen na bezoeken aan 
acht seksshops in dc Kerk¬ 
straat. de Reguliersbreestraat. 
de Overtoom en in de De Clerq- 
straat. Een woordvoerder van 
de politie zei dat er ongeveer 
vierhonderd pornoboekjes. zes¬ 
tig films en veel ansicht- en 
speelkaarten in beslag geno¬ 
men zijn. Vijf verkopers wer¬ 
den aangehouden en nadat er 
proces-verbaal tegen hen was 
opgemaakt, weer heengezon¬ 
den. Ook de eigenaren van de 
seksshops krijgen een proces¬ 
verbaal. 

Vernield 

• Een man die zegt ui r Palen te 
komen, heeft in de nacht ran 
zondag op maandag 86 beelden 
in het beroemde park van de 
Villa Borghese in Rome ont¬ 
hoofd of beschadigd. Hij werd 
in de vroege ochtend op heter¬ 
daad betrap! toen hij met een 
straatkei op een borstbeeld in¬ 
sloeg. Volgens de autoriteiten is 
niet duidelijk waarom de man 
tot zijn daad is gekomen. 

Open tbc 

• Bij een personeelslid van de 
KLM technische dienst, werk¬ 
zaam op Schiphol-oost, is vrij¬ 
dag open tbc ontdekt. Dit heeft 
een woordvoerder van de 
KLM gisteren bevestigd. De 
Medische Dienst van de KLM 
is vrijdag al begonnen met een 
onderzoek van de ongeveer 300 
KLM’ers, met wie de man con¬ 
tacten heeft gehad. Het con¬ 
sultatiebureau voor tbc in 
Haarlem onderzoekt de men¬ 
sen met wie de man, afkomstig 
uit Badhoevedorp, prive-con- 
taeten heeft gehad. Dit onder¬ 
zoek geschiedt via de zoge¬ 
noemde Mantoux-methode. 

Mishandeld 

• Een 23-jange Marokkaan is 
zaterdagavond het slachtoffer 
geworden van racistisch ge¬ 
drag. De man reed op zijn fiets 
op de Amsterdamsestraatweg 
in Utrecht, toen hij werd aange¬ 
roepen door twee mannen. Hij 
stopte, hoewel hij het tweetal 
niet kende, en kreeg zonder 
enige aanleiding een harde 
stomp in het gezicht, terwijl 
hem werd toegevoegd „Wat 
moeten buitenlanders hier”. 
Het slachtoffer liep door de 
mishandeling een gebroken 
neus op. De Utrechtse politie, 
die de zaak hoog opneemt, is er 
nog met achter kunnen komen 
wie de daders zijn. 

Jeugdbende 

• De Utrechtse politie heeft een 
jongerenbende opgerold, die de 
afgelopen maand voor zeker 
120.000 gulden heeft buitge¬ 
maakt. In totaal werden 26 jon¬ 
geren in de leeftijd van 18 lol 
23. onder wie een meisje, aange¬ 
houden. Allen zijn afkomstig 
uit Utrecht. De verdachten heb¬ 
ben volgens de politie in wisse¬ 
lende groepjes vanaf juni in¬ 
braken gepleegd in woningen 
en auto's en enkele malen men¬ 
sen op straat beroofd, waarbij 
de slachtoffers ook werden mis¬ 
handeld. Een van de beroofden 
is een geestehjk-gehandicapte 
jongen. 































Limburgs Dagblad 


/EPVICE RUBRIEK 

VOOR ALLE TYPEN A 

ZWEMBADEN 

OOK • opzetbaden 

• chemicaliën 

• toebehoren 

NAAR HYDRAFLEX/NUTH 

3,096 KATHAGEN 4 - Tel. 045-243131 


Dinsdag 17 juli 1984 • PaginJ 


Te koop aangeboden 




VOOR ONDERHOUD 
EN REPARATIES VAN 
CV-KETELS EN GASINSTALLATIES 

24-UURS SERVICE OOK OP 
ZON- EN FEESTDAGEN. 



Parallelstraat 37a, Amstenrade Tel 04492-3131 

BOST VERWARMING B.V. 

Romeinenstraat 8, Kerkrade-W., 045-412547 


Qlipi erkenning voor gas-water-c.v. 

loodgieterswerk, sanitair 

SERVICE riolering- ketelreinigen 

g w gediplomeerd dakadviseur 

dakwerken, -reparaties enz. 

ONTKALKEN: geisers, boilers, leidingen 

HR-KETELS met subsidie van ƒ 250,- 53 : 


PLEXIGLAS 

• Platen op maat • Voorzetramen 

• Veranda beglazing • Folderhouders 

• Lichtkoepels • Etalagestandards 


I DAEMEN 


KUNSTSTOFFEN 


Hofdwarsweg 7, ind.terr. Krawinkel-Oost 
04494-53865 Geleen 


RUBBER EN & _ 

KUNSTSTOF 

SLANGEN 

Afsluiters, kranen, terugslagkleppen, koppelingen, fittingen 
en bochtstukken (ook in kunststof). 

RUIM GESORTEERDE VOORRAAD BU: 

HYDRAFLEX/NUTH 

Kathagen 4 - Tel. 045-243131 


v)* 


Een uitkomst voor wie genoeg heeft ven kille en sfeerloze 
muren, terugkerend behangpatroon, eenvoudig gesausde of 
gepleisterde wanden. 

Grote sortering in kleuren en formaten, snel en vakkundig 
aangabracht. 

Bel voor informatie of bezoek onze showroom. 



w?' ttS 

hè 

van Troost 

MUURVEREDELING 
Tel. 045 - 720435 

Groen van Prinstererstraat 2. 6415 GP Heerlen 



Aangeb. betrekkingen 


La Comparsa vraagt nog 
enkele MEISJES voor 
overdag of 's avonds. Tel. 
045-241592. 

Dir. gevr. METSELAARS 
en betontimmerlieden. Fa. 
Coenen Tel. 045-213062. 

Pnvéhuis Margo vraagt 
met spoed MEISJE v. pri- 
véwerk. Inl. 04494-52758 

KESER uitzendgroep 
zoekt voor diverse relaties 
administratief medewerk- 
/stiers. die een ruime erva¬ 
ring bezitten op het gebied 
van: tekstverwerking, tv- 
pewerkzaamheden, boek¬ 
houding, data-entry, tele¬ 
foon- telexwerk. U kunt 
bellen van maandag Lm 
donderdag tussen 14.00 en 
16.00 uur naar de volgende 
nummers: 043-18151 045- 
713120/04490-22279. Zon¬ 
der ervaring onnodig te 
solliciteren. _ 

Café-Bar zoekt meisjes 
voor BEDIENING en buf¬ 
fet. Tel. 09-3211756808, na 
14.00 uur. 

Met spoed MEISJES ge¬ 
vraagd . Tel. 045-2 28431 

Nette BUFFETDAMES 
gevr. Beslist geen ani- 
meerwerk. Sonja Bar, 
Akerstr. 244, H’broek. Tel. 
na 10 uur 's morgens 045- 
211479. 

Hulp ï.d. HUISH. gevr, v. 
elke dag te Bleijerh. 
Br.o.nr. KE 136 LD, Markt 
42, 6461 ED Kerkrade. 

Gevr. TIMMERMAN. Tel. 
045-710834 _ 

Vraagt DOCENT(E) typen, 
dansen (voor 2 uur per 
week), nadere inform. 
04406-41846. tussen 16 en 
18 uur. _ 

AARDBEIEN zelf pluk¬ 
ken ƒ 2.- per kg; minimaal 
5 kg; kilodozen aanw. 
Dinsdag-, woensdag- en 
donderdagmiddag van 16 
tot 22 u. Gelieve van te vo¬ 
ren te bellen 04405-1572. H. 
Franssen Terveurt 4 Voe- 
rendaal. _ 

Dames zoekt u nog een 
BIJVERDIENSTE in je 
eigen omgeving. Bel vnj- 
bhjvend 01846-2381. _ 

Privé Sittard vraagt MEIS¬ 
JES (met spoed), 04490- 
12526. Stationstr. 31, Sit¬ 
tard. 


KEUKENS, keukenappa- j 
ratuur. Laag in prijs, met ] 
garantie. R,J Handelson- r 
—I Herneming, Stationstraat i ( 
. ^ 294. Nuth. Tel. 045-242602. 1 j 

J ^ KANTELDEUREN, in-1 1 

,11 dustriedeuren, afstandbe- ) 

a P| dienmgen in alle maten en s 

uitvoeringen. Hormann- 
dealer fa. Straten, Eyks- . 

kensweg 18, Geulle. 043- - 

641044. _ ( 

VLOERBEDEKKING en 

EX/NUTH I ; gordi|nen, goed en betaal- ! ] 

r . pdTni baar. Ook steeds vele cou- < 

I ei. U4S-Z4J 1 3 1 p 0ns aanwez jg woninginr. 1 

.- Grooten, Kloosterstr. 22, - 

Simpelveld. _ , 

De meest gesorteerde 1 

TREINENSPECIAAL- ! 

’APIIT IIMRIIDP merken ^Ueinen^en'toebel i 

Hulll UmDulfb |5“SSui nr ïiUr n a k t“ p bSS: ! 

derdag koopavond. 1 Mi- 
«r*«nd f ) I nuut lopen vanaf station, i 
erkend Kerkplein 15, Schin op i 

m|S Geul. Tel. 04459-1261. ; 

-ssr Te k. gebr. ijzeren BAL- 
P jiL KEN en pijpen, houten ’ 

balken en planken, radia- , 
■rw n r vy|. » toren Fa. Matrak. 045- i 

. M L K i lil I Til 11 243736. Tijdens bouwwak 

geopend van 8.00 tot 12.00 
I i/i\hN i HI Ki I I IB uur. ______ 

ir^rio Tol n<i4Q?-dl Tl Barok, modern of 
irade lelU449ZJldi EIKEN ?? Kom bij ons 

eens kijken. AAA Julia- 
DMIMP D 1/ I nastr.. 11a, Brunssum. 

lIlMINU b.V. Goede WASMACHINES 

W 045-412547 met 3 mnd. garantie, AAA 

winkel. Juuanastr. 11a, 

ling voor gas-water*c.v. Brunssum. ___ 

aterswerk, sanitair PIANO'S. nieuw v.a. 

ig- ketelreinigen J 2695,-, gebruikt v.a. 

>meerd dakadviseur ■ a g°y ^ Urk Westersum - 

rken, -reparaties enz. j'L] 42 . Rotterdam, tel. 010- 

i, boilers, leidingen ---—-— 

! KASREGISTER, unieke 
van ƒ 250,- 53352 j aanbieding. Nieuwe appa- 

1 ■ j ratuur voor occasionpnj- 

^ zen met landelijke service 

I M\ en garantie. Bekend merk. 

w Tel. (ook ’s avonds). 04707- 

2149 of 04920-46178. 


Gebruikte WASMACHI-j 
NES, koelkasten, diepvrie- 
zers. kleurentelevisies met i 
garantie. Van Uden, | 
Hoofdstraat 10-12. Hoens- 
broek. Tel. 045- 

212655 214793. 


GOUD, zilver en platina. I 
Simunt Sittard. Hoogste j 

g rijs voor alle goud, zilver, j 
riljanten. antieke siera¬ 
den, zoals armbanden, j 
horloges, ringen, kettin- j 
gen, tandgoudi sloopgoud. 
zilver, o.a. bestek, munten 
en penningen. Ook alles 
wat stuk is. Contant geld. 
Vrijblijvende taxatie. Si¬ 
munt. Misboekstraat 2, 
Sittard (achter Albert 
Heijn). Tel. 04490-21965. 
Iedere dag geopend. 


Te k. gevr. STUURWIEL 
voor boot, ca. 1 meter! 
doorsnee. Tel. 045-250198. 

GASH. of gevelkach. en 
koelkast, prijsopg. Post¬ 
bus 30. Gefeen. 

1000 m2 barstensvol met 
betaalbare MEUBELS en 
antiek. Enorme kollektie 
wandmeubels. eethoeken 
en bankstellen, (inruil mo- 
; gel ). Grote voorraad ka¬ 
chels. Kom en overtuig u 
zelf. Dit ziet u nergens. 
Vergelijk in prijs en kwali¬ 
teit. Lei Romer Meubels, 

! Emderstraat 46 (verlengde 
j van Uterweg) Heerlerhei- 
de. Tel. 045-215716. Dage¬ 
lijks geop. 10-18 uur. 
Dond. koopavond. 

KLEURENTELEVISIE te 
k.. prima toestel. Tel. 
04406 12875 

HOUTHANDEL J. Rin- 
kens b.v., Eygelshovener 
weg 60; 045-319846 en Hei- 
gank 149; 045-311892 

Landgraaf. Afrast. plank 
24x150 _ m.m./2,17 

p.m. .balken oxl5 ƒ5,09 
p.m.. 6x16 ƒ 7,15p.m., 8x18 
ƒ 9,42 p.m., 5x5 J 1.80 p.m., 
5x7 ƒ 2.6t> p.m.. noorse gre¬ 
nen kraaldelen ƒ 1,70 p.m., 
(zicht ) vloer-pl. r20 m.m. 
ƒ 1,63 p.m.. kinderbalken 
v.a. ƒ6,85 p.m., gipspl. 

ƒ 7,25 p.m2. mcl. btw.. alle 
dakmat. + teerketels. 
Bouwvak, open. _ 

Bar PLAYBOYCLUB kan ZWE:r ’ 

2 meisjes plaatsen. Tel L/^00 -. nu J 500 
114 UQU ïfiQ Compl. m. pomp enz. lel. 

04499-1119. - 045-253162 b.g.g. 045- 

- 272317 _ 

Nieuw! Nieuw'. Royale 2E- 
HANDSMEUBEL- en an- 

New Look GEVELREINI- tie ^i nd ? L t biedt L aar l : 
GING B.V., reinigen, uit- ? n 4 ,0 b ankst. va. f 150.-. + 
kappen en voegen. Tel. °P kasten va. ƒ 150, . Div. 
04d-312154 - 3127Ö9. slaapk., diepvr. koelk. 

- enz. Tev. inkoop. Dag ge- 

DAKDEKKERSBEDRIJF ^P end , van , ^ , 18 „ t uur - 
M. Haas, het vertrouwde koopavond. Zat. v. 

adres voor alle vernieu- k ur , ^ ieuvvs f r - 62, 

wingen en reparaties van L °, e P, 5 , --L 0 ’<H e ^ du 1 s ■ 
alle soorten daken, goten 04 d-2^ i 438. Sterk wis- 
en schoorstenen, dakka- s ^ e ^de voorraad. Alles 
pellen, dakbeschoten en wor ht gratis thuisbez. 
dakisolatieplaten. Vraag Zw. eik. BANKSTEL, 
vrijblijvend advies en of- 3-t-2-t-1-zits ƒ 2500,-; zw. 
ferte. Tel. 045-451862 of eik. ovale bew. salont. 
045-723741. ƒ 1500.-: zw. eik. ronde sa- 

„ lont. ƒ' 375.-; zw. eik. eetta- 

Trap BEKLEDEN. Rails f e l + 6 stoelen ƒ 2800,-; zw. 
hangen. Gordijnen maken. e ik. TV-kast ƒ 600,-; stoe- 
Voordeelpnjzen en vak- i en 6 st. noten barok 
manschap. Gratis pnjsop- ƒ 750Antiek: Franse 
gave. Schillings Interieur, jachtkast f 3000,-; armst. 
Sunplem 39 (voorheen ƒ 250,-; klokst. m. 2 kan- 
Markt), Nieuwenhagen. del. ƒ 1200,-; wandsp. 150 
Tel. 045-312613. cm x 120 cm ƒ 800.-; 

STUCADOOR neemt alle wandhangsp. 100 cm + 75 
werkzaamheden aan. Tel. ena ) 750,-; konzole 
045-459073. ƒ 3o0,-; omanaaimachine 

- ’ —-—--- ƒ 175,-. Div. ant. wand- 

Alles in één hand! Bel vers. Pr.n.o.t.k. Div. hang- 
Hans Lips B.V. voor al uw lampen, wandlampen, st. 
timmer- en DAKWERK, lampen, pr.n.o.t.k. Div. 
spanten, dakkapellen, iso- kastjes, pr.n.o.t.k. Tel. 045- 
latie, kozijnen, interieur- 212o60 voor 18 u. 
betimmering enz. alsook ’s avonds, 
alle soorten daken, zink¬ 
werk v. nieuwbouw of on¬ 
derhoud. Tel. 045-453818. 

Dakdekkersbedrijf HET 
ZUIDEN. Tel. 045-216151. 

ANTENNEPROBLE- 
MEN? Antennebouw Ko- 
chen. Tel. 045-441693. 

Gevelverzorgmg „LIM¬ 
BURG”, gevelreiniging, 
uitkappen, voegen, stra¬ 
len, impregneren met 10 jr. 
gar. Inl 045-251467. 


De mooiste KASTEN, 
bankstellen en eetkamers 
vindt u bij Paultjes Meu¬ 
belen voor weinig geld. 
Hoek Nobelstr. - Kapl. Be- 
nxstr., naast Broodje A la 
Carte, Heerlen _ 

PIANO te k. i.z.g.st. klas¬ 
siek mod. Vr.pr. ƒ 2500,-; 
Rumpenerstr. 14D Bruns- 
sum na 18 uur. _ 

Te k. 2 GRASMAAIERS, 
2-takt benzinemotor 

z.g.a.n. merken Flyno en 
Wolf. Bellen tussen 15 en 
18 uur. tel. 045-463218. 

POTKACHELS, haarden, 
allesbranders. spec. zo- 
merpnjzen. Tel. 04459- 
1638 __ 

Te k. ZONNESCHERM, 
windvaste arm, 4 mtr. br., 
kl. rood. Hoofdstr. 13, 
Schaesberg. _ 

Te k. 6 goede BAKKERIJ- 
MACHUsES, goedkoop, 
04494-42761. _ 

Te k. KLEUREN-T.V., vol- 
transistor me tiptoetsen, 
045-454628. _ 

Rode bessen en KERSEN. 
Akersteenweg 240, Maas- 
tricht, tel. 043(613517 _ 

Grenen T.V.-KAST, 

90x180 cm, Voskuilenweg 
30, 6416 AK Heerlen, na 17 
uur _ 

MUZIEKINSTAL. v. café 
best. uit cassettedeck, ver¬ 
st., platensp., bandrec.. 2 
box. 75 W. ï.zjpst. in omb. 
f 1000,-. Café The Pub, Hrl. 
Pr. Poelstr. 20, 045-711887. 

BANKSTELLEN. eiken 
en modern, in leer of stof. 
Direkt af fabriek, beslist 
goedk. Inruil mog. Koek, 
Kampstr, 62, Lindenheu- 
vel-Geleen. Tel. 43412. 


Bankstelkussens 

uit voorraad leverbaar in diverse bloemmotieven en 
effen kleuren, harde vulling. Complete set (10 st.) va. 
ƒ 595. Rundlederen kussen in diverse kleuren va. ƒ 998. 

Nieuw!!! 

Nu rundlederen kuipkussens, rug en zit uit één stuk, dus 
geen geschuif meer, va. ƒ 375 p.st. 

Führen Woninginrichting, Wannerstr. 14, Heerlen-Noord 
_ (Heerlerheide). Tel. 045-222622. _ 

Zonnehemels 

Gebogen parabolische zonnehemels met lange, 1.80 m, 
snelbruinlampen. Compleet met in hoogte verstelbaar 
statief. Gratis thuisbezorgen. Eigen techn. dienst. 

Bij van Erp 

Reeds va. ƒ 1.395. 

Sittard, Putstr. 34, 04490-13531; Heerlen, Saroleastr. 
43, 045-711300; Kerkrade, Hoofdstr. 12, 045-456999. 

Gedurende de bouwvakvakantie zijn wij 

normaal geopend 

uw adres voor: 

tuinmaterialen 

Marlux, terras- en oprittegels, maaskeien, bielsen, pa¬ 
len, alle soorten zand enz. 

Ook speciale prijzen voor keramische vorstvrije Ie keus 
terrasplavuizen afm. 21.6x21.6 cm a ƒ 29,50 per m 2 . 
Zomeraanbieding in kachels 

Arnold Opreij Heerlen B.V. 

Heerlerbaan 275 

__ 6418 CE Heerlen - Tel. 045-419777 _ 

KLEERKASTEN 1-2-3-4- Te k. electr. ROLSTOEL 
drs., tienerkamers, ledi- electnsche fornuis 220 
kanten, toilettafels, nacht- £, a nioIr n bakoven, 

kastjes, matrassen. Koek, Tel. 045-710834 
Kampstraat 62 Linden- Te k. donker eiken BANK- 
heuvel-Geleen. Tel, 43412. STEL. Inl, 04499-1110. 


Bankstelkussens 

Set compleet (10 stuks) in diverse kleuren, reeds vanaf 
ƒ 400,-, uit voorraad leverbaar. Wij maken tevens alle 
afwijkende maten. Ook bekleden wij stoelen en fau¬ 
teuils. Limatic B.V., Akerstraat 22, centrum Heerlen, tel. 
045-711118. _ 

Meubels-inruilactie 

Veel geld 

terug voor uw oude meubels als u die inruilt op nieuwe 
en toch kunt u kopen rechtstreeks van groothandel of fa¬ 
briek. Vraag vrijblijvend huisbezoek om de hoogste 
waarde van uw meubels‘te doen schatten. Tel. 045- 
726226 of 726329 te bereiken tot 21.00 uur. _ 

Nu nog sneller bruin! 

met de allernieuwste zonnehemels 

Zonnestudio Wannerplein 

Bel voor afspraak tel. 045-222564 of kom vrijblijvend 
even langs. Wannerplein 5 Heerlerheide. _ 

t » * Te k. antieke eiken KAS- 

\A/OOn- TEN en compl. sl.kamer. 

V V Tel. 045-441356. __ 

■ I _ Te k. prachtige smeedijze- 
enhd on ren SALONTAFEL, inge- 


Partjj Oud-Holl. PAN¬ 
NEN, veldbr.metselste- 
nen. sier-entr. tegels, kin 
derkopjes, badjes, klin¬ 
kers, div. pannen, golfpla¬ 
ten, div. materialen. Wol- 
.ter en Znn. Industrieter¬ 
rein De Koumen Hoens- 
broek. 

Te k. mooie VOORDEUR 
ƒ 25- z.g.a.n. Parallelweg 
22 Voerendaal tel. 045- 
750438. 


Te koop gevraagd 


Te k. gevr. INBOEDELS 
opruimingen etc. Tel. 045- 
312261. _ 

Inkoop van GOUD en zil¬ 
ver tegen contante beta¬ 
ling. Juwelier Vaessen, 


Weeg¬ 

schalen 

Nieuwe en occasion elek¬ 
tronische toonbank-weeg- 
schalen te koop - te huur - 
leasing vanaf ƒ 45,- per 
mnd. excl. occ. vanaf 
ƒ 250,- excl. Bezoek onze 
showroom (1000 mtr. 2 ) 
Tevens vele occasion sla- 
gerijmachines, groentesnij- 
ders, aardappelschrap- 
pers, kassa's etc. Roltex- 
Horsel b.v. Industriepark 
to Mercedes & Makro Nuth 
tel. 045-242880. 


ren SALONTAFEL, inge¬ 
legd met natuursteen en 2 
paar kunstschaatsen mt. 
38. 42. Tel. 045-213428. 

Philips bovenlader WAS- 
AUTOM. m. 6 mnd. gar. 
ƒ 250,-. Tel. 045-250198. 

Te k. 4 pits GASSTEL 
(Pelgrim) z.g.a.n. I 85,-: 
04490-15183. _ 

Farfisa portable electr. 
ORGEL, i.z.g.st., f 450,-. 
Tel. 045-216820 

Gebr. BALKEN, kepers, 
latten, deuren, kozijnen, 
div. materialen. Wolter, 
Spoordijkstr. 14, Hoens- 
broek. Tel. 045-229088. 


ling. Juwelier vaessen, 
markt Heerlen, tel, 045- 
712440. 

KLEURENTELEVISIE te 
k. gevr., klein defect geen 
bezwaar, ook video. Tel. 
04406-12875 _ 

Te k. gevr. eiken of noten 
KASTEN, eethoeken en 
bankstellen. Bellen tussen 
13.00 en 16.00 uur, tel. 045- 
215716. __ 

Te k. gevr. 1 grafiet TEN 
NISRACKET. Tel. 045- 
310009 na 18 uur. 

Te k. gevr. SLOOPAU¬ 
TO’S. oud ijzer en metalen. 
U belt 04405-2641 en wij 
komen langs 


Te huur aangeboden 


./ 1000,- voor diegene die 
ons een WONING + tuin 
kan aanbieden in Heerlen 
of omgeving. Huur ± 
ƒ 450,-. Br.o.no. SB 915 
LD, Fr. Erenslaan 4, 6371 
GV Schaesberg. 


VERHUIZEN? Doe 

zelf met een Mercedes 
Basüaans autoverlw 
Spoorsingel 50. Heer 

tel. 045 72 41 41 _, 

TV h. WINKELPAND 
of zonder won gesch,' 
vele doeleinden. Streep 
sti 36. Schaesberg vo* 
aug. 045-318328. _. 

Gern" KAMER. "doUtj 
c v. v. rust pers.. aP. ( 
Pannesheiderstr 1 
Kerkrade. 

Tc h. gemeubileerde ET' 
GE WONING MaasU 1 ' 
terslr. 24 Brunssunn^ 

Te h. luxe APPA$ S 
MENT. Markt Schaes^ : 
wounk.. open kejJ* i 
slpk.. badk., w.c.. genj : 
rneub . f 680, per F 1 ' 
Tel. 412035._v ; 

Fijne, ruime BOV eNn ■' 
NING m centr Nietig 
hagen, huur I 650,- P-F' 
Tel. 045-252579 

Te h per 1 aug. ZOLD^ 
ETAGE in centr. 
f 440, excl. inl. tel. ^ 
720633 _^ 

GELEEN: halfvrijst. Ij 
te huur, rovale kamer,L 
derne keuken, grote S 
ge. 3 slpks.. huur ƒ” 
p.mnd. 0449 4-41270._ > 

BINGELRADE te 
woonhuis zonder tu% 
slpk.. Bel na 19 uur 1 
04492-3511. _ J 

MAGAZIJN WERK- J 
PLAATS 200 m2 
per mnd. Tel. 045-44 1 
na 18 uur. ^ 

Geleen. halfvrijst. HUljj 
huur, royale kamer, n 
derne keuken, gr. garagh 
slaapk.. huur I 900,- P, 
04494-41270 na 18.00 UiL 


Goed nieuws voor prüsbewust Nederland! 




IHHB 


Gevr. betrekkingen 


gar. Inl 


-251467. 


VRACHTWAGEN- 
CHAUFF. zkt. dringend 
werk, ritten op het buiten¬ 
land geen bezwaar, s.v.p. 
telefoneren tussen 12.00- 
17.00 uur 045-721757. 


Voor een 
MAN, bel 
18.00 uur 


vaste TUIN- 
045-272093 na 


GEISERS ontkalken. rep. 
wasmach.. centrif. e.d. Tel. 
045-412636. 

DAK lek? Bel 045-462198. 
ook klussen en reparatie. 


Te k. nw. AARDAPPELS 
65 ct. p kg p. zak, kersen 
en aardbeien ƒ 2,50 p. kg p. 
kist, tomaten ƒ 1,25 p. kg p. 
kist. kruisbessen en rode 
bessen 5 kg voor ƒ 8,50. pa¬ 
prika ƒ 1,50 p. kg p. kist, 
tuinbonen 55 ct. p. kg p. 
kist, snijbonen en sperzie¬ 
bonen ƒ 1,75 p. kg p. kist, 
spinazie, andijvie, spits¬ 
kool, bloemkool en rode 
kool ƒ 5,50 p. kist, prei, 
koolrabi, wortelen, asper¬ 
ges en peultjes voor ƒ 8,50 
p. kist. H. Timmermans. 
Julianastr. 15, Merkel¬ 
beek. 

VIDEORECORDER VHS 
gebr. Saba ƒ1198.-. Akai 
J 1248 -, Mitsubishi 

ƒ 1050,-. gebr. VCC-ban- 
den v.a. f 20,-, tape-deck 
ƒ 198,-, cass.-decKs v.a. 
ƒ 198,-, Phil. videorec. 
ƒ 298,-, nw. videotec, \'.a. 
ï 1498,- 160W bocen 

ƒ 298,-. Audio-toren 

ƒ 748. 2x 40 W, inr. mog. 
F. Meyer. Verzetstr. 15, 
Heerlefbaan. tel. 045- 
417651. 



* Spreiding Detaimg mogelijK * franco thuis 
bezorging ook op maandag en zaterdag 
geopend*donderaag koopavond lot 9 uur. 


nederlanas grootste interieurverzorgingscentrum 

£•§• piet kleikx bsi 


(in het centrum bij het Vrijthof). 
Parkeergarage aanwezig. 


luaastrfcht 

sint iacobstraat 4, tal. 043*10944 


hfsisf 


























































































































im&ÊKÊttÊÈmiÊtm 



M 


•-^■«garfii '»witr»■«. 


Amerikaanse fiefdesfilm uit 1977. 

Met: Robert de Niro, üza Mineili, Lionel 
Stander, Barry Primus. Regie: Martin 
Scorsese. Verhuur; Warner Home Vi¬ 
deo. Lengte: 150 minuten. 





• Liza Mineili speelt de rol vah 
&en zangeres in .New York, 
New York” 

De ups en downs in het leven van twee 
persoonlijkheden, dteefeaar Hefhebben. 
Hij is een begaafd saxéforijst. z# een 
even begaafde zangeres. Hij wordt de 
leider van een band en het succes lacht 
hen toe. Ais zij zwanger wordt en de 
band verlaat krijgt de groep een lnzin> 
Idng. Hij kan het abrupt afbreken van het 
succes niet goed verwerken en de baby 
wordt het mftpunt van aUe ellende. Bei¬ 
de gelieven zoeken ieder hun eigen 
weg. Het verhaal is ietwat te breed jurit- 
gesponnen, maar de aantrekkelijke mu¬ 
ziek vergoedt weer veel- 

Chariots of flre 

w , —i " . 1 . : 

Engelse sportfilm uit 1981. 

Met: Ben Cross, lan Charieson, Nigei 
Havers, Nick Farreil. Regie: Hugh Hud- 
son. Verhuur: CBS/Fox. Lengte: 123 
minuten. 

De film vertelt het verhaal van twee 
hardlopers, die beiden willen deelne¬ 
men aan de Olympische Spelen van 
1924 in Parijs. Beiden moeten eikaars 
concurrentie overwinnen, maar ook bar- 
rikaden omver kegelen, die hun omge¬ 
ving tegen hun plannen opwerpt. Het is 
een erg kostbare film geworden, omdat 
de hele situatie van de Franse Olympi¬ 
sche Spelen lijkt nagebouwd. Ondanks 
de overweldigende beelden van met 
name de sportwedstrijden kan de film 
niet verbloemen, dat hij eigenlijk niets te 
vertellen heeft. Desondanks kan Iedere 
nostalgische sportliefhebber en bewon¬ 
deraar van sporthelden twee aangena¬ 
me uren aan „Chariots of fire" beleven. 

Skyjacked 

Amerikaanse vliegtuigkaping uit 1972. 
Met: Chartton Heston, Yvette Mimieux, 
Ctaude Atkins, James Brofin. Regie: 
John GuHtermin. Verhuur: Esselte. 
Lengte: 100 minuten. 

Een Boeing 707 heeft een kaper aan 
boord. De man, een teleurgestelde on¬ 
derofficier van het Amerikaanse leger, 
verkeert in overspannen toestand. Met 
een piatoofmitrailleur dwingt hij gezag¬ 
voerder Ottara van koers te verande¬ 
ren. Er ontstaat grote paniek aan boord. 
U beleeft een spannend vliegavontuur. 

De Antichrist 

Italiaanse horrorfilm uit 1974. 

Met: Caria Gravtna, Mei Ferrer, Arthur 
Kennedy, Umberto Orsini, AKda Valli. 
Regie: Alberto de Martino. Verhuur: 
Flash Video. Lengte: 112 minuten. 

De Italiaanse familie Oderisl wordt al 
vier eeuwen lang door de satan ge¬ 
dwarsboomd. De dochter van een prins 
heeft door een auto-ongeluk van haar 
vader, waarbij haar moeder om het le¬ 
ven kwam, een trauma opgelopen ten¬ 
gevolge waarvan zij verlamd is. De dui¬ 
vel ziet kans zich via dit weerloze li¬ 
chaam te uiten, waarna het danig gaat 
%poken in het paleis van de prins. Onzin 
verpakt in beelden, die bedoeld zijn hui¬ 
veringwekkend te wezen. 

Th# whlt# buffalo 


In deze film tod? levensgrote angstaan¬ 
jagende King Kong vervangen door een 
even verschrikkelijke witte bison, die het 
gebied van de Skxjx Indianen onveilig 
maakt Een scherpschutter neemt de 
strijd tegen het beest op, temeer nadat 
een Indiaan hem verteld heeft, dat de bi¬ 
son zijn dochtertje heeft gedood en'dat 
het kind een beter leven in een andere 
wereld wacht ais het in de vpcht van het 
beest wordt gewikkeld. 

Death wlsh 


Amerikaanse misdaadfilm uit 1974. 
Met: Charles Bronsori, Hope Lange, 
Vincent Gardeni, Steven Keats. Regie: 
Michaei Wmher. Verhuur: RCA CoJum- 
bia. Lengte: 91 minuten. 





• Charles Bronson, een kei¬ 
harde jongen in .Death Wish” 

In deze keiharde misdaadfilm speelt 
Charles Bronson een ingenieur, wiens 
vrouw en dóchter door een groepje ban¬ 
dieten verkracht en mishandeld worden. 
Zijn vrouw Jaat daarbij het leven en zijn 
dochter wórdt Invalide. De ingenieur 
gaat Hu voor eigen rechter spelen en 
maakt het ene stradboefje na het ande¬ 
re genadeloos af. De film maakt óp een 
kwalijkje manier propaganda voor ge¬ 
weid. 

VIDEO TOP 
TWINTIG 

-r “ . >».-i 

1. Octopusey 

James Bond met Roger Moore. 

2. Kramer ve Kramer 
Huwelijksdrama met Dustin . 
Hoffman. 

3. Raiders of the lost ark 
Avontuur met Harrison Ford 

4. The day after 
- Atoomoorlog 

5. First biood 

Actie met Sytvester Stallone 

6. Rocky 3 

Boksfilm met Sytvester Stallone 

7. Blue thunder 
Thriller 

8. Escape trom New York 
Thriller 

9. Taxi drtver 
Sociodrama met Al Padno 

10. Flrsfox 
Spionage 

11. Flashdance 
Dansfilm 

12. Yab Yum op stelten 
Porno 

13. Blue Mgoon ' 

UefdesfUm met Brooke Sbields 

14. Never say never agaln 
James Bond met Sean Connery 

15. Dellft 

Horror met Huub Stapel 

16. High rood to China 
Avontuur 

17. Brandende Helde 
Tragi-komedie met Monique 
van de Ven 

19. Bed boys 

Jeugdcriminaliteit 

19. Annto 

Musical met Alleen Quinn.. 

20. The omen , . ■, 








tv, radio, show 




VIDEOSPOOR 


Dag Begin/ Dt 

eindtijd 




ritjm 23 juli 




DINSDAG 


20.15-22.05 110 min BRT 2 


19.30-21.15 105 min DUITSLAND 2 


21.00-23 10 130 min SWF 


Titel/omschrlj ving/regie 

OPERA- EN BELCANTOCONCOURS 

Tegelijkertijd in stereo via BRT 3. 

ICH LIEBE DICH, JULI 

TV-film over een vrouw, die door twee mannen 
aanbeden wordt. Met Ingeborg Lapsieo. 

THE BOTTOM OF THE BOTTLE (1956) 

Amerikaans drama met Van Johnson en J.Car- 


iiffii «mnnwTie eaaweaaewwK Tnuninr- «e<v«ïa»^jaaWMaa»=->A» , a:•/■••o;»*-'•*■#« . 

WOENSDAG 20.15-22.30 135 min BRT 2 OPERA-EN BELCANTOCONCOURS 

Omstreeks 21.45 uur uitvoering yan H maestro 
\ di musica. . p 

19.48-21.25 97 min NEDERLAND 2 WIENER BLUT 3 

Opera van Johan Strauss met Ingeborg Hattr 
♦ - stein en René Kollo. . ■.% 

20 15-21.55 100 min DUITSLAND 1 DER BLAUFUCHS (1938) 

Duitse liefdesfilm met Zarah Leander en VWlijr^L 
. Birgel. ’> '••• /" 

22.55-00.20 85 min DUITSLAND 2 GRATWANDERUNG - 

TV-film over drie in afzondering levende vrou¬ 
wen. Hun leven wordt verstoord door de komst # 
van een man. 

22.30-23.45 75 min WDR 3 POINT DE CHUTE (1969) % 

Franse misdaadfilm met Pascale Rfvault en * 
Johnny Halliday. v. 

21.00-22.30 90 min SWF IT CAME OUT FROM OUTER SPACE (1953) i 

Amerikaanse griezelfilm met Richard Cartoon 
en Barbara Rush. - I 

DONDERDAG 20.15-22.30 135 min BRT 2 OPERA-EN BELCANTOCONCOURS a 

Tegelijkertijd in stereo via BRT 3. v 

19.35-21.05 90 min NEDERLAND 2 ’N DIERBARE DETECTIVE -? 

Amerikaanse tv-film over een druk bezette vrou- 
welijke detective. Met Brenda Vaccaro en Arleri >■. 
Dean Sriyder. 


WDR 3 

><1ntr+***\*** -1 

BRT 1 

BRT 1 


Komedie met Martin Held en Marianrre Hoppe. 

TOUCHEZ PAS AU GRISBI (1953) 

Amerikaanse misdaadfilm met Jean Gabin en s» 
RenéDary. 






ON THÉ TOWN (1949) 

Amerikaanse muziekfilm met Gene Kelly en 
Frank Sinatra. 

HOLLYWOODMUSICAL 

Overzicht van de musicalgeschiedento van Hol¬ 
lywood. 

OPERA- EN BELCANTOCONCOURS 

Tegelijkertijd in stereo via BRT 3. - 


Amerikaans politiedrama met Sidney Pottier en 
Rod Steiger. 

DUITSLAND 1 NOTHING SACRED (1937) 

Amerikaanse familiefilm met Frederic March en 
Watter Conoly. 

DUITSLAND 2 DER 20.JUU 

Duitse reconstructie van de aanslag op Hitler. 

Met Wolfgang Pretos en Annemie Duringer. 

*8W ! !«r «tt*. 'i mm • V* -4 . ■ vf ~ v&MtiT . ? y*“ -. - 

DUITSLAND 1 FRENZY (1972) 

Engelse misdaadfilm met Jon Finch en Barry 
Foeter. 

DUITSLAND 1 SORRY, WRONG NUMBER (1948) 

Amerikaanse thriller met Barbara Stanwyck en 
Burt Lancaster. 

NEDERLAND 1 LE ZIZANIE (1977) 

Franse klucht met Louis de Funès en Annie Gi- 
rardot. 

NEDERLAND 1 TE GEK OM LOS TE LOPEN 

Nederlandse komedie met Peter Faber en Mar- 
lous Fluitsma. 

NEDERLAND 2 THE DRIVE BY NIGHT (1940) 

Amerikaanse misdaadfilm met Humphrey Bo- 
gart en George Raft. 

DUITSLAND 2 WUNSCHRLM DER WOCHE 

Gekozen wordt uit Auch die Engel essen Boh- 
nen, The man who shot Liberty Valance en The 
deep. 


Amerikaanse speelfilm over de dichter Francois 
ViHon. 


20.15*21.32 78 min DUITSLAND? 


Frans-ttaliaanse komedie met Bud Spencer en 
Mongomery Wood. 

‘ «IiV ■ <*CV, r, ‘A ’ < :• — 'ciw rk ’'*■/** . W , 

DIE LINKSHANDIGE FRAU (1978) 

Duitse speelfilm met Edith Clever en Markus 
Mühletoen. 

NICK CARTER ET tE T*ÈFLE ROUGE (1995) 

> Frane-ltaltaanse misdaadfilm met Eddie Con- 

; itaMMé étt NtodeCoomek f »..»»m < w. .... 










mm»'- * <■&$* ** 

f..<r . oGSaUri»*' 

• ■<v. 

• k mm***?* 

• s 

- 







Toelichtingen tv, radio, show 


Programma’s 17 t/m 23 Juli 1984 


ELVIS 




- ' 





-* -=v- 'T . 


** 


.óp 


- ï& ■■ U 

* l * tr. , > ..... ^ ■: .' , Y y * 

m ' a ; ak 0 • 


(Van onze showpaglna-redactie) 

HEERLEN - ELVIS PRESLEY zal bij miljoeiien van zijn fans in 
herinnering blijven als de ongekroonde koning van het rock 
and rofigebeuren. Met een ruim anderhalf uur durende TV-do- 
cumontaire introduceert het ZDF komende zondagmiddag om 
1525 uur een zesdelige TV-serie met films over de óp 16 
augustus 1977 aan een overdosis drugs overleden superster. 
Daarmee gaat het tweede Duitse TV-net van start op vrijdag 27 
julL 


Elvis Presley stierf op 42-jarige 
leeftijd. 80.000 van Zijn 50 miljoen 
fans wilden z’n begrafenis bijwo¬ 
nen. Om de chaos enigszins binnen 
de përken te houden werden 2000 
fans op. dé begrafenis in Memphis 
toegelaten. Desondanks rijdt een 
auto in op de begrafenisstoet: drie 
doden en talloze gewonden. 




Elvis Aroh Presley werd geboren op 
8 januari 1935 in Tupelo/Mississip- 
pi. Zijn carrière leek niet alleen op 
een sprookje, maar was dat ook. Hij 
was het kind van straatarme 
ouders. Vader was een katoenpluk- 
ker, moeder wérkte in een spinnerij.. 
Elvis Presley verdiende met veer¬ 
tien jaar de kost op een parkeer¬ 


plaats waar hij de standplaatsen 
mocht aanwijzen. Vijf later zat hij 
zelf achter het stuur van een vracht¬ 
wagen. Als 19-jarige verdiende hij 
toen per week 35 dollar. En toen 
kwam onverwacht het succes. Elvis 
nam een plaatje op waarvan hij de 
produktiekosten zelf moest betalen. 

'My happiness’ heette dat nummer. 
Bij het plaatselijke radiostation in 
Memphis was men daar razend en¬ 
thousiast over. Een handige mana¬ 
ger - ’Colonel’ Tom Parker - zag het 
helemaal in ’Elvis, the Pelvis’ zitten. 
Zijn TV-debuut werd tevens zijn 
eerste wereldsucces: ’Heartbreak 
Hotel’. 

De balans na 22 succesvolle ja- 
ren: Elvis verdiende elf miljard 
gulden. Jaarlijks had hij daarmee 
een inkomen van 490 miljoen 
gulden. Tot aan zijn dood werden 
van Elvis 600 miljoen platen ver¬ 
kocht. Gigantische getallen die 
het bewijs van zijn populariteit 
nog eens leveren! 








w mm wmmm 






I 




*ï .CA : "ll -iW. :v* !f • 5. 

Televisie¬ 
beelden van 
Tour via 
satelliet 

PARIJS - De toeschouwers die de 
Ronde van Frankrijk via de televisie 
volgen, kunnen vandaag (dinsdag) de 


beklimming van de Galibier, één van 
de zware Alpentoppen, rechtstreeks 
op het scherm verwachten. Het Fran¬ 
se bedrijf Telediffusion de France 
(TDF) test tussen 12.00 uur en 13.00 
uur, een nieuw (verplaatsbaar) sys¬ 
teem van beeldentransmissie met be¬ 
hulp van een satelliet. Tot dusverre 
waren voor het rechtstreeks uitzen¬ 
den van een bergrit vier of vijf tussen¬ 
stations nodig. Aan die omslachtige 
operatie, met veel storingen door de 
hoogteverschillen, lijkt door de nieu¬ 
we werkwijze een einde te komen. 


m 


(Van onze RTV-redactie) 

KEULEN - ’Fame’, de in ons 
land zo populaire TV-serie, 
komt nu ook bij onze ooster¬ 
buren op de buis. Op zater¬ 
dagavond 11 augustus start 
het eerste Duitse TV-net om 
te beginnen met de uit 1980 
daterende Amerikaanse 
speelfilm ’Fame, de weg naar 
roem’. Daarin zien we dan be¬ 
kende acteurs en actrices als 
Debble Allen, Lori Singer en 
Carlo Imperato. En natuurlijk 
wordt er door ’the kids from 
Fame’ in letterlijke zin weer 
ten voeten uit gedanst. 

Danslerares Debbie Allen, beter 
bekend als Lydja Grant, blijft bij 
haar stelregel „Als je hard werkt, 
dan kun je Iets bereiken”. 

.Of Ik al dat werk leuk vind? 


é:TUBjaos 


Waaauwlïï You muist be joking". 
Maar zehaast zich om hieraan toe 
te voegen: „Wat ik op het liefst zou 
willen, is op een strand ergens in 
Mexico liggen en helemaal niets 
doen. Maar ja, je weet hoe het gaat. 
Je kunt niet zo maar stoppen. Het is 
de prijs van de roem die je betaalt. 
Ik weet dat dit overdreven klinkt, 
maar het is niet anders". 

Volgens Debbie Allen is ’Fa¬ 
me’ zo’n succes geworden 
omdat het thema veel jonge¬ 
ren aanspreekt. De swingen¬ 
de rolprent over het dagelijks 
leven op de School of the Arts 
in New York doet het best wel 
aardig. Dat plus het zingen en 
dansen. Ook in ons land heeft 
de TV-serie op z’n minst mee¬ 
gewerkt aan een dans-manie, 
die nóg niet zo lang geleden 
eindigde met de ’Fame’-dans- 
wedstrijden. 












★ Philadelphia 


Een paar weken geleden is bij 

de NCRV de Australische serie 
j 16.00 uur j n The Carsons” van start gegaan. 

Van deze serie, over het wel en 
wee van een advocatenfamilie, zullen voorlopig enkele tientallen af¬ 
leveringen worden uitgezonden. Vanaf vanmiddag gaat de NCRV 
nog een óndere Australische televisieserie uitzenden. De serie heet 
„Philadelphia” en bestaat uit acht delen van vijftig minuten. Als basis 
voor het script diende het boek „All the rivers run” van Nancy Cato. 
Hoofdpersoon daarin is Philadelphia „Delie” Gordon, die opgroeit 
van een klein meisje tot een volwassen vrouw met de vaste wil om 
bestaande gewoonten en gebruiken te veranderen in het Australië 
van eind negentiende eeuw. „Philadelphia” gaat ook'over haar lief¬ 
desgeschiedenis én haar moedige pogingen om binnen te dringen in 
de door mannen beheerste wereld van de rivierboten. De Australi¬ 
sche televisieserie, die in 1982/83 werd geproduceerd en acht we¬ 
ken lang op de dinsdagmiddag tussen 16.00 en 16.50 uur via Neder¬ 
land 1 zal worden uitgezonden, werd (uiteraard) op lokatie gefilmd. 
Bij Echuca, een plaatsje gelegen aan de Murray rivier in de Australi¬ 
sche provincie Victoria. Honderd jaar geleden was Echuca een be¬ 
drijvige, rumoerige en bruisende stad, die bekend stond als „Nieuwe 
Chicago”. Een stad ook, waarvanuit vele impulsen werden gegeven 
voor de ontwikkeling van Australië. 

★ Jaar op Fins Eiland 

Finland: land van rendieren, rot- 
ialLÜL KM sen, gespleten kusten, (veel 
J 19.50 uur I meer dan) „duizend meren" 

maar ook circa 30.000 eilanden. 
Eén daarvan is Jurmo, een stipje in de archipel rond Turku, een flin¬ 
ke stad op het vasteland in het zuiden. 

Ook op het eiland Jurmo komen extreme temperaturen voor van 
dertig graden boven nul en dertig graden onder nul. Niettemin her¬ 
bergt Jurmo een rijke fauna. Het is namelijk de zomerresidentie van 
veel vogels. In de lente arriveren de eerste gasten en al gauw groeit 
de vogelbevolking uit tot een groot koor: kwikstaarten, spreeuwen, 
alle soorten meeuwen, bontbekpleviéren, bergeenden, kraaien, 
sternen, distelvinken, graspiepers, goudplevieren, korhoenders en 
goudhaantjes. Voor vogelliefhebbers is Jurmo dan ook een geliefd 
oord. 

De fauna heeft eveneens het eéh en ander te bieden. Vooral de hei¬ 
de en de jenverbes zijn in groten getale aanwezig. De bevolking leeft 
voornamelijk van de visserij en de landbouw. Vooral de aardappel¬ 
teelt is belangrijk. Veel gezinnen moeten hier het hele jaar van eten. 
Komende dinsdagavond een impressie van dit Finse eiland. 

i * Rendez-vous boven Holland 


B 


ÏH 

Nederland 1 Kan. s. si, S3. S7 1 

1 Hilversum 1 





•7.03 Auto in AVRO aan, vervolg. (7.30 


Dinsdagavond brengt de EO 
een gevarieerd programma over 

|_ 20.45 uur j V |j eg en, zowel in helicopters en 

straaljagers als in moderne ver¬ 
keersvliegtuigen. De makers van "Rendez-vous boven Holland” na¬ 
men o.a. een kijkje bij de nieuwste aanwinst van de KLM, de Airbus 
A 310. Ook in gesprekken met militaire vliegers wordt duidelijk dat 
vliegen een ”vak” is en niet - zoals velen nog denken - een hobby. 
Voor een muzikale onderbreking zorgt Ron da Costa. 

De Airbus is een vliegtuig van Europese makelij met ruimte voor 217 
passagiers voor de middellange afstand. Wie op zijn vliegreis binnen 
Europa blijft of even naar Noord-Afrika gaat, heeft kans met dit toe¬ 
stel te vliegen. De cockpit van de Airbus is voorzien van de nieuwste 
snufjes op vüeggebied. Procedures voor landen, opstijgen en vlie¬ 
gen worden door computers lang tevoren in werking gezet. Weerbe¬ 
richten verschijnen op beeldschermen, evenals informatie over het 
verloop van de vlucht én controlebeelden van de hydraulische sys¬ 
temen. 

★ Achter het nieuws 

In Vara's actualiteitenrubriek 
L t ■ r 1 1 „Achter het Nieuws" zal van- 

I 21.43 uur I avond onder andere uitgebreid 

aandacht worden besteed aan 
de Britse havenstaking. Verder een reportage over de toenemende 
mishandeling van homofielen. Eindredacteur van „Achter het 
nieuws" is zoals steeds Piet van den Ende. 


09.30 -09.35 NIEUWS VOOR DOVEN 
EN SLECHTHORENOEN 
13.00 -13.05 NIEUWS VOOR DOVEN 
EN SLECHTHORENDEN 

15.30 DE TELEF00NSH0W 1984: 
ROKEN 

Thema: Wat is er tegen roken. 

16.00 PHILADELPHIA 
Tv-Serie. Afl. 1: Philadelphia Gordon 
(Sigrid Thorenton) en Tom Critchley 
(Gus Mercurio) zijn de enige overle¬ 
venden als een zeilschip voor de kust 
van Australië op de rotsen loopt. Pht T 
ladetphia wordt na de ramp bij eed 
oom en tante ondergebracht, omdat 
ook haar ouders bij de ramp omgeko¬ 
men zijn. 

16.50 0, ZIT DAT ZO 

Serie met Leonard de Vries, die ver¬ 
schillende opmerkelijke proeven doet. 
Afl. 3. 

17.05 -17.15 HET HONDJE REXlE 

Tekenfilm. 

18.55 GIL EN JULIE 

Belgische tekenfilmserie. Afl.: De 
schat van Gil en Julie. 

19.00 FAME 

Amerikaanse serie. Afl.: Een vriend in 
nood. De hulp van een vroegere leraar 
wordt ingeroepen bij het instuderen 
van een nieuw stuk. Niemand heeft 
kunnen voorzien dat hij verliefd zou 
worden op Miss Grant. 

20.00 JOURNAAL 
20.28 NERO W0LFE 
Amerikaanse detectiveserie naar de 
verhalen van Rex Stout. Afl.: Voordat 
ik sterf... Een gangster probeert zijn 
dochter te beschermen door een an- 



Nederland II 


12.00 -CA. 12.45 STUDIO SPORT 

Rechtstreeks verslag van de beklim¬ 
ming van de Galibier in de Tour de 
France 

13.00 -13.05 NIEUWS V0ÖR 00VEN 
EN SLECHTHORENDEN 
16.00 -17.45 STUDIO SPORT 

Rechtstreeks verslag van de achttien¬ 
de etappe van de Tour de France over 
190 km van l’AIpe d’Huez naar La 
Plagne. 

18.15 STUDIO SPORT 
Samenvatting Tour de France. 

18.40 SESAMSTRAAT 
19.00 JOURNAAL 

19.12 KOP EN STAART 
Vrolijk dierenprogramma. 

19.25 EO-KINDERKRANT 
Gevarieerd programma met o.a. het 
tweede deel van een verhaal uit de Bij¬ 
bel over Jona. 

19.50 EEN JAAR OP JURMO 

Natuurfilm gemaakt op het eiland Jur¬ 
mo. deel uitmakend van de archipel 


I 


BFBS 



12.55 LITTLE MISSES AND MISTER/ 
MEN 

13.10 THE ENGLISH GARDEN 

De geschiedenis van de Engelse tuin 

13.35 TAKE THE HIGH R0AD 
Televisieserie. 

14.00 -14.25 ITN NEWS 
Aansluitend: weerbericht. - 
17.00 BIRTHDAY TIME 
Aansluitend: Play School. 

17.25 SIX CLASSIC FAIRY TALES 
Sprookje van Hans Christiaan Ander¬ 
sen. 

Aansluitend: Birthday Time. 

17.40 EMU’S WORLD 
18.00 WHIZ KIDS 

Serie. Afl.: De verkeerde Mr. Wright. 

18.45 ITN NEWS 


• LEE HORSLEY als Archle 
In Nero Wolfe \ 

der meisje als lokvogel te laten die¬ 
nen. 

21.18 NIKS AAN DE HAND 

Komische serie. Afl.: Radio Run- 
nings. Het geld van de Powell-kinde- 
ren raakt zo langzamerhand op. Tosh 
komt echter op een idee. 

21.43 ACHTER HET NIEUWS 
Aktualiteitenrubriek. 

22.13 NICH0LAS NlCKLEBY 
Tv-serie in 9 delen naar de roman van 
Charles Dickens. Deel 7. Nicholas 
ontmoet Hawk in Londen en het twee¬ 
tal gaat op de vuist. Oom Ralph be¬ 
denkt iets om zijn lastige neef dwars 
te zitten. Regie: Jim Goddard. 

23.14 JOURNAAL 

23.19 -23.24 NIEUWS VOOR DOVEN 
EN SLECHTHORENDEN 


Kan. 31, 54, 56, 60 


rondom Turku op het Finse vasteland. 

20.45 RENDEZ-VOUS BOVEN 
HOLLAND 

Rondvlucht boven Twente waarbij de 
regio in vogelvlucht bekeken wordt. 
Herhaling van een reportage van twee 
jaar geleden, aangevuld met informa¬ 
tie uit de wereld van de burgerlucht¬ 
vaart. 

21.55 GOD WIL WONEN BIJ DE 

MENSEN OF: DE TABERNAKEL 

Afl. 2: ,,lk zie een poort wijd open 
staan".. Bijbelstudie waarin Henk Bin¬ 
nendijk op enkele zeer wezenlijke vra¬ 
gen ingaat. (herh.). 

22.30 JOURNAAL 

22.45 STUDIO SPORT 
Samenvatting Tour de France. 

23.00 „EEN DRUPPEL OP DE GOEIE 
PLAATS” 

Film van de Stichting Nederlandse 
Vrijwilligers. 

23.10 -23.15 NIEUWS VOOR DOVEN 
EN SLECHTHORENDEN 


kan. 40. 49 en 59 


Aansluitend: weerbericht. 

19.00 MANIMAL 

Televisieserie. 

19.45 HOLLYWOOD 0R BUST 

Amusementsprogramma met Bruce 
Forsyth. 

20.35 NATURE 
Serie over dieren. 

21.05 THE ADVENTURES OF 
SHERL0CK HOLMES 
Serie over deze beroemdste Engelse 
detective. 

22.00 BBC NEWS 
Aansluitend: weerbericht. 

22.25 -23.15 MARTI CAINE 
Showprogramma met Marti Caine. 
Gasten vanavond o.a.: Randy Craw- 
ford en Derek Griffith. 



en 8.30 AVRO’s Radiojournaal. 7.03 en 
8.06 Per Saldo). 9.03 Steunpunt. 9.08 
Arbeidsvitaminen. (10.03 Duimeiand). 
11.03 Polletje Piekhaar, hoorspelserie 
(3). 11.30 Soundtrack. 12.03 Neder¬ 
landse Artiestenparade. 13.06 AVRO's 
Radiojournaal. 13.20 De AVRO Diligen¬ 
ce. 13.57 Per Saldo. 14.03 Radio Tour 
de France. 17.55 Mededelingen. 18.06 
AVRO's Radiojournaal. 18.25 Toppers 
van toen. 19.02 Pim Jacobs' platensca¬ 
la. 19.45 Hollywood Boulevard. 20.03 
Operette-Musical. 21.02 De laatste visi¬ 
te, hoorspelserie (2). 21.35 Even tus¬ 
sendoor. 22.02 AVRO's Sportpanora- 
jna. 23.07 Met het oog op morgen, 
00.02 Elpee tuin. 02.02 Groot licht. 
05.02-07.00 Truck. 


Hilversum 2 


7.11 Echo-kort. 7.13 Het levende 
woord. 7.21 Echo. 8.55 Postbus 90Q. 
9.05 NOS-Sportief. 9.24 Waterstan¬ 
den. 9.33 Op zoek naar de heilstaat. 
10.00 Zomersproeten. 11.00 Ouder 
worden we allemaal. 11.33 Met Anne. 
12.00 Kruispunt. 12.16 Uitz. v.d. land¬ 
bouw. 12.26 Meded. v. land- en tuin-, 
bouw. 12.36 Echo. 13.10 Echo-poli- 
tiek. 13.33 Lunstime is over. 14.33 
Hollanditis: Ziekte of Geneesmiddel (5). 
15:03 NOS-Ombudsman. 15.33 Een le¬ 
ven lang. 16.00 TROS Nieuws Show. 
(16.00,16.35, 17.00 en 17.36 Aktua). 

18.30 Het voordeel van de twijfel. 
19.00 TROS - Klantenservice. 20.03 Fi¬ 
nale. 21.00 Om het boek. 21.30 Inno¬ 
vatie, kreatief ondernemen, les 9. 
22.00 Tekenen en schilderen, les 10. 

22.40 De weg ligt open (6). 23.00- 

23.55 Proeflokaal. ’ 


Hilversum 3 


Van 7.00-18.00 uur aktualiteiten via* 
Dingen van de Dag. 7.03 Gesodemeur- 
ders. 9.03 In afwachting van.... 11.03 
Doorloper. 12.03 Paviljoen 3. 14.03 
Peter Holland. 16.03 De verukkelijke 
vijftien; 18.04 De Avondspits. 19.02 De 
vliegende VARA: En heel veel succes 
met uw programma. 20.02 Popkrant. 
21.02-24.00 Moondogs. 


Hilversum 4 


7.02 Een goede morgen met Prof. Th. 
Scholten. 9.00 Continu Klassiek. 11.00 
TROS Concertzaal. 13.05 De .klassieke 
top tieg. 14.00 Vocaal recital. Liederen 
van Tsjaikovsky. 14,25 lp kleine bezet¬ 
ting. 15.12 Beroemde soloconcerten. 
Werken v. Mozart. 16.00 In de scha¬ 
duw van de meesters. De vroege Ween- 
se school (3). 16.45 Woord in de mid¬ 
dag. (van 17.00-20.00 zie Hilversum 
2). 20.00 Schubert in Kassei (3). Ingrid 
Schmithiisen, sopraan, Werner Nagas- 
hima, alt, Wemer Compes, tenor, 
Wolfgang Holzmair, bariton en Thomas 
Meggyes, piano. 21.30 Literame. 
22.25-23.00 Internationaal orgelfesti- 
val Haarlem 1984. 


12.30-13.00 ROZ-tussen de middag:, 
nieuws, weerbericht, achtergronden 
van het nieuws, agenda en muziek. 
18.03 ROZ-Aktueel. 18.20 In een straal 
van 100 kilometer: een toeristisch pro¬ 
gramma. 18.50-19.00 Programma 
voor Turken. 


BRT 2 


5.30 Goede morgen, morgen. 8.12 Zo- 
merkronkels. 10.03 Zomerlief, (met om 
ca. 10.30 Vakantieplannen: Spanje). 

11.55 Mediatips. 12.00 Limburg 1984. 

13.10 Toemaatje. 13.15 Relax. 13.30 
Onvergetelijk. 14.00 Jazzkaffee. 15.00 
Strip kaffee. 16.00 Rockkaffee. 17.00 
Focus. 17.15 Radio Twee - Rockgolf. 
22.05 En buiten is het zomer. 23.30- 
02.00 Twee tot twee. 


Luxemburg RTL 


5.30 guten Morgen, Deutschland! 9.00 
.Ein Tag wie kein anderer. 11.00 lieder- 
lotto. 12.00 Mahlzeit. 14.00 viva. 
16.00 RTL-Musikduell. 17.50 RfL- 
Sportshop. 18.00 Ententanz. 19.00 Lu¬ 
xemburg 49 60 61. 22.00*0t.00 




Duitsland I 


10.00 NIEUWS 

10.03 BIS SPATER- ICH MUSS MICH 
ER8CHIESSEN 
Satirisch TV-spel. 

11.50 TAGEBUCH 
Godsdienstig magazine. 

12.05 UMSCHAU 

12.15 WELTSPfEGa 

12.55 PERSOVERZICHT 

13.00 NIEUWS 

15.00 DIE OESCHICHTE V0M 
FUEOENDEN PFERD 
Poppenspel. 

15.30 MATT UNO JENNY 

Avonturenreeks voor de jeugd. 

Kit en de twee kinderen komen op 
hun tocht langs een hoeve, waarvan 
de eigenaar zich heel rrierkwaardig 
gedraagt. Thomas Ross blijkt name¬ 
lijk een heerszuchtig man te zijn, 
hoewel hij samenwerkt met een femi¬ 
niste. 

16.00 NIEUWS 

16.10 ICH WOLLT ICH WAR 
Hartewensen van tijdgenoten gaan in 
vervulling. 

17.20 DAS GEHEIMNIS DES 7. 

WEGES 

Avonturenreeks voor de jeugd. 

Frans van der Steg ontdekt tot zijn 
eigen verbazing, dat het verhaal dat 
hij ooit aan zijn leerlingen begon te 
vertellen, ook werkelijkheid gewor¬ 
den is. Intussen krijgt hij af te reke¬ 
nen met een stevige samenzwering. 

17.50 NIEUWS 

18.00 HIER UNO HEUTE 


Regionaal nieuws. 

18.15 MUSiC CONVOY 
Muziek live.vanuit Gütersioh. 

19.00 DIE LEUTE V0NK0RSBAEK 
Reeks met Jörgen Buckhoj en Ghite 
Nörby. 

20.00 NIEUWS 

20.15 MAGNUM 




rvrr- 


10.00-13.15, ZIE DUITSLAND 1 

14.30 CHEMIE-AUD OEN ZWEITEN 
BL1CK 

15.00 NIEUWS 

15.03 JENNIFERS ABENTEUERUCHE ' 
RE1SE (4) 

15.25 DIE KLEINE STR0LCHE 
Kindertiimpje. 

15.40 VAKANT1EKALENOER 
16.00 ALLES PER DRAKTESEL 
Hoe dieren in de vrije natuur hun weg 
terugvinden. 

16.10 CAPTAIN FUTURE , 

Sprookjes reeks die zich afspeeft in 
het jaar 2500. 

16.35 LASSIES ABENTEUER 
Het zwarte lammetje. 

17.00 NIEUWS 

17.15 TELE-ILLUSTRIERTE 
Actueel thema, sport, ontspanning. 

17.50 EIN COLT FUR ALLE FALLE 
Amerikaanse reeks met Lee Majors 
en Douglas Barr. 

Max Downey werkt voor een firma 
die ervoor zorgt dat de auto’s van 
mensen die hun lening niet kunnen 
afbetalen, terugbezorgd worden aan 
de verkoper. Dat doet hij met glans, 
maar ook met niet altijd even wette¬ 
lijke middelen. 

19.00 NIEUWS 

19.30 WER HAT DAS ZEUG ZUM 
PRASIDENTEN? 

Reportage over het Amerikaanse 
kiessysteem en de gevolgen daarvan. 




rjm 


Pagina 11 



Amerikaanse misdaadserie met Tom 
Selleck en John Hillerman. 

Terugkeer uit de dood. 

. Thomas Magnum voelt zich gevleid, 
wanneer Robert Caine zijn hulp komt 
inroepen. De bekende rechter heeft 
een baantje gekregen in de hoogste 
rechtbank van de Verenigde Staten. 
Vooraleer hij die functie opneemt, wil 
hij nog iets anders geregeld zien. 

21.00 NUREINVIERTELSTÜNDCHEN 
Bekende melodieën uit opera’s en 
van schlagers. 

21.15 BRTTISCHE NACHBARN 

Documentaire Over het British 
Museum. 

In de tijd van het Britse imperium 
hebben de Engelsen ontelbare kunst¬ 
schatten weggehaald uit Egypte en 
Griekenland. De Griekse minister van 
Cultuur, Metina Mercouri, eist dat 
bepaalde stukken uit het British Mu¬ 
seum terug zouden keren naar Grie¬ 
kenland. 

21.45 WILKOMMEN IN LOS ANGELES 

Voorbeschouwing over de Olympi¬ 
sche Speten die op 28 julF te Los 
Angetes beginnen. Met een beeld van 
Califomië, de staat waar de spelen 
plaatshebben. 

22.30 DAGTHEMA’S 

23.00 DIE LINKSHANDIGE FRAU 
Westduitse film van Peter Handke 
met Edith Oever en Markus MOh- 
leisen. 

Een Duitse familie woont in een 
voorstad van Parijs. De man werkt er 
in het filiaal van een grote firma. 
Wanneer hij op zekere dqj terugkeert 
van een zakenreis, vraagt zijn vrouw 
hem zonder enige aanwijsbare reden, 
niet bij haar terug te komen. Vreemd 
genoeg gehoorzaamt hij, zonder zich 
vragen te stellen. 

00.55 NIEUWS 


Kan. 21. 29, 35 en 37 




20.15 ■ NICK CARTER • ZUM 
FRÜHSTÜCK BLONDINEN 

(Nick Carter et Ie trèfie rouge) . 
Frans-ltaliaanse film uit 1965 van 
Jean-Paul Savignac met Eddie Con¬ 
stant ne, Nicole Courcei en Joe 
Dassin. 

Een geheime fabriek niet ver van 
Antwerpen wordt overvallen. Daarbij 
geraken de bandieten in het bezit van 
atoomraketten, die geruisloos ont¬ 
ploffen. In Washington krijgt geheim 
agent Nick Carter de opdracht, de 
gangsters en hun buit achterna te 
zitten.. 

21.32 JAGDSZENBI IN HOLLYWOOD 
Tekenfilm „Tom en Jerry". 

21.45 NIEUWS 


W'WM- ■ !• s 


Reportage over Laski, een katholiek 
centrum voor Blinden in Polen, dat 
de mogelijkheid aan blinden biedt 
normaal te functioneren in de samen- 


levinfl 

22.35 WARTEN AUF GODOT 

Toneelstuk van Samuel Beckett met 
Horst Bollmanri en Stefan Wigger. 




SWF 


kan. 40 en 56 


.18.30 WIEDERSEHËN MïT BIBO UNO 
OSCAR 
Voor kleuters. 

19.00 AKTUELLESTUNDE 
20.00 NIEUWS 

20.15 DIE INTERNATIONALE 
Documentaire reeks over de geschie¬ 
denis van het communisme. 

21.00 DIE KRMUSTUNDE 
Misdaadverhalen voor kenners van 
Henry Slesar. 

22.00 ANTJQUrrATEN VON MORGEN 
Documentaire reeks over meubelen 
uit de 20er jaren. 

22.15 DAS SOMMERKDNZERT 

Peter Tschaikowsky: Symfonie nr/4, 
opus 36. '' ‘ ‘ 


19.00 DIE ABENDSCHAU BLICK INS 
, LAND IM DRITTEN 

Nieuws, aktualiteiten en reportages 
uit de regio. 

19.25 NIEUWS 

19.30 B0NANZA 

Amerikaanse tv-westemserie over de 
familie Cartright. Vanavond: Het fo- 
to-alibi. 

20.15 RÜCKBLENDE 

700 Jaar geleden - Torenklok 1284. 

20.30 NEUE MEDIEN - NEUE MARKTE 
- NEUE MACHT 

Serie. Afl. 3: De revolutie in ons werk. 

21.15 MAD MOVIES 

Of: Als die Bilder laufen lemten. 

Eén terugblik in het tijdperk van de 
stomme film. Met fragmenten verza¬ 
meld en gepresenteerd door 8ob 
Monkhouse. 

21.45 FERIENREISE AM BH.DSCHIRM 


22.45 SOAP* • ODER: TRAUTES HEJM 

. Vanavond de 16e afl. van dit onge- 
r looflijke familieverhaal. ,,. -, „ : , 


17.55 NIEUWS 

16.00 DOCTOR SNU6GLES 

16.05 TRIANG&CLUB 

18.35 DE GRAUWE KLAUWIER 

'18.55 TUOROVER 

19.10 UITZBIDfNG DOOR DERDBI 

19.40 BELGISCHE QUARTE 

19.45 NIEUWS 

20.10 WEERMAN 

20.15 SUCCES 

Amerikaanse driedelige reeks van 
Paul Wendlos, met Joseph Bottoms, 
Ben Masters, Michael Beek, Debbie 
Allen en Ned Beatty. 

1968. Mack Crawford is een beroem¬ 
de, in weelde badende ster. Bij een 
bezoek van zijn vrouw en zijn zoontje 
Jeffie betrapt het jongetje zijn vader 
met zijn homofiele vriend. 

'1969. Kleber ontmoet Ceil in New 
York. Het tweetal trouwt. 

1975. Kleber is één van de bekendste 
journalisten van Amerika. Hij wil T.J. 
Luther, die intussen een veelbespro¬ 
ken ^en berucht man is geworden, in 
zijn praatprogramma voor de televi¬ 
sie. Kleber ontmoet T.J. in diens 
„Stad der Mirakelen’’. T.J. beschul¬ 
digt Kleber ervam hem voor de televi¬ 
sie in zijn hemd te willen zetten. 
Mack is er achter gekomen dat zijn 
zoon, als volgeling van Luther in de 
„Stad der Mirakelen” verblijft. Het 
lot brengt de drie voormalige vrien¬ 
den terug samen. T.J. beveelt de 
chauffeur van zijn limousine, Jeffie 
CrawfoixL hen naar de oude hut te 
brengen waar 25 jaar tevoor de af¬ 
schuwelijke feiten zich afspeelden... 

21.45 AFRIKA 

Achtdelige documentaire reeks over 
Afrikaanse culturen samengesteld 
door Basil Davidson. 

5e deel: De bijbel en het zwaard. 

De slavenhandel had verstrekkende 
gevolgen voor Afrika. De bevolking 
werd er door gedecimeerd, de socia¬ 
le structuur blijvend aangetast, en hij 
gaf aanleiding tot stammentwisten. 
Na de slavenhandelaars kwamen een 
ander soort Europeanen naar Afrika. 
Er waren de ontdekkingsreizigers — 
o.a. Stanley — die de geheimen van 
de grote meren en rivieren wilden 
ontsluieren. En er waren de missio¬ 
narissen, die met honderden naar 
Afrika kwamen om de zwarte te 
„verheffen”. 

22.40 NIEUWS 





16.50 WERKAANBIEOINGEN 

17.10 LOLUPOP 

Kinderprogramma met o.m. teken¬ 
films. 

17.45 CINE-VACANCES 
Vakantieprogramma voor de Jeugd. 

18.20 LES AUGUILLAGES DU REVE 
Informatieve rubriek voor de jeugd. 

18.50 RTBF, BONJOUR LA FETE 
Spelprogramma vanuit Vielsalm. 

19.05 CES0IR 

19.20 J’ECOUTE LA RTBF 
Spelprogramma. 




L’HOTEL DE LA PLAGE 
Franse komische film (1977) van 
Michel Lang met Daniël Ceccaldi, 
Hétène Batteux en Myriam Boyer. 
1.00 -23.15 JT 2 



13.00 CUP-C0NNECTI0N 
Nationale en intern, hits non-stop. 
17.27 GEWHfN VOR BEGINN 

17.30 RTL-AUGENCLIP 

18.25 REGIONAL 7 

18.45 TYPISCH RTL 1 
18.53 7 VOR 7 NEWSSHOW 

Aansluitend: Typisch RTL 2. 

19.20 DR. PETER RAMSEY 
Tv-serie. Afl. 12: De stier van mijn¬ 
heer Watt. 

20.05 TYPISCH RTL 3 

20.30 DAS HAUS UNTER BAUMEN 
Speelfilm met o.a. Faye Dunaway, 
Frank LangeHa en Karen Blanguemon. 
Regie: Rene Clement. 

22.10 WETTER 

22.15 TYPISCH RTL 4 

22.30 HOROSKOP 

22.35 BETTHUPFERL • 

22.40 -01.00 CUP-CONNWBÖN. . > 


★ Whiz Kids 


De NCRV start vanavond een 
nieuwe jeugdserie „Whiz kids” 
I 19.00 uur I over vier kinderen en hun com¬ 

puter. Richie Adler is een com- 
putergenie. Hij heeft een eigen computer, „Ralph", die hij van alles 
kan laten doen, zelfs praten. In de vele spannende avonturen die de 
Whiz Kids beleven, is het meestal Ralph, die voor de oplossing 
zorgt. Met Matthew Laborteau, Todd Porter, Jeffrey Jacquet, Andrea 
Eison, Max Gail en A. Martinez. 

In deze eerste aflevering „geheime opdracht” krijgen Richie en zijn 
computer te maken met een buitenlandse spion, Kelly, die beweert 
bij de Veiligheidsdienst te werken. Richie vertrouwt hem aanvanke¬ 
lijk echter helemaal. 








De WHIZ KIDS, da nieuwe Jeugdserie van de NCRV 


* Wie waagt die wint 


De „gémptQriseerde uitdaging" 
^^**"oJ*^/* ^"*^^1 ' 81831 centraal in „Wie waagt die 

I_ 20.30 uur _| W jnf, een reeks televisiepro¬ 

gramma’s van de' AVRO vanaf 
het circuit in Zandvoort. Vanavond zien wij onder andere het onder¬ 
deel pitsstop, de blindgangerrace, de wheely en een vooruitblik op 
het Truckstarfestival, dat op 4 en 5 augustus aanstaande zal worden 
gehouden. Bekende en onbekende Nederlanders krijgen de kans op 
de verschillende onderdelen uit te komen. De presentatie is in han¬ 
den van Gemma van Eek. 

Na het Truchstarfestival staan nog op hét programma: motor- en 
autoraces op 19 augustus, Grand Prix Formule 1 op 26 augustus en 
het Zandfestival op 1 en 2 september. 



.... ' 


l > Wê *'• v 





• Scène uit „Wie waagt die wint” 


★ Midzomemacht 


„Night by the seashote" (Midzo- 
memacht) is de titel van de film 
I 21.00 uur | van Erkko Kivikovski, die de 

AVRÖ vanavond op hét scherm 
brengt. In de hoofdrollen ziet u Perttl Pato, Sirkku Grahn, Pauli Virta- 
nen, Eeva Eloranta, Mauri Heikkilë en Pirkko Uitto. 

Goede vrienden komen bij elkaar en brengen de nacht al drinkend 
door in een oude, romantische villa, tiet belooft een gezellige mkteo- 
mem achtsparty te worden, maar een onverwachte wending ver- 
X stoort die belofte. 


Ik «r ** *♦ ■«* T» Y" 1 "* 



















































pagina 10 _ 


Voor programma’s Nederland en BFBS 
zie Limburgs Dagblad van zaterdag 


★ Billy Holiday 

De 8RT-televisie zendt van- 
avond de Amerikaanse biografi- 
I 20.35 uur | sc he speelfilm „Lady sings the 

blues” van Sidney J. Furie 
(1972) uit over het leven van de legendarische jazz-zangeres Billie 
Holiday, naar het boek van William Duffy en Billie Holiday. In de 
hoofdrollen Diana Ross, Billy Dee Williams, Richard Pryor, James 
Callahan en Sid Melton. 

De film beschrijft niet geheel waarheidsgetrouw het leven van Billie 
Holiday. De omstandigheden, waarin de negerbevolking in die jaren 
leefde, worden echter duidelijk naar voren gehaald. Zangeres Diana 
Ross bewijst in deze film niet alleen, dat zij een prachtige stem heeft, 
maar ook dat zij een erg goede aktrice is. De verschillende zang¬ 
nummers, waarvan de woorden steeds betrekking hebben op wat 
Billie ervaart en voelt, worden funktioneel gebruikt. 

De film maakte in 1972 nogal wat reakties los over biografische en 
historische onjuistheden. Zo bleek achteraf dat Billy Holiday aan 
William Duffy, de schrijver van het boek, waarop de film gebaseerd 
is, een aantal verhalen heeft opgedist, die onwaar of sterk overdre¬ 
ven zijn. 




Ü33 



Zondag 22 juli 1984 



Dinsdag 17 juli 1984 





DIANA ROSS als Billie Holiday in „Lady sings the blues ” 


★ Concert 


SBap'pPl^priW Onder de titel „Prinsengracht- 

1 ^ * *' concert 84" zendt de AVRO een 

|_ 22.00 uur _j reportage uit over een uniek 

openluchtconcert, dat op 13 juli 
werd gegeven op dekschuiten, die lagen afgemeerd in de Prinsen¬ 
gracht van Amsterdam, vlakbij de Westertoren. De pianist Daniël 
Wayenberg en de Frans-lsraëlische violist Ivry Gitlis brachten daar 
een zeer gevarieerd repertoire ten gehore. 


★ Knokfilm 


„Even angels eat beans” oftewel 
„Pas op, de beer is los” is de titel 
[ 20.30 uur | V an de Italiaans-Spaans-Franse 

parodie op de Amerikaanse 
gangsterfilm (1973) van E.B. Clucher. Met Bud Spencer, Giulano 
Gemma, Montgomery Wood, Robert Middleton en Bill Vanders. 
Deze film speelt in New York in de jaren twintig, de tijd van de grote 
gangsterbenden. Sonny, een man van twaalf ambachten, dertien 
ongelukken en Charlie, een worstelaar, ontmoeten elkaar en beslui¬ 
ten samen te blijven om te trachten geld te verdienen. Ze slagen erin 
in de knokploeg van Da Angelo, de grote baas van de onderwereld, 
te worden opgenomen en beginnen hun loopbaan als gangsters. 

Al snel blijkt dat beiden te weekhartig zijn. Ze geven er de brui aan 
maar durven ook niet met lege handen bij Da Angelo te verschijnen. 
Daarom besluiten zij enkele zware jongens van de bende van Cosi- 
mo te pakken te nemen. Hierdoor lokken zij een ware bende-oorlog 



Duitsland I 


08.45 PROGRAMMA-OVERZICHT 
09.15 GEHEIMNISVOLLES ASIEN 

Documentaire reeks over Zuidoost- 
Azië. 

Voor de inwoner van Bali is zijn 
eiland het centrum van de wereld. In 
tegenstelling tot de rest van Indone- 
■ sië wordt in Bali het hindoeïsme 
beleden. De góden wonen op de 
3.000 meter hoge berg Gunung 
Agung. 

10.00 EVANGELISCHE DIENST 

11.15 SOUNDCHECK 

Een muzikaal portret van Wolf 
Maahn. 

12.00 DER INTERNATIONALE 
FRÜHSCH0PPEN 
Persdebat. * 

12.45 NIEUWS 
Met weekspiegel. 

13.15 ERNST ERICHSTENDER 
SPIELT 

Orgelmuziek van Dietrich Buxtehude, 
Johann Sebastian Bach, Louis Vierne 
en Max Reger. 

13.45 MAGAZIN DER W0CHE 
14.50 DAS GEHEIMNIS DES 7. 

WEGES 

Avonturenreeks voor de jeugd. 

Frans van der Steg stelt vast, dat het 
verhaal dat hij ooit aan zijn leerlingen 
begon te vertellen, ook werkelijkheid 
is geworden. Intussen moet hij afre¬ 
kenen met een overtuigende samen¬ 
zwering. 

15.00B WENN ICH K0NIG WAR 

(lf I were King). 

Amerikaanse film uit 1938 van 
Frank Lloyd met Ronald Colman, 
Basil Rathbone, Francis Dee. 


16.40 FILMAKTUELL 

17.00 ...UND DU LANGE LEBSTAUF 
ERDEN 

Live-gesprek met oudere mensen. 

17.30 ARD-RAADGEVER: GELD. 

< Informatief magazine. 

18.15 WIR ÜBER UNS 

18.20 NIEUWS 

18.23 DIESPORTSCHAU 

19.20 WELTSPIEGEL 
Buitenlandse actualiteiten. 

20.00 NIEUWS 

20.15 TAT0RT 

Duitse misdaad reeks met Götz Geor- 
ge en Eberhard Feik. 

Thanner heeft tijdelijk zijn intrek ge¬ 
nomen bij Schimanski. Daardoor zijn 
ze allebei een beetje aan het einde 
van hun geduld gekomen: de ene kan 
de geniale wanorde van de andere 
niet verdragen, de andere heeft het 
moeilijk met de schoonmaakwoede 
van de ene. Een moord in een voet¬ 
balstadion betekent een welkome af¬ 
wisseling. 

21.45 DIE KRIMINALPOLIZEI RAT 

Tips ter voorkoming van misdaden. 

21.50 NIEUWS 

21.55 DER MEDAILLENSCHMIED 
V0M TAUBERTAL 

Reportage over de meester in het 
schermen, Emil Beek. 

22.40 WIRTRAÜMENVONDER 
WIRKLICHKEIT. 

Reportage. 

De UFA-fabriek in Berlijn: Duitsland 
grootste gemeente. 

23.25 NIEUWS 



Duitsland II 


kan. 21, 29. 35 en 37 


10.00 PROGRAMMA-OVERZICHT 
10.30 ZDF-MATINEE 

Toskana - Ein Bronnen stiller Heiter- 
keit. 

Filmimpressie over de Italiaanse 
streek Toscane. 

Europaische Museen. 

Het Uffizi-museum in Florence. 

12.00 DAS S0NNTAGSK0NZERT 

Muzikale reportage over Billy May. 

12.45 FREIZEIT 
Vrijetijdsmagazine. 

13.15 CHR0NIK DER WOCHE 

Weekjournaal. 

13.40 AUF STIPPVISITE BEI 
MITMENSCHEN 

Reportage zelfhulp bij mensen in 
cirissituaties. 

14.10 NEUEUS AUS UHLENBUSCH 
Voor kleuters. 

14.40 NIEUWS 

14.45 DANKE SCHÖN 
De actie Zorgenkind. 

14.55 DIE JUDENIM ALTEN ROM 
Documentaire. 

Een vrijwel onbekend hoofdstuk in de. 
Joodse geschiedenis is de verhou¬ 
ding tussen Joden en Romeinen in 
het Oude Rome. Door hun hardnek¬ 
kig vasthouden aan godsdienstige 
gebruiken in rituelen was er toen 
reeds sprake van anti-semitisme. 
15.25 ELVISPRESLEY 
Documentaire over de beginperiode, 
de 50-er jaren, van Elvis Presley. Met 
uittreksels uit tot nog toe niet ver¬ 
toonde televisieshows. 

17.00 NIEUWS 

17.02 DIE SP0RT-REP0RTAGE 

17.55 TAGEBUCH 

Uit de katholieke kerk. 

18.10 JESSICA NOVAK (4) 

7-delige reeks met Helen Shaver en 
David Spielberg. 


Steeds op zoek naar nieuwe verha¬ 
len, maakt de journaliste Jessica 
Novak kennis met Kenny, die helpt in 
de keuken van het tv-station. Kenny 
is een ietwat achterlijke jongen, die 
bij zijn vader woont. Wanneer Ken- 
ny’s vader sterft, staat de jongen er 
alleen voor. 

19.00 NIEUWS 

19.10 BONNER PERSPEKTIVEN 

19.30 LAUTER NETTE LEUTE 

Drie ontspanningsverhalen: Klavier 
im Haus; Auf der Treppe; Kaninchen 

20.15 BEKENNTNISSE DES 
HOCHSTAPLERS FELIX KRULL 

Eindelijk wordt Felix verlost van zijn 
baantje als liftjongen en wordt hij in 
de eetzaal tewerkgesteld. Felix profi¬ 
teert van die bevordering om zijn 
charmes nog meer te laten werken en 
iedereens hart te veroveren. 

21.15 NIEUWS 

21.30 BIS SPATER - ICH MUSS MICH 
ERSCHIESSEN 

Semjon Semjonowitsch Podsekalni- 
kow, die reeds een jaar zonder werk 
zit, kan die toestand niet meer mees¬ 
ter en verklaart aan zijn vrouw, dat hij 
zelfmoord wil plegen. Door enerzijds 
de dunne wanden van hun woning en 
door anderzijds de alarmkreten van 
de familie, duurt het niet lang, of de 
hele buurt weet van zijn voornemen. 

23.15 W.A. M0ZART 

23.40 GOLF 

00.20 NIEUWS 


10.00 EUCHARISTIEVIERING EN 
ZEEWIJDINGTE 
BLANKENBERGE 

12.00 NIEUWSOVERZICHT VOOR 
GEHOORGESTOORDEN 

14.20 GROTE PRIJS VAN BELGIË 
MOTORCROSS 

Rechtstreekse reportage vanuit Nis¬ 
mes van de Ie reeks. 

15.00 WIELRENNEN: RONDE VAN 
FRANKRIJK 

Rechtstreekse reportage van de laat¬ 
ste kilometers en de aankomst van 
de laatste rit: Pantin-Paris. 

17.20 GROTE PRIJS VAN BELGIË 
MOTORCROSS 

18.25 NIEUWS 

18.30 DOCTOR SNUGGLES 

18.35 LIEGEBEEST 

18.50 CHAPICHAPO 

18.55 NAAR HET EINDE VAN DE 
WERELD 

Tweede deel van de documentaire 
van William Kroniek over een reis 
rond de wereld langs de Greenwich- 
meridiaan. 

19.45 NIEUWS 

20.05 SPORTWEEKEND 

20.35 LADY SINGS THE BLUES 
Amerikaanse biografische film 
(1972) van Sidney J. Furie over het 
leven van de legendarische jazz-zan¬ 
geres Billie Holiday. Met Diana Ross, 
Billy Dee Williams, Richard Pryor en 
James Callahan. 

Billie Holiday was nog maar een 
tiener toen ze al in haar levensonder¬ 
houd moest voorzien door in een 
bordeel te werken. Alles wat daarna 
kwam, kon alleen maar beter zijn. 
Zoals zangeres worden in de Harlem 
Club. Ze ontmoet er Louis, die haar 
vaste vriend wordt. Hij probeert haar 
ook te behoeden voor het overdadig 
gebruik van verslavende middelen bij 
haar eerste tournee. Die liep door het 
Zuiden van de States, en confron¬ 
teerde Billie Holiday op een pijnlijke 
manier met de rassenhaat in die 
dagen. 

22.55 PUUR CULTUUR... OVER 
FOTOGRAFEREN 

.23.25 NIEUWS 


m 




17.30 THIRTY MINUTES 
18.00 BLACK BEAUTY 
18.25 SPIELE IM S0MMER 
18.35 FAMILIE MIT BOMMEL 
■ Jeugdreeks. 

19.00 AKTUELLE STUNDE 
20.00 NIEUWS 

20.15 RUDI MACHT'S MÖGLICH 

Rudi Carrell vervult kinderdromen. 

20.45 TANGO 

21.45 ROBERT K0CH 

Afl. in de reeks over beroemde artsen 
van de , .Charité”. 

93 3n MIHM/S ' 


13.00 -ca. 18.00 SPORT IM DRITTEN 
EXTRA 

Tennis: Beelden van het internationale 
WeiGenhof-Toernooi en het Grand- 
Prix-Toernooi voor heren in Stuttgart. 

18.00 MENSCH ARGERE DICH DOCH!.. 

(7) 

18.30 DIE TIERSPRECHSTUNDE 

Over vers voedsel of kant-en-klaar 
voedsel voor dieren. 

19.00 LAWINENPATROUILLE 
20.00 WIEDERSEHÈN MIT ALFRED: 

EIN HERZ UND EINE SEELE 

20.45 OLYMPIA-REDE 

21.00 STUTTGART IN TRUMMERN 
De fotograaf Hannes Kilian in gesprek 
met Karl Ebert. 

21.45 FLUTLICHT 

Aktuele berichten, nieuwtjes en stu- 
diogasten uit de sport in Rheinland- 
Pfalz 

oo on Miciiuic 



12.00 FAIRE LEPOINT 
13.00 NIEUWS 

15.30 RONDE VAN FRANKRIJK 
17.15 CHARL0T A L’HOTEL 
17.25 CONCERTISSIMO 
18.35 LES SCHTROUMPFS 
19.00 SPORTWEEKEND 

19.30 NIEUWS 
20.10 SI ON CHANTAIT 

Muziekprogramma, vandaag vanuit 
het Luxumburgse Clervaux, 

21.05 JUSTE LA SEINEA TRAVERSER 
Franse psychologische film (1979) 

22.30 NIEUWS 



14.20 MOTORCROSS 
15.30 GROTE PRIJS VAN GROOT- 
BRITTANNIE FORMULE 1 

17.35 MOTORCROSS 



12.00 BUONA DOMENICA 

13.15 HEI ELEI, KUCK ELEI 
16.57 GEWINN VOR BEGINN 
17.00 TYPISCH RTL 1 

17.15 HITQUICK 

18.00 ZU GAST BEI HEINO UND 
HANNELORE 

Programma met volksmuziek. 

19.00 MOTOREN, RENNEN, RALLYES 

19.25 NEWS UND WE17ER 
19.30 TYPISCH RTL 2 
19.45 DAS MADCHEN V0M 

PFARRHOF 

Vrolijke speelfilm met o.a. Waltraud 
Haas, Attila Hörbiger, Karl Böhm en 
de Wiener Sangerknaben. 

21.20 NEWS UND WETTER 

21.25 TYPISCH RTL 3 

21.35 EIN TAG WIE KEIN ANDERER 

Reisquiz van en met Thomas Wilsch 

22.35 HOROSKOP 

fto «n OO M E DCTTLIlinCCDI 




Duitsland I 


10.00 NIEUWS 

10.03 ■ WIE DER VATER, SO DER 
SOHN 

Franse speelfilm uit 1963 met Petit 
Gibus en Jean Richard. 

11.35 CHRIS H0WLAND 
PRASENTIERT 
HÖCHSTLEISTUNGEN 
Nieuwe records. 

12.10 VOM GLÜCK DER 
BESCHEIDENHEIT 

Documentaire over geluk in de derde 
wereld. 

12.55 PERSOVERZICHT 
13.00 NIEUWS 

13.15 -13.30 VIDEOTEXT FÜR ALLE 

14.30 DIEERRETTUNGFATMES 

Poppenspel. 

15.00 MATT UND JENNY 

Avonturenserie voor de jeugd. 

Midden in de Canadese woestenij 
stoten Matt en Jenny op een klein 
rondtrekkend circus. De hele ploeg 
bestaat uit het gezin Bellini met hun 
dochter Gilda, de clown Arthuro en 
de beresterke Indiaan Ironarm. 

15.30 NIEUWS 

15.40 ICH WAR GEFANGEN, NICHT 
NUR IN DER ZELLE 

Reportage over het leven van Esther 
Keampfe die na het overlijden van 
haar man, na dertig jaar huwelijk, 
een tehuis opende voor ex-gedeti- 
neerden. 

16.25 ■ KLAMOTTENKISTE 

Slapstickfilmpje. 

16.40 DASCHAUHER! 

Uitzending voor nieuwsgierige kinde¬ 
ren 


kan. 9, 24 en 46 


17.10 KLEINE GESCHICHTEN AUS 
DEM ZOO 

Op bezoek bij een luipaard in de die¬ 
rentuin van Augsburg. 

17.20 RONDE VAN FRANKRIJK 

17.50 NIEUWS 

18.00 HIER UND HEUTE 

Regionaal nieuws. 

18.15 LANDLUFT 

Tv-serie. Afl.: Per Handschlag. 

18.40 NICK KNATTERTON 

Televisieserie. 

19.00 DAS GOLD DER WÜSTE 

Tv-serie naar de roman van Ham¬ 
mond Innes. 

20.00 NIEUWS 

20.15 MUSIKLADEN 

TV-discotheek internationaal. 

21.00 REPORT 

Actualiteiten. 

21.45 DALLAS 

Amerikaanse tv-serie met Linda Gray 
en Larry Hagman. 

JR is woedend: Cliff Barnes heeft 
Ewing Oil voor de tweede keer een 
winstgevend contract afgesnoept. Al¬ 
les wijst erop, dat er een spion in het 
bedrijf zelf zit. Ook Sue Ellens relatie 
met Peter bevalt JR niet zozeer, 
vooral omdat Sue Ellen hem weer de 
rug toekeert. Katherine Wentworth 
probeert intussen op haar eigen ma¬ 
nier, Bobby en Jenna uit mekaar te 
drijven. 

22.30 DAGTHEMA’S 
23.00 KULTURWELTSPIEGEL 

Cultureel magazine. 

23.45 NIEUWS 



Duitsland II 


kan. 21, 29, 35 en 37 


10.00-13.15 ZIE DUITSLAND 1 

13.15 -13.30 en 14.40 VIDEOTEXT 
FÜR ALLE 

15.00 NIEUWS 
15.03 DIE AUSREISSERIN 
Amerikaanse jeugdfilm (1978) met 
Geraldine Fitzgerald. 

15.45 VAKANTIEKALENDER 
16.05 FLIPPER 
Amerikaanse jeugdreeks. 
Scheepstimmerman Hap Gorman 
was ooit de held der zeven zeeën. 
Bud Ricks kan urenlang naar de 
verhalen van de man luisteren. 

16.30 MOSAÏK 

Magazine voor de oudere generatie. 

17.00 NIEUWS 

Aansluitend: Aus den Landern. 

17.15 TELE-ILLUSTRIERTE 

Actueel thema, sport, ontspanning. 
17.50 MEIN NAME IST HASE 
Tekenfilms met Bugs Bunny. 
Aansluitend: Heute-Schlagzeilen. 
18.20 DIE LEHMANNS 
Tv-serie met Gerd Baltus en Witta 
Pohl. 

19.00 NIEUWS 

19.30 ICH LIEBE DICH, JULI 

TV-film van Karl-Heinz Deickert met 
Ingeborg Lapsien en Heinz Schim- 
melpfennig. 

De knappe Juliane, kortweg Juli, 
heeft twee aanbidders. 

Aansluitend: Filmtips. 

21.15 WISO 

Sociaal-economisch magazine. 


21.45 NIEUWS 

22.05 M0RITZ, LIEBER MORITZ 

TV-film van Hark Bohm met Michael 
Kebschull en Kyra Mladeck. 

De 15-jarige Moritz wordt door vol¬ 
wassenen als een deugdelijke jongen 
aangezien, maar leeftijdsgenoten be¬ 
schouwen hem als een verwaand 
iemand. 

23.35 ES MUSS NICHT IMMER 
KAVIAR SEIN 

Televisieserie met Siegfried Rauch en 
Heinz Reincke. 

Thomas Lieven heeft in Lissabon de 
geheime diensten van Engeland, 
Duitsland en Frankrijk opgelicht. De 
Duitsers zijn de eersten die zich 
willen wreken en ontvoeren hem. 
00.35 NIEUWS 


16.00 RONDE VAN FRANKRIJK 
L'AIpe d’Huez-La Plagne. 

17.55 NIEUWS 

18.00 DOCTOR SNUGGLES 
Reeks voor de kleuters. 

18.05 KLEIN, KLEIN KLEUTERTJE 

18.20 DE SMURFEN 
Tekenfilmreeks 

18.45 TEGEN DE VERWACHTING IN 

Documentaire 

19.10 MR. SMITH 

Dertiendelige reeks 
Mr. Smith begaat allerlei domme 
vergissingen. Aanvankelijk wijden de 
specialisten dat aan de verkoudheid 
waar Mr. Smith mee geplaagd zit. 

19.35 KIJKUIT 

Verkeerstips: „Verkeer aan de kust”. 

19.40 LOTTO-WINNAARS 

19.45 NIEUWS 

20.10 KUNST-ZAKEN 

20.15 CONDO 

Dertiendelig komisch feuilleton 
James ontvangt een klant die op het 
punt staat een belangrijk verzeke¬ 
ringscontract af te sluiten. Diezelfde 
avond houdt Jessie een typische 
„fiesta” voor zijn vrienden en mede¬ 
werkers. James probeert voor zijn. 
conservatieve klant te verhelen dat 
zijn buren Mexicanen zijn. Op zijn 
feestje heeft Jessie inmiddels de han¬ 
den vol met Toscanna, een oude 
vlak. De klant houdt James’s 
schoondochter Linda voor een hulpje 
en feliciteert haar met haar kennis 
van het Engels. Nu wordt het zelfs 
James te bar... 

20.40 DE BLAUWE PLANEET 
Dertiendelige documentaire reeks 
In de ritsen (de middenoceanische 
bergketens) wordt nieuwe oceaanbo¬ 
dem gevormd. 

21.30 UITZENDING DOOR DERDEN 

21.50 W.K. STANDAARDDANSEN 
VOOR AMATEURS IN 
MANNHEIM 

22.45 NIEUWS 

Met aansluitend: Coda: „Larghetto” 
van Johan Christian Bach door Phili- 
bert Mees (piano) en Roger Nauwe- 
laers (altviool). 



brt 


20.15 OPERA- EN 

BELCANTOCONCOURS 

Rechtstreeks vanuit de Koninklijke 
Opera te Gent: „II Maestro di Cappel- 
la”, Buffo-intermezzo voor Domeni- 
co Cimarosa. 




r T l .V/. 

CHANNEL 



17.00 MUSIC BOX 
19.00 CARTOON TIME 

• Tekenfilmpje met Fred Basset. 

19.05 ■ MR. ED 

19.30 GREEN ACRES 
19.55 SKYWAYS 

Australische tv-serie. 

20.45 SIDE STREET 

Canadese politieserie. 

21.30 THRILLMAKER SPORT 

De Trans American Championships. 

21.50 BICYCLE MX 

Filmdocumentaire over fietscrossen. 

22.00 ICE HOCKEY 

Halve finales Stanley Cup. 

23.00 -01.00 MUSIC BOX 


16.00 RONDE VAN FRANKRIJK 
17.40 LOLUPOP 

Programma voor kinderen, 

18.10 CINE-VACANCES 

Vakantieprogramma met tekenfilms. 

18.50 RTBF: BONJOUR IA FETE 

Spelprogramma vanuit Couvin. 

19.05 CESOIR 
Regionaal magazine, 

19.20 LOTTO EN J ECOUTE LA RTBF 
19.30 NIEUWS 

20.00 LES SENTIERS DU MONDE 

Natuurdocumentaire over Sumatra. 

21.15 LULU 

Driedelige tv-film 

22.55 NIEUWS 


★ Liefdesfilm 


Vanavond zendt de ZDF de tele- 
visiefilm „Ich liebe dich. Juli” van 
| 19.30 uur | k.H. Dickert uit. In de hoofdrol¬ 

len Ingeborg Lapsien, Heinz 
Schimmelpfennig en Friedrich Siemers. 

Juliane, in de wandeling Juli genoemd, wordt door twee mannen 
aanbeden. Beide rivalen wonen in hetzelfde huis, zodat de strijd zich 
in een kleine ruimte afspeelt. In de kroeg komt het tot een fikse ruzie 
tussen beiden. 



%m. \ 


• HEINZ RABE, INGEBORG LAPSIEN, FRIEDRICH SIEMERS 
en HEINZ SCHIMMELPFENNIG in „Ich liebe dich, Juli” 


★ Operaconcours 




Het tweede net van de BRT 
schenkt deze week .iedere 
j 20.15 uur | avond aandacht aan het Inter- 

L — 1 nationale Opera- en Belcanto- 

concours, dat door de Vlaamse televisie voor de zevende keer geor¬ 
ganiseerd wordt. Rechtstreeks vanuit de opera van Vlaanderen in 
Gent worden tegelijkertijd met BRT 3-radio beelden uitgezonden 
van de internationale wedstrijd en van een korte opera. Vanavond is 
dat „II Maestro di capella” van Domemco Cimarosa Woensdag 
wordt „II Maestro di musica" van Pergolesi uitgezonden, donderdag 
„la Serva Padrone" van dezelfde componist, terwijl vrijdag een te¬ 
rugblik op het concours wordt uitgezonden. De muzikale leiding is in 
handen van Arthur Fagem. De uitzendingen worden gepresenteerd 
door Fred Brouwers, die toelichtingen geeft en met de deelnemrs 
praat. Voor Nederland nemen Charlotte Margiono en David Shapero 
aan het concours deel. 


★ Moritz, lieber Moritz 

In het kader van de rubriek 
11 r i P . \ „Neuer Deutscher Film" wordt 

|- 22.05 uur | vanavond de film „Moritz, lieber 

Moritz" van Hark Bohm uitge¬ 
zonden. In de hoofdrollen ziet U Michael Kebschull, Kyra Mladeck 
en Walter Klosterfelde. 

De 15-jarige Moritz zit tot over zijn oren in de problemen. Zijn vader 
is failliet, met zijn wiskundeleraar heeft hij de grootste ruzie en zijn 
grootste vriend, een tamme rat, wordt door een kat doodgebeten. Hij 
is echter de enige, die zich bekommert om zijn grootmoeder, die in 
een bejaardentehuis wordt verzorgd. 


18.30 W1EDERSEHEN MIT BIBO UND 
OSCAR 

Kleuterprogramma. 

19.00 AKTUELLE STUNDE 
20.00 NIEUWS 

20.15 DER THÜRINGER WALD 

Documentaire over het Thüringen- 
woud in de D.D.R. 

21.00 ■ HERR HESSELBACH UND 
DAS MÜNDEL 
Tv-serie uit de oude doos. 

Een rijke burger heeft de gemeente 
Steindal in zijn nalatenschap bedacht 
op voorwaarde dat er een gemeente¬ 
raadslid als voogd van zijn dochter 
Biggi wordt aangesteld... 

21.55 MITD0KT0RHUTAUF 
MEDAILLENJAGD 

Reportage over de voorbereiding van 
de atleten op de Olympische Spelen 
1984. 

22.40 ■ ALLE LIEBEN BOB 

Komische Amerikaanse tv-serie met 
Bob Cummmgs 

oo nc miciiimc 



18.45 MUSIK - GYMNASTIK - 
PLAUDEREI 

Fitnesprogramma voor 50-plussers. 

19.00 DIE ABENDSCHAU BLICK INS 
LAND IM DRITTEN 

19.25 NIEUWS 

19.30 DIE SPRECHSTUNDE 

Tips voor de gezondheid 
20.15 IM REICH DER SCHONEN LAU 

Een expeditie in de onderaardse, met 
water gevulde holen van de Blautopf, 
een diepe waterbron in de Schwabi- 
sche Alb bij Blaubeuren. 

21.00 GEFANGENE DES STROMS 

(The bottom of the bottle). 
Amerikaanse speelfilm uit 1956 Met 
Joseph Cotton, Van Johnson, Ruth 
Roman, e.a. Regie: Henry Hathaway. 

22.25 MIT VOLLEM BAUCH DEM 
HUNGER ENTGEGEN 

Documentaire 

00 in NIFIIU/S 


13.00 CLIP-CONNECTION 
17.27 GEWINN VOR BEGINN 

17.30 DEUTSCHE SZENE 

Duitstalige pop- en rockmuziek. 

18.25 REGIONAL 7 

18.45 TYPISCH RTL 1 
18.53 7 VOR 7 - NEWSSHOW 

19.20 BLICK IN DIE WELT 

19.30 OLYMPICS GO WEST 

Serie over Californië, n.a.v. de Olym¬ 
pische Spelen m Los Angeles. 

20.00 TYPISCH RTL 2 

20.20 HALLO RTL 

20.30 MARSCHIER ODER STIRB 
Speelfilm met o.a Terence Hill, Ca- 
therine Deneuve, Gene Hackman, 
Max von Sydow en lan Hohn. 

22.15 NEWS UND WETTER 

22.20 TYPISCH RTL 3 
22.40 HOROSKOP 

22.45 BETTHUPFERL 

oo *n -m nn clip'-connection 





• KERSTIN WEHMANN en MICHAEL KEBSCHULL in „Moritz, 
lieber Moritz” 


•* < | | | • • • I 




















































Voor programma’s Nederland en BFBS 
zie Limburgs Dagblad van vandaag 


* Zwarte Magie 


Nederland 1 


16.20 uur 


Onder de titel „De wonderen zijn 
de wereld nog niet uit" maken 
Hannes Messemer (als oude to¬ 
venaar) en Susan Piper (als 
Gina) een historische reis door het land van de magie. 

Het jonge meisje Gina ontmoet bij toeval een oude tovenaar. Hij 
vraagt haar naar zijn voorstelling te komen. Zij blijkt daar zijn enige 
gast te zijn. Als de voorstelling is afgelopen, weet Gina heel wat 
meer over de toverkunst, die door de eeuwen heen de mensen ge¬ 
boeid heeft. 



• SUSAN PIPER als Gina en HANNES MESSEMMER als tove¬ 
naar In „De wonderen zijn de wereld nog niet uit” 


* Wiener Blut 


Nederland 2 


19.48 uur 


De VARA zendt vanavond een 
Duitse filmregistratie van de 
operette „Wiener Blut" van Jo- 
hann Strauss uit. In de hoofdrol¬ 
len Ingeborg Hallstein, René Kollo, Dagmar Koller, Benno Kusche, 
Helga Papouschek, Ferry Gruber en Fritz Muliar. De muzikale bege¬ 
leiding wordt verzorgd door het Symfonie-Orkest Kurt GraUnke on¬ 
der leiding van Anton Paulik, de Schönbrunner Schrammeln en het 
Münchener Kammerchor, Choreografie: Dia Luca. Regie: Hermann 
Lanske. 

Van een huwelijksharmonie tussen graaf Zedlau en zijn vrouw gra¬ 
vin Gabriele, is geen sprake. De beide echtelieden bewandelen dan 
ook hun eigen wegen. Terwijl de gravin echter zich niet te buiten 
durft te gaan aan huwelijksontrouw, speelt haar man geregeld de 
vrouwenheld. Met name het danseresje Franziska is genegen voor 
Zelaus charmes te bezwijken, evenals Pepi, echtgenote van Zed- 
laus bediende Jozef. De problemen blijven dan natuurlijk ook niet 
uit. 



INGEBORG HALLSTEIN als gravin Gabriele In „ Wiener Blut " 


* Bergeijk Ensemble 


[ 


Nederland 1 


22.38 uur 


] 


Liefhebbers van jazzmuziek ko¬ 
men vanavond bij de VPRO aan 
hun trekken. Het ensemble van 
de veelzijdige musicus Gilius 
van Bergeijk kunt U vanavond namelijk bewonderen. Het betreft een 
opname van een concert, dat werd gegeven in muziekcentrum de 
Ijsbreker in Amsterdam. Gespeeld wordt „De Vooruitgang” (1970), 
gebaseerd op een vroeg en een laat werk van Mendelssohn en een 
tweetal piano-installaties, getiteld „Gewicht” (1976) en „Be-Prepa- 
red” (1980). 

. * • ' i 



Duitsland I 


10.00 NIEUWS 
10.03 WIS0 

Sociaal-economisch magazine. 

10.35 ICHUEBEDtCH.JUU 
Duitse film met Ingeborg Lapsien. 
12.10 REPORT 

12.55 PERSOVERZICHT 
13.00 NIEUWS 

13.15 -13.30 VIDEOTEXT FUR ALLE 

14.30 DIE KLEINE MEERJUNGFRAU 

Poppenspel. 

15.00 MATT UNO JENNY 

Avonturenserie voor de jeugd. 

Kit en de jonge Matt zijn de gasten 
van de grote oude Indiaan Oquaga. 
Zijn kleinzoon Tioga zal bij de krijgers 
opgenomen worden, maar moet 
eerst een moedproef afleggen. 

15.30 NIEUWS 

15.40 DER LETZTE APPLAUS 
Reportage over de ex-wielrenner 
Klaus-Peter Thaler. 

16.25 OIE ROTE ZORA UNO IHRE 
BANDE (6) 

13-delige tv-serie voor de jeugd. 
Gevangen in de eigen schuilplaats! 

16.55 DOCTOR SNU6GLES 

Tekenfilmreeks. 

17.20 RONDE VAN FRANKRIJK 

17.50 NIEUWS 

18.00 HIERUNDHEUTE 

18.15 MR. MERUN 

Komische Amerikaanse serie 



Duitsland 


n 


10.00 -13.15 ZIE DUITSLAND I 

13.15 -13.30 en 14.40 VIDEOTEXT 
FÜRALLE 

15.00 NIEUWS 

15.03 BIS ZUM HERBST MOSSEN SIE 
FUEGEN 

Het verhaal van drie kleine zwanen. 
15.25 VAKANTIEKALENDER 
15.55 MADITA(4) 

10-delige serie voor de jeugd. 

Het spook in het washuis. 

Abbe vertelt Madita, dat hij helder¬ 
ziende is en dus ook geesten kan 
waarnemen. Madita wil nu uitvinden, 
of ook zij helderziende is. 

16.20 LASSIES ABENTEUER 
Amerikaanse tv-serie voor de jeugd 
met Robert Bray. 

Corey probeert tevergeefs de uitge¬ 
ver van de krant van Fawn Lake voor 
zijn milieucampagne te winnen. Ook 
de jonge reporter Chuck bereikt niets 
bij zijn conservatieve chef. 

16.40 BREAKDANCE 
17.00 NIEUWS 

Aansluitend: Aus den Landern. 

17.16 TELE-ILLUSTRIERTE 
Actueel thema, sport, ontspanning. 
Aansluitend: Heute-Schlagzeilen. 

16.05 DER LANGE TRECK 
Amerikaanse serie, met Robert Pres¬ 
ton en Rosemary Harris. 

De indianen. 

Hadley Chisholm, die met zijn gezin, 
nog altijd in Fort Laramie verblijft, 
bereidt de rest van de lange tocht 
voor. 

19.00 NIEUWS 
19.30 DIREKT 


WDR 

kan. 48. 50. 55 en 58 


18.30 WIEOERSEHEN MIT BIB0 UND 
OSCAR 

Kleuterfilmpje. 

19,00 AKTUELLESTUNDE 
20.00 NIEUWS 
20.15 MITWOCHS IM III. 

Gevarieerd programma live vanuit 
Flensburg. 

21.45 AHUS UND MOAIS 

Documentaire over het Paaseiland. 
Amerikaanse archeologen restau¬ 
reerden de stenen reuzen en de 
altaren op het Paaseiland in de Stille 
Oceaan. De mysterieuze cultuur die 
achter deze beelden schuilgaat roept 
vele vragen op. 

22.30 ZWEI IM VISIER 

Franse film (1970) van Robert Hos¬ 
sein met Pascale Rivautt, Johnny 
Hallyday, Albert Minski. 

Drie gemaskerde mannen hebben 
Catharina, een jong meisje, ontvoerd 
met het doel een losprijs af te dwin¬ 
gen. Ze brengen haar naar een een¬ 
zame hut aan het strand. Dan begint 
voor het meisje het lange, wanhopige 
2 wachten. j..„, 

«*23.45 NMWIhap <iij 



kan. 9, 24 en 46 


18.40 NATUR VOR DER HAUSTÜR 

Schildpadden en kikkers. 

19.00 LAUFSTEG PARIS 
Tv-serie. Afl.: Het ontslag. 

20.00 NIEUWS 
20 15 ■ DER BLAUFUCHS 
Duitse film uit 1938 van Viktor 
Tourjansky met Zarah Leander, Willy 
Birgel, Paul Hörbiger. 

Wanneer ze terugkeert van een be¬ 
zoek aan een tante van haar man, 
ontmoet de aantrekkelijke Hongaarse 
llona de piloot Tibor. Door een list 
slaagt hij erin haar ervan te overtui¬ 
gen met hem in de auto naar Boeda¬ 
pest mee te rijden. Onderweg hou¬ 
den ze halt op een wijnfeest. Tibor 
stelt alles in het werk om llona’s hart 
te veroveren. 

21.55 BRENNPUNKT 
Actualiteitenmagazine. 

22.30 DAGTHEMA S 
23.00 QUINCY 

Amerikaanse misdaadserie met Jack 
Klugman en Robert Ito. 

Wllliam Stoddard en zijn vrouw zijn' 
bereid 500.000 dollar losgeld te be¬ 
talen voor hun ontvoerde zoon Bob¬ 
by. De politie hoopt de ontvoerders 
te arresteren bij de geldovergave, 
maar de dader verongelukt. Daar¬ 
door geraakt Bobby in levensgevaar. 
23.45 NIEUWS 


kan. 21. 29. 35 en 37 


• ; - c - 4 * . 

•*’1 t .) li > 


Met een reportage over de maat¬ 
schappelijke problemen van twee 
jonge homoseksuelen. 

20.15 KENNZEICHEND 
Nieuws uit Oost- en West-Duitsland. 
21.00 DIE 2 

Amerikaanse tv-serie met Tony Curtis 
en Roger Moore. Afl.: Lord Danny 
Wilde. 

Thaddeus Krane Es voor de buitenwe¬ 
reld een succesvol leider van een 
multinational. Rechter Fulton is er 
echter van overtuigd, dat hij ook een. 
misdadiger is. Brett Sinclair en Dan¬ 
ny Wilde moeten daar bewijzen voor 
vinden. 

21.45 NIEUWS 
22.05 MI0WEEKLOTTO 
22.10 WARUM HABTIHR HITLER 
WIDERSTANDEN? (1) 

Documentaire over het verzet tegen 
Hitler. 

In het Derde Rijk was het verzet 
tegen Hitler niet erg duidelijk. Dat het 
bestond bewijst de moordaansfag op 
Hitler van 20 jgli 1944. Ook onge¬ 
hoorzaamheid, sabotage en hulp aan 
de vijand^ waren vormen van verzet. 
22.55 GRATWANDERUNtf 
TV-spel met Irina Hoppe en Petra 
Seeger. 

In een afgelegen houthakkershuis in 
dé bergen van Noorwegen, brengen 
de drie jonge vrouwen Irina, Petra en 
Arigela hun vakantie door. Ze kunnen 
het goed met elkaar vinden en zijn er 
trots op, hun nomadenleven zonder 
een man de baas te kunnen. 

00.20 NIEUWS 



SWF 


kan. 40 en 56 


19.00 DIE ABENDSCHAU BUCKINS 
LAND IM DRITTEN 
19.25 NIEUWS 

19.30 R0CKPALAST 

Met reggaezanger Jimmy Cliff. Opna¬ 
men van een concert dat in juni jl. 
plaatsvond in Düsseldorf. 

20.15 WANDERUNGEN DURCH DIE 
DDR 

Afl.: Meiflen en omgeving. 

21.00 GEFAHR AUS DEM WELTALL 
(lt came from outer space). 
Amerikaanse science-fiction film uit 
1953. Meto.a.: Richard Carlson, Bar- 
bara Rush, Charles Drake e.a. 

John Putnam ziet op een nacht een 
vuurbal neerkomen. Hij denkt aan een 
meteoor. Later blijkt het een UFO te 
zijn. Niemand gelooft het verhaal van 
John. Maar dan verdwijnen er bur¬ 
gers, die later, merkwaardig veran¬ 
derd, weer opduiken. 

22.20 JACK ARNOLD ERZAHLT (2) 

22.30 DER UNBEKANNTE CHAPLIN 
Filmserie over de acteur en regisseur 
Chariy Chapiin. Vanavond deel 2: De 

grote regisseur. 

-jftr - 


23 20 NIEUWS 



Net I 

kan. 10 en 44 


16.15 WIELRENNEN: RONDE VAN 
FRANKRIJK 
La Piagne - Morzine. 

17.55 NIEUWS 

18.00 DOCTOR SNUGGLES 
18.05 GRIZZLY ADAMS 
Amerikaanse jeugdreeks 
18.05 POPEYE 
De glazenwasser. 

18.55 TUDROVER 

Doe-het-zelf: Uit het lood geslagen. 

19.10 ACHTER DE SCHERMEN VAN 
EEN MODERNE ZOO 

Tweede deel van een documentaire 
19.45 NIEUWS 

20.10 WEERMAN 
20.10 MET MIKE IN ZEE 

Praatshow 

21.30 PLUK DE DAG 

Komische reeks met Bonnie Franldin, 
Ann leeft nu al twee jaar gescheiden 
van haar man. Haar vader gelooft 
nog altijd niet dat zij op eigen benen 
kan staan. 

21.55 CLAUDE LEVI STRAUSS 

Dertig jaar geleden schreef Claude 
Levi Strauss een boekwerk dat tege¬ 
lijk reisherinneringen en een etnolo¬ 
gische verhandeling bevatte. Het 
heette „Tristés Tropiques” („Het 
trieste der tropen") en werd een 
klassiek werk. Ter gelegenheid van 
de pocket-heruitgave van het boek 
wijdde Bemard Pivot een televisie¬ 
programma aan de invloedrijke Fran¬ 
se intellectueel. 

23.05 NIEUWS 


ü 

53 

Net II 

kan 25 en 47 

20.15 OPERA-EN 

BELCANTOCONCOURS 
Rechtstreeks vanuit de Koninklijke 
Opera te Gent 


RTBF 1 kan. 3 en 8 


16.15 RONDE VAN FRANKRIJK 

17.20 L0LUP0P 
Kinderprogramma met tekenfilms. 

18.00 CINE-VACANCES 
Vakantieprogramma 
18.50 RTBF: BONJOUR LA FETE 
Spelprogramma vanuit Couvin. 
19.05 CESOIR 
Regionaal nieuws. 

19.20 J’ECOUTE LA RTBF 
Spelprogramma. 

19.30 NIEUWS 

28.00 LACHASSEAUXTRESORS 

Spelprogramma 
.21.15 LE SOLEIL DES L0UPS 

Televisieserie. 

22.10 L’HOMME ET LA MUSIQUE 

Muziekprogramma. 

23.10 TREKKING VAN DE NATIONALE 
LOTERIJ 

23.15 NIEUWS 

23.30 AjCTUAUTES LAIQUES 

Leken moraal. 




RTBF II 


kan 28 on 42 


19.00 LA PENSEE ET LS HOMMES 
Filosofisch magazine, 

19.38 NIEUWS “ 

19.57 OVERNAME PROGRAMMA’S 
RTBF1 



13.00 CUP-C0NNECT10N 

17.27 GEWINN VQR BEGINN 

17.30 DA-DA-DAMALS 

Axel Fitzke presenteert oldies. 

18.25 REGIONAL 7 

18.45 TYPISCH RTL 1 

18.53 7 VOR 7 - NEWSSHOW 
Aansluitend: Typisch RTL 2. 

19.30 EIN TAG WIE KEIN ANDERER 
Speciale afl. van deze reisquiz met als 
hoofdprijs een vakantie van twee we¬ 
ken - elk jaar opnieuw, zijn teven lang 
- voor de winnaar. 

20.30 DIE BEIDEN SCHWESTERN 
Speelfilm met O. W. Fischer, Gisela 
Uhlen, Marina von Ditmar, Erich Pon- 
to, Ida West e.a. 

22.05 NEWS UND WETTER 

22.10 TYPISCH RTL 4 

22.30 HOROSKOP 

2|.35 BETTHUPFERL 


«WJuwt iA. 



Duitsland I 



10.00 NIEUWS 
10.03 DIESPORTSCHAU 

10.30 ...UNDABENDSINS 
TROPICANA 

Impressies uit Cuba. 

11.30 LOCKER V0MH0CK» 

Korte verhalen. 

12.05 PLUSMINUS 
Economisch magazine. 

12.55 PERSOVERZICHT 
13.00 NIEUWS 

13.15 PR06RAMMA-0VERZICHT 

13.45 FES 

14.30 SESAMSTRAAT 
15.00 EIN NACHMITTA6 IM 

TELEZIRKUS 

Voorstelling van het Circus Wiltiams- 
Althoff. . • 

16.30 GEORG LOHMEIER ERZAHLT... 
Vertelling over Koning Ludwig I. 

16.45 COLORADO SAGA 
Amerikaanse avonturenreeks met 
Robert Conrad en Richard Chamber- 
lain. 

Goudkoorts. 

Pasquinel trouwt in St. Louis met 
Lisa Bockweiss, de dochter van een 
rijke zilversmid. Zij heeft het moeilijk 
hem weer te laten vertrekken, wan¬ 
neer hé de kriebels in het bloed krijgt 
en met McKeag naar het tand van de 
Indianen wil trekken. 

17.30 HIER UND HEUTE UNTEBWEGS 
Regionale reportages. 

18.00 NIEUWS 
18.05 NIEUWS 
19.00 MARKT 
Consumentenmagazine. 

19.25 ST.PAUU 

• landungsbrOcken 


Famiüereeks met Peter Petran en 
Marianne Kehlau. 




20.15 VBtSTEHENSIESPASS? 

Grappen met de verborgen camera. 
M.m.v. The King’s Singers, Kart 
Dall, Peter Barkow, e.a. 

21.50 LOTTO EN NIEUWS 

22.10 FRENZY 

Britse film (1972) van Alfred Hiteh- 
cock met Jon Finch, Barry Foster, 
Barbara Leigh-Hunt. 

Precies op het ogenblik dat een 
Londens politicus verkondigt, dat er 
een einde gemaakt zal worden aan de 
vervuiling van de Theems, komt er 
een vrouwenlijk aandrfjven. De 
moordenaar-met-de-das heeft weer 
toegeslagen. Richard Blaney, ooit 
officier bij de Royal Air Force, wordt 
de hoofdverdachte. Hoezeer hij het 
ook probeert, hij kan zijn onschuld 
niet bewijzen. 

00.05M DULEBSTNOCH 105 
MINUTEN 

Amerikaanse film (zw, 1948) van 
Anatole Litvak met Barbara Stan- 
wyck, Burt Lancaster, Ed Begley. 
Leona Stevenson is rijk, jong en 
aantretöelijk, maar door een zware 
hartneurose aan haar bed gekluis¬ 
terd. De relatie met haar man Henry 
is niet zo heel gelulddg meer te 
noemen. Tegen de wil van haar vader 
in, was Leona destijds met een arme 
nietsnut getrouwd. Intussen is Henry 
wel vice-president van een grote fir¬ 
ma geworden, maar toch is hij nog 
volledig van zijn vrouw afhankelijk. 

0i:30 NIEUWS 


l<^> 


Duitsland II 


kan. 21. 29 35 on 37 




11.45 PROGRAMMA-OVERZICHT 

12.15 NACHBARN IN EUROPA 

11 qn uiniure 

14^32 PUSCHEL, DAS E1CHHORN 
14.55 OUVERS GROSSER TRAUM (1) 
15.35 SCHAUZU-MACH MIT 

15.45 OUVEfiS GROSSÉff TRAUM (2) 

16.30 ALLERLEI VOMHUHNEAHOF 
16.40 HILFE, WIR WERDEN 

ERWACHSEN 

Amerikaanse famiüereeks met Mere- 
dith Baxter Bimey en Michael Gross. 
19.00 NIEUWS 

19.30 HITPARADE IMZDF ■ 
Gepresenteerd door Dieter Thomas 
Heek. 

20.15 WUNSCHFILMDERWOCHE 

De kijkers kunnen telefonisch kiezen 
uit volgende films: 

Auch die Engel essen Bohnen. Itali- 
aans-Frans-Spaanse film (1972) van 
Enzo B. Ciucher met Gkiliano Gem- 
ma en Bud Spencer. 

De kleine boef Sonny en de catcher 
Charlie ontmoeten elkaar in New 
York, eind de jaren twintig. Het leven 
in „Klein-ltalié” is verschrikkelijk. 
Om aan wat geld te geraken, aan¬ 
vaarden Sonny en Charlie een baande 
voor een gangsterbaas. 

Der Mam, der Liberty Vafance er- 
schoss (The man who shot Liberty 
Valanoe) «Amerikaanse film uit 1961 
1961) van John Ford met James 
Stewart en John Wayne. 

Senator Ransom Stoddard komt met 
zijn vrouw Hallie speciaal naar het 
kleine nest Shinbone.om er de be¬ 
grafenis ven de oude Tom Doniphon 
bij te wonen. Tom is de laatste jaren 
van zijn leven een echte dronkelap 


geweest en geniet dus geen al te 
beste reputatie. Daarom begrijpt nie¬ 
mand, waarom de senator naar de 
begrafenis komt. 

Die Tiefe (The Deep). Amerikaanse 
film (1976) van Peter Yates met 
Robert Shaw en Jacqueline Bisset. 
David en Gail brengen hun witte¬ 
broodsweken door op de Bermuda’s. 
Ze zijn allebei verzot op onderwater¬ 
sport. Ze ontdekken een oud Spaans 
galjoen, maar vinden op dezelfde 
plaats ook enkele ampullen met een 
gele vloeistof. Daardoor steken ze 
zichzelf in nesten. r 
22.10 NIEUWS 
22.15 DAS AKTUELLE SPORT¬ 
STUDIO 

Reportages, interviews, lotto-uit- 
slag. 

23.30 ER MUSS NICHT IMMER 
KAV1ARSEIN 

13-delige feeks met Siegfried Rauch 
en Mansa Mell. 

Thomas Lieven is erin geslaagd uit 
de gevangenis te ontsnappen. Met de 
hulp van bendeleidster Chantal kan 
hij weer naar Frankrijk vluchten. On¬ 
derweg leren ze mekaar beter 
kennen. 

00.30 NIEUWS 
00.35 -01.20 VEGAS 
Amerikaanse misdaadserie met Ro¬ 
bert Urich en Greg Morris. 

Rotti, eigenaar van een grote hotel¬ 
keten, wordt door Rodmore gedwon¬ 
gen, een contract te ondertekenen, 
waarin hij van alles afstand doet. 
Wanneer Dan Tanna Roth wil opzoe¬ 
ken, blijkt die spoorloos te zijn. 


14.50 MILITAIR DÉFILÉ 
16.30 HAPPENING KONINKLIJK 
PALEIS „JEUGD EN MUZIEK" 
17.55 NIEUWS "" 

18.00 DOCTOR SNUGGLES 
18.05 TUL UILENSPIGBa 
18.35 DE VERBORGEN VALLEf 

Australische jeugdreeks met Michael 
McGfinchey, T.C. Brown, Akai Slater 
en Miles Buchanan. 

19.00 JUKEBOX 

19.05 BOEKETJE VLAANDEREN 

Wekelijks magazine met tips voor 
toerisme in eigen land. 

Met o.m,: Monografie: winkelen in 
Brussel; Ons landje is nog altijd leuk; 
Agenda* 

19735 L0TT0-TREKKING 
19.45 NIEUWS 
20.10 KUNST-ZAKEN 

20.15 DE LEVENDE PLANEET 

Twaalfdelig Britse documentaire 
reeks van David Attenborough. 

7. Het rijk der hemelen. 

21.15 JON HBIORIKS SPECIAL 
Optreden van het Jon Hendriks Kwar-. 
tet In het Casino Kursaal te Oosten¬ 
de. Dit viertal verwierf met zijn vocale 
jazz grote bekendheid in Amerika. 




Amerikaanse TV-film (1982), met 
Peter 0’Toole, Jodie Foster, Eljsa- 
beth Ashley, Larry Joshua. 

Een dictieleraar begeleidt een jonge 
rockzangeres bij het uitbouwen van 
haar zangopleiding en carrière. 
Gaandeweg krijgt hij ook haar privé- 
leven in een beklemmende greep. 
Anten Bosnyak is een begrip m de 
muziekwereld. Zijn kleurrijke, over¬ 
heersende, autoritaire, compromis¬ 
loze en harde persoonlijkheid is 
alombekend en gevreesd. Maar zijn 
flair om ongeschoold talent te laten 
boeien is legendarisch. De jonge Zoe 
Alexander ziet geen graten in het 
tirannieke toezicht dat Bosnyak op 
elk facet van haar leven uitoefent, 
zolang dat haar carrière vooruit 
helpt. 

23.40 NIEUWS 

Voorafgegaan door Belgische Tiercé. 



Net II 

kan 25 en 4/ 



14.20 LA PENSEE ET LES HOMMES 
14.50 DERLE VAN DE NATIONALE 
FEESTDAG 

16.30 GRACEA LA MUSIQUE . 
18.25 EM1UE — 

18.30 ROCKUNE 
19.08 TELETOURISME 

19.30 NIEUWS 

20.00 LENATURAUSTEEN 


, Amerikaanse western (1961) 
22.25 SOURIRE 0’ÉTÉ 
23.10 NIEUWS 



15.30 RONDE VAN FRANKRUX 
16.45 MES MBLLEUREff RECETTES 



♦ 



17.30 SECHS BARBI MfT ZWIEBEL 
19.00 AKTUELLESTUNDE 
20.00 NIEUWS 

20.15 CQLUMBO: WENN DBISCHEIN 
TROGT 

Inspecteur Columbo overtreft, op lis¬ 
tige wijze, een goochelaar die denkt 
dat hij erin geslaagd is de volmaakte 
moord te begaan. 

21.40 DIE HAAGER SCHULE 
22.25 VOR 40 JAHREN 
Duits filmjournaal van juli 1944 
22.55 PROJEKTIONEN'’J#IDev r 


13.00 -ca. 17.30 SPORT IM DRITTEN 
EXTRA 

Tennis: Beelden van het internationale 
WeiBenhof-Toemooi en van het 
Grand-Prix-Toernooi voor heren in 
Stuttgart. 

17.30 THIRTY MINUTES - CBS IM 
DRITTEN 

18.00 ICH WAR NAZI 
Twee christenen - een ommekeer. 

18.30 TELE-TOUR DURCH 
RHEINLAND-PFAL2 

19.15 SCHWERPUNKT-THEMA: 


i i hl 


Een programma met een „open ein¬ 
de”. "."L 1 > 1 ’’\ 

AansJuitend- Nmhiws Ju 


16.57 

17.00 

17.30 
18.00 

18.45 

19.30 
19.35 

19.45 

21.15 

21.20 

21.40 

22.30 
OOLIO 


GEWINN VOR BEGINN 
RTL-MINIPLUS 
SPORT UND SPIELE 
ZU GAST BEI HEINO UND 
IRE 

EIN TAG WIE KEIN ANDERER 
NEWS UNO WETTER 
TYPISCH RTL 1 
SCARAMOUCHE, DER 
TEUFELSKERL 
NEWS UND WETTER 
TYPISCH RTL 2 
UNGLAUBUCHE QESCHICHTEN 
HRE POWER 
HOROSKOP 

*6 7n RFTTVuiPfFM.. xre imi e 


MA. / : .... ‘ ‘ 


* TV-circus uit Aken 

06 grenzen vervagen meer en 
meer. Niemand beter dan men- 
|_ 15.00 uur _J sen woonachtig in een grensge¬ 

bied, bijvoorbeeld wij Limbur¬ 
gers, weten daarover mee te praten. Zo worden we op deze 21 ste 
juli in deze zogenaamde ’Eüregio' geconfronteerd met de nationale 
feestdag van onze zuiderburen, de Belgen. Omdat er op deze dag in 
onze contreien steeds een ware invasie plaatsvindt, spreken ze in 
Maastricht dan ook van de ’Belgeridag'. 

Aan de andere kant van de Limburgse grens, op de Bendplatz van 
Aken waar altijd de kermissen worden gehouden, heeft de WDR-te- 
levisie zijn camera's opgesteld. Zo krijgen we een paar kilometer 
van ons vandaan,vanmiddag een dirècte reportage yan het Telezir- 
kus. Een gevarieerd programma dat opnieuw wordt gepresenteerd 
door Michael Schanze en waarin men ook 'grensoverschrijdend' 
gasten heeft. Daartoe behoren uit ons land Rudi Carrell, de uit 
Frankrijk afkomstige groep Lè Clou, de Italiaanse topster Sdalpi met 
zijn dansgroep, ’Otd'-diskjóckey Chris Howland (Mr. Heinrich Pum- 
pemtckel) en de Bertijnse zangeres Marianne Rosenberg. 


★ La Zlzanie 


JLa JSzanie* Oftewel «Onkruid 
vergSÉM riief is de VM van de 
4 20,28 iiMf j beende Frarise 7 Komische 

' speelfilm van Claude Zidl uit 
1977, die dé TROS vanavond op Uw schèrm brengt. In de hoofrol- 
len: Louis de Funès als burgemeester Guillaume Daubray-Lacaze 
en Annie Girardotals zijn vrouw Bemadette. - 
Als de burgemeester van eert klein -Frahs stadje een fabriek instal¬ 
leert in zijn huis- en slaapkamer art als vervolgens zijn vrouw Bema¬ 
dette naar een Hotel vlucht en tegenkandidaat wordt van het burge¬ 
meesterschap en als die burgemeester óók nog Louié dé Funès 
heet, dan breekt de hei los. Maar aangezien een goed huwelijk véle 
stormen kan doorstaan, heeft Bemadette een goede kans, dé grilli¬ 
ge en absurde invallen van haar man te ovérteven. r 



i: mi 

. !:f» ..... 






LOUIS DE FUNES th „La Zlzanie* 


★ Psychologische film 


„Te gek om los te lopen" is de 
titel van de Nederlandse psy- 
|__ 23,15 uur _j chologische film van Guido Pe¬ 

ters, die via Nederland 1 van¬ 
avond van 23.15 tot 1.50 uur wordt uitgezonden. Met: Peter Faber, 
Jaap Stobbe, Marlous Fluitsma, Leen Jongewaard, Frederik de 
Groot, Karin Meerman, Chiem van Houweninge en Herman Korte- 
kaas. 

Een achttal psychiatrische patiënten wordt bij wijze van experiment 
in een eigen huis buiten de inrichting geplaatst, waar ze een eigen 
leefgemeenschap proberen op te bouwen. Zij worden daarbij bege¬ 
leid door de inrichting waar ze vandaan komen. Dan blijkt dat de 
meeste van deze mensen niet buiten de geborgenheid van de inrich¬ 
ting kunnen. De groep mensen, die gevolgd wordt bestaat uit zes 
mannen uit een manneninrichting en twee vrouwen uit een vrouwen¬ 
inrichting, die elkaar pas in de nieuwe behuizing leren kennen. 


. '' \ 






















































★ Dagje New York 


[ 


BRT net 1 


20.15 uur 


] 


„On the town", oftewel „Een dag 
te New York” is de titel van de 
Amerikaanse muziekfilm van 
Gene Kelly en Stanley Donen uit 
1949, die de BRT vanavond op het scherm brengt. In de hoofdrollen 
ziet U grootheden als Frank Sïnatra, Betty Garrett, Ann Milter en 
Gene Kelly. 

Drie matrozen hebben 24 uur verlof in New York. Een van de matró¬ 
zen wil een meisje ontmoeten waar hij verliefd op is. Ook de twee 
anderen verkeren al snel in vrouwelijk gezelschap. Samen beleven 
zij de meest komische avonturen. 







• VERA ELLEN, FRANK SINATRA, BETTY GARRETT, JULES 
MUNSHfN, ANN MILLER en GENE KELLY In „On the Town” 


Dokumentaire 


Nederland 1 


22.20 uur 


] 


De KRO start vanavond een 
achtdelige dokumentaire-serie 
over Afrika onder de titel „Afrika, 
de geschiedenis van een we¬ 
relddeel”. Deze serie werd geschreven door de beroemde Afrika- 
kenner Basil Davidson. De eerste aflevering is getiteld „Anders en 
toch hetzelfde”. 

Meer dan vier eeuwen lang is Afrika geteisterd door de slavenhan¬ 
del. Onze opstelling tegenover dit werelddeel en zijn geschiedenis is 
daardoor verwrongen en wordt bovendien vertroebeld door heden: 
daags racisme. In deze eerste aflevering gaat Basil Davidson terug 
naar het allereerste begin van Afrika. 


★ Nachtfilm 


Nederland 2 


23.30 uur 




Met Sidney Poitier, Rod Steiger, 
Lee Grant en Warren Oates in 
de hoofdrollen brengt de NCRV- 
televisie de Amerikaanse speel¬ 
film „In the heat of. the night” op het scherm. De film, die van de 
NCRV de titel „De nacht van inspecteur Tibbs” meekreeg, werd in 
T967 geregiseerd door Norman Jewison. Deze Amerikaanse regis¬ 
seur heeft in zijn films regelmatig de grote politieke en maatschap¬ 
pelijke problemen van onze tijd aangesneden. 

Zo ook in „De nacht van inspecteur Tibbs", waarin de bekende Ame¬ 
rikaanse neger-acteur Sidney Poitier één van de hoofdrollen speelt. 
Poitier vertolkt de rol van een inspecteur (Tibbs) van politie uit Phila- 
delphia, die een familiebezoek aflegt in een plaatsje in het diepe zui¬ 
den van de Verenigde Staten, waar de negers in alle opzichten als 
tweederangs burgers worden beschouwd. Een en ander blijkt nog 
eens overduidelijk als er een moord wordt gepleegd en Tibbs aan¬ 
vankelijk als de dader wordt aangezien. Niet zonder moeite weet hij 
zich echter te legitimeren. Als dan blijkt dat inspecteur Tibbs een 
specialist is in moordzaken, wordt hij door een aantal plaatselijke 
autoriteiten overgehaald om zelf de moord te gaan oplossen. Hij 
moet daarbij samenwerken met de plaatselijke commissaris van po¬ 
litie (gespeeld door Rod Steiger). Hij is een man die bevangen is 
door de vooroordelen van zijn omgeving, maar die uiteindelijk langs 
de weg van het beroepsmatige contact respect krijgt voor Tibbs en 
hem dis medemens gaat waarderen. 

De overige hoofdrollen in „De nacht van inspecteur Tibbs” (naar een 
roman overigens van John Ball) worden gespeeld door Lee Grant en 
Warren Oates. 



• Sidney Pottier ele Tibbs en Rod Steiger els zijn rivaal 
de sherrttf. 


Duitsland I 


10.00 NIEUWS 

10.30 AUF DER LUNEBURGER HEIDE 

Programma met volksmuziek. .. 

10.50 ...SCHBBNERWQSE 
- Liederen, scènes en gedichten. 

11.35 KUNSTLANDSCHAFT 
BUNDESREPUBUK 

Jonge kunstenaars. 

12.10 WARUM HABT Itffi HTfLER 
WIDERSTANDEN? 

Documentaire. 

12.55 PERSOVERZICHT 
13.00 NIEUWS 

13.15 -13.30 en 14.40 VIDEOTEXT 
FÜR ALLE 

15.00 DIE SCHNEEKÖNIGIN 

Poppenspel. 

15.30 MAtTUNDJBINY 

Avonturenserie voor de jeugd. 

Kit verblijft met Maft en Jenny bij 
Jean-Lou» en zijn vrouw Sknon. 
Daar worden ze op zekere avond 
geconfronteerd met de duivel in per¬ 
soon: Jean-Louis is er namelijk van 
overtuigd, dat de vioolkianten die ze 
toren van de duivel afkomstig zijn. 
16700 NIEUWS 

16.10 HOHBTWOHNTINKEIIIEM 
SCHL0SS 

Documentaire over prins Leopold van 
Boiordf) 

16.35 ■ DENEN IST NICHTS HEILIG 

Amerikaanse film . uit 1937 van 
William A. Wellman met Fredric 
March en Walter Conolly. 

Walfy Cook, reporter bij een New 
Yorkse krant, heeft een ongelooflijke 
flater begaan bij een reportage over 



Duitsland 


10.00-13.15 ZIE DUITSLAND 1 

Ï3115 -13.30 en 14.40 VIDE0TËXT 
FÜR ALLE 

15.00 NIEUWS 

1 5.03 VAKA NTIEKALBIPER 

15.10 EIN KAFEfl AU F ËXTRATOÜR 
Duitse film (1973) van Rudolf Zehet-' 
omber (net Robert Mark en Sal 
Borgese. 

, Reeds ja ren onderhouden Jimmy en 
Aldo als sterren van een Heil Dnver- 
groep de toeschouwers. Ze willen 
echter allebei de stowweieid de mg 
toekeren en met hun spaargeld een 
burgerlijk bestaan opbouwen. Dan 
blijkt hun impressario echter met al 
het geld weg te zijn. 

16.40 BREAKDANCE 
Doe mee - blijf fit. 

17.00 NIEUWS 
Aansluitend: Aus den Landem. 

17.15 lELE-NJLUSTRIERTE 
Actueel thema, sport, ontspanning. 
Aansluitend: Heute-Schlagzeilen. 

18.10 MEIN NAME IST DR0PSI 
Tekenfilmserie. 

10.30 BRKIfTTE UNDIHR KOCH 
Culinair magazine. 

Zucchini-omelet. 

19.00 NIEUWS 

10.30 AUSLANDSJOURNAL 
Buitenlandse actualiteiten. 

20.16 DERRICK 

Duitse misdaadserie met Horst Tap- 
pert en Fritz Wepper. 
ten moordenaar te weinig. 

' Er blijkt iets niet in orde te zijn met 
Walter Kramer. Het is nu al de derde 
dag, dat hij niet op zijn werk komt 
opdagen, zijn baas maakt zich zor¬ 
gen: bovendien wordt de telefoon bij 
Kramer niet opgenomen. Met de 
sleutel van zijn ex-vrouw kan men 


E 


WDR 

kan. 48. f>0. 55 on 58 


18.30 RUDIMACHTS MÖGUCH 
Rudi Carrell vervult kinderwensen. 

19.00 AKTUELLESTUNDE 
20.00 NIEUWS 

20.15 DER DEUTSCHE WIDERSTAND 
DEGEN HITLER 

Naar aanleiding van de 40ste verjaar¬ 
dag van de aanslag op Hitier wordt 
getracht het gebeuren van 20 juli 
1944, met zijn lange voorgeschiede¬ 
nis, te benaderen door interviews 
met personen die er bij betrokken 
waren en experten. Deze uitzendino 
zal vermoedelijk meer dan drie uur in 
• beslag némen. 

. -Aansluitend: nieuws 


1 


kan. 9, 24 en 46 


een sultan, en heeft voortaan alleen 
nog binnendienst. Toch kan hij er de 
hoofdredacteur van overtuigen, hem 
rqeer een ontroerend verhaal te laten 
schrijven. 

17.50 NIEUWS 

18.00 HIER UND HEUTE 
Regionaal nieuws. 

18.15 RUMMELPLATZGESCHICHTEN 

Tv-serie. Afl.: Der alte Wiehler. 

18.40 NOCKMAL DASSELBE 
Aan de bar: llja Richter. 

19.00 GESCHOTEN VON NEBENAN 
Tv-serie. Afl.: Urtaub mit Kalle. 

20.00 NIEUWS 

20.15 ■ JENNY UND DER HERRIM 
FRACK 

Duitse film uit 1941 van Paul 
Martin met Johannes Heesters, Gusti 
Huber, HHde Hikjebrand. 

Peter Holm werkt voor een verzeke¬ 
ringsmaatschappij. Jenny, de doch¬ 
ter van zijn baas, heeft in Wenen 
criminologie gestudeerd. Zij wacht 
dan ook met spanning om haar ken¬ 
nis in de firma te kunnen aanwenden. 
Gelegenheid daartoe krijgt ze, wan¬ 
neer er in Kopenhagen een groot 
congres van postzegelverzamelaars, 
gehouden wordt. 

21.40 PLUSMINUS 
Economisch magazine. 

22.30 DAGTHEMA’S 

23.00 DIE 8P0RTSCHAU 
Met o.m. atletiek in MQnchen. 

23.25 MOMENT MAL 
Discussieprogramma. 

Aansluitend: nieuws. 


kan. 21. 29, 35 en 37 


binnen en vindt men het Kjk van 
Kramer, gewurgd. 

21.15 LOCKER VOMHOCXBt 
Korte verhalen met Walter Giller, 
Lotti Krekel, Brigitte Mira. 

21.45 NIEUWS 

22.05 ASPEKTE-UTERATUUR 
Gesprekken met schrijvers over nieu¬ 
we boeken. 

23L2S ■ DER 20 JULI 

Duitse film uit 1955 van Falk Har- 
nack met Wolfgang Preiss, Annema- 
rie Döringer, Robert Freytag. 

Op 20 juli 1944 ontplofte om 12 u. 
42 de bom, die door Graaf Stauffen- 
berg in het hoofdkwartier van Hitier 
binnengesmokkeld was en dé FOhrer 
moest doden. Deze film is gewijd aan 
de nagedachtenis van diegenen die 
de aanslag voorbereidden en er het 
leven bij inschoten. 

00.55 MÉUWS 



SWF 


kan. 40 en 56 


14.00 -19.00 SPORT IM DRITTEN EX¬ 
TRA 

Tennis: Beelden van het Internationaal 
WeiBenhof-Toemooi en van het 
Grand-Prix Toernooi voor heren in 
Stuttgart. 

19.00 DIE ABENDSCHAU BUCK IMS 
LAND IM DRITTEN 

Nieuws, aktualiteiten en reportages 
uit de regio. 

19.25 NIEUWS 

19.30 ERZAHLEN UND SINGEN 

Herinneringen aan ,,Burg Waldeck”. 

20.15 DE „SCHÖPFUNGSMESSE" 
VAN JOSEPH HAYDN 

Live vanuit de Münsterkerk in 
Schwarzach. Uitvoerenden zijn o.a.: 
Ren Grist, Marga Schiml, Horst Lau- 
benthal, Wolfgang Schöne, het Würt- 
tembergische Kammerchor, het koor 
van de Staatlichen Hochschule Stutt¬ 
gart en het Symfonieorkest van de 
Südwestfunk. 

21.00 JUGENDSTIL WIEDERENT» 
DECKT 

Filmreportage over de schilder Hein- 
rich R. Gruber in de Pfalz. Hij is te¬ 
vens een van de belangrijkste verzat 
melaars van glaswerk en gebruiksarti¬ 
kelen uit de Jugendstil-periode. 

21.30 SONNENPFEROE 

Serie van Frangois Villiers naar de ro¬ 
man van Jules Roy. Afl. 10: Die Jahr- 
hundertfeier - 1930. 

22.20 WE’LL REMEMBER TRANE (1) 
Uit het dagboek van een Jazz-Work- 
Shop in Baden-Baden. 

23.05 MSUWS 



Net I 

kan. 10 en 44 


17.55 NIEUWS 

11.00 DOCTOR SNUGGLES 

18.05 KLEIN, KLEIN KLEUTERTJE 

18.20 BLAKE’SSEVEN 

Dertiendelige science-fictionreeks 
Aan boord van het ruimteschip „U- 
berator” maken Blake en zijn lotge¬ 
noten kennis met Zen, de sprekende 
computer. Blake wendt de steven, 
naar Cygnus Alpha om de gevange¬ 
nen te bevrijden. Hij ontmoet er een 
- heerser die denkt dat hij goddelijk is. 

19.10 TUDROVER 

Lieve plantjes: De adiantum. 

19.20 (NTZENDING DOOR DERDEN 
19.45 NIEUWS 

20.10 WEERMAN 

20.15 EEN DAG TE NEW YORK 
Amerikaanse muzikale film (1949) 
Drie Amerikaanse matrozen brengen, 
een verlof van 24 uur door in New 
York. Eén van hen krijgt de foto van 



dellijk smoorverliefd op 
zonder uitstel ontmoeten. De twee 
anderen vinden het een waanzinnig 
idee om in die grote stad naar een 
meisje te gaan zoeken waarvan m 
alleen de raam kennen. Alles boter 
aan de galg, de verliefde matroos 
houdt voet bij stuk. Dat het drietal 
hierbij de knettergekste avonturen 
beleen ligt voor de hand. Ook dé 
twee anderen ontdekken op de zoek¬ 
tocht een meisje waar ze weg van 
zijn.„ 

21.50 FILMPORTRÊT 

Overricht van de musicalgeschiede- 
nis in de Holiywoodcinema 

22.50 NIEUWS 


33 


Net II 


kan. 25 en 47 


18.30 RONDE VAN FRANKRIJK 

Rechtstreekse reportage van de laat¬ 
ste kilometers en de aankomst van 
de rit: Crans Montana - Villefranche 
en Beaujolais. 

20.15 OPERA-EN 

BELCAN7DC0NC0URS 
Rechtstreekse reportage vanuit de 
Koninklijke Opera te Gent. 


Q RTBF I 


kan. 3 en 8 


met tekenfilms. 


17.15 LpLLIPOP 
Kinder . 

17.50 ClNE-Vf 
Vakantieprogramma 

18.50 RTBF: BONJOUR LA FETE 
Spelprogramma vanuit Couvin. 
1.05 CE Si 


19 


•SOIR 


Regionaal nieuws. 

19.20 J’ÉCOUTE LA RTBF 
Spelprogramma. 

19.30 NIEUWS 

20.00 LES GRANDES MALAD1ES 

Reeks over de drie grote ziekten 

21.00 LAVEUVEJOYEUSE 
Amerikaanse muzikale komedie 
22.40 NIEUWS 


O 


RTBF II 


kan. 28 en 42 


18.30 RONDE VAN FRANKRIJK 

Crans Montana-VHIefranche en Beau- 
Rechtstreekse reportage. 



13.00 CUP-CONNECT10N 
17.27 GEWINN VOR BEGINN 

17.30 WAS DARPS DENN SEIN 
18.25 REGIONAL 7 

18.45 TYPISCH RTL 1 
18.53 7 VOR 7 - NEWSSHOW 
Aansluitend: Typisch RTL 2. 

19.30 VADH) VIA • ICH GEH’ FORT 
Programma met Iff Bennett: presenta¬ 
tor, componist en zanger. 

20.10 TYPISCH RTL 3 

20.30 KINOPARADE 

Speelfilm:, J)as ganz grosse Ding” of 
,,Zorro mit den drei Degen” 

22.10 NEWS UND WETTER 
22.15 TYPISCH RTL 4 

22.40 DER STERN VON AFRIKA 
Speelfilm met o.a. Joachim Hansen, 
Hansjörg Felmy en Kar) Lange. 

00.25 HOROSKÓP 

00.30 BETTMJPFERL 

01.35 -01.00 CUP-CMNECTION 



Duitsland I 


18.00 NIEUWS 

10.03 WARUM HABT IHR HITLER 
WIDERSTANDER? 

Documentaire over het verzet te¬ 
gen Hitier in het Derde Rijk. 

10.50 MUSIKLADEN 

' TV-discotheek internationaal. 

11.35 MOSAÏK 

Magazine voor de oudere generatie. 
12.10 KBMZQCHEND 
Nieuws uit Oost- en West-Duitsland. 

12.55 PERSOVERZICHT 
13.00 NIEUWS 

13.15 -13.30 VIDEOTEXT FÜR ALLE 

14.30 DIE WILDEN SCHWANE 

Poppenspel. 

15.0Ö MAn UND JENNY 

Avonturenserie voor de jeugd. 
Cardston, Maft en Jenny zijn te gast 
op een kleine hoeve. Die behoort toe 
aan Pete Sherwoods, ooit een be¬ 
roemd trainer van renpaarden. Sher¬ 
woods zit tot over zijn oren in de 
schulden, maar toch is er nog een 
mogelijkheid om zijn hoeve te be¬ 
houden. 

15.30 NIEUWS 

15.40 TietE VOR DER KAMERA 

Documentaire over de parkiet. 

Na een expeditie van 35.000 km door 
de woestijnen van Australië is het een 
filmteam gelukt de in het wild leven¬ 
de parkiet te observeren. 

16.25 DIE DREI VERRÜCKTEN 
Kinderprogramma. 

16.40 SPIELSTATT 

Avontuurlijk programma voor de 
jeugd. 

17.20 RONDE VAN FRANKRIJK 

17.50 NIEUWS 


kan. 9, 24 en 46 


18.00 HIER UND HEUTE 

Regionaal nieuws. 

18.15 UTA 

Tv-serie. Afl.: ,,Not am Mann". 

18.40 SPRUNGBRETT 
19.00 ZWEI SINDEIN PAAR 

Komische televisieserie. 

20.00 NIEUWS 

Met verkeerstips. 

20.18 ER WOLLTE HITLER TÖTEN 
Documentaire over Axel von dem 
Bussche die als 24-jarige in novem¬ 
ber 1943 Hitier trachtte te vermoor¬ 
den door er zich met een lading 
springstof op te werpen. Als bij 
wonder heeft von dem Bussche, 
wiens plan verijdeld werd, de oorlog 
overleefd. 

21.00 AUF DER LÜNEBURGER HEIDE 

Volksmuziek met o.m. Siw Inger, 
Ftede Kay en de dansgroep „De 
Beekscheepers”, 

21.45 ...SCHE1BNERWEISE 
Liederen, scènes en gedichten van 
en met Hans Scheibner. 

22.30 DAGTHEMA’S 
23.00 ■ DER WALZER DER TOREROS 
Tv-spel van Jean Annouilh met Mar- : 
tirr Held en Marianne Hoppe. 

Een oude generaal denkt dat hij nog 
altijd de grote verleider is. Zijn liefde 
tot zijn vrouw is allang geblust. 
Daarom is hij ook ontzettend fier 
wanneer hij zonder problemen de 
jonge en aantrekkelijke Mademoiselle 
de Sainte-Euverte rond zijn vinger 
kan winden. Achteraf blijkt echter dat 
de generaal jarenlang blind geweest 
is voor wat zich rond hem afspeelde. 
00.50 NIEUWS 



Duitsland II 


10.00-18.15 ZIE DUITSLAND 1 

13.15 -13.30 en 14.40 VIDEOTEXT 
FUR ALLE 

15.00 IfBJWS 

15.03 MR SELKIE SETZT SICH 
DURCH 

Britsejeugdfilm (1979). 

Op een stormachtige nacht worden in 
een kleine kuststad vreemde kreten 
vanop zee gehoord. 

15.50 TRICKB0NB0NS 
Tekenfilm: Calimero. 

16.05 VAKANTIEKALENDER 
16,20 DIE SCHLUMPFE 
Tekenfilm met de Smurfen. 

16.35 PUSCHEL, DAS EICHHORN 
Tekenfilmserie. 

17.00 NIEUWS 

Aansluitend: Aus den Landem. 

17.15 TELE-ILLUSTRIERTE 
Aansluitend: Heute-Schlagzeilen. 

18.05 HALLO - HOTEL SACHER... 
PORTIER! 

Televisieserie met Hilde Krahl en Fritz 
_Eckhardt, 

Hoofdportier Huber heeft besloten 
een vermageringskuur te volgen. 

10.00 NIEUWS 
19.30 DER GROSSE PREIS 
Spelprogramma 
20.00 die grosse HiLFE 



WDR 


kan. 48. 50. 55 en 58 


18.30 DIE 8ENDUNG MIT DER MAUS 
KinderfHmpjes. 

19.00 AKTUELLESTUNDE 
20.00 NIEUWS 

20.15 ■ WENN ES NACHT WIRD IN 
PARIS 

. „Touchez pas au Grisbi”. 
Frans-ltaKaanse film uit 1954 van 
Jacques Becker met Jean Gabin, 
René Dary, Jeanne Moreau. 

Bij een overval op de luchthaven van 
Oriy hebben Max en Riten 50 miljoen 
buitgemaakt. De politie heeft niet het 
geringste spoor. Max en Riton gaan 
zich een tijdje stilhouden en dan de 
wens van een lang gangsterleven in 
vervulling laten gaan: rentenieren en 
als gewone burgers leven. 

21.45 OPERNFESTSPIELE 
GLYNDEBOURNE 

Reportage over ditEngels operafesti- 
1 val n.g.v. het 50-jarig bestaan. 

22.45 GLAUBT MIR UND HALTET 
EUCHDARAN 

Reportage in de vorm van een ge¬ 
sprek met de Oostenrijkse schrijver 
Péter Handke 

00.15 NIEUWS 


kan. 21, 29, 35 en 37 


21.00 EXPEDmONINDAS 
UNSICHTBARE 

Door de geraffineerde opnametech¬ 
nieken van tegenwoordig is het mo¬ 
gelijk bepaalde natuurlijke processen 
voor het menselijk oog zichtbaar te 
maken. 

21.45 NIEUWS 

22.05 WARUM HABT IHR HITLER 
WIDERSTANDEN? (2) 

Documentaire over het verzet tegen 
Hitier in het Derde Rijk. 

Ongeveer 500.000 mensen zijn voor 
het nationaal-socialisme gevlucht. 
Waarom bleven zij niet in Duitsland 
om Hitier te bestrilden? 

22.50 ...UNO ABËNDSINS 
TROP1CANA 

Impressies over Cuba. 

23.50 ES MUSS NICHT IMMER 

K AViA RSEIN _ 

Tv-serie met Siegfried Rauch. 

Thomas Lieven wil uit de klauwen 
van de geheime dienst blijven tot 
wanneer zijn schip naar Zuid-Ameri- 
ka afvaart. Daarom laat hij zich in de 
gevangenis opsluiten. Hij heeft er zijn 
vriendin Estrella Rodriguez immers 
van overtuigd hem aan te klagen 
wegens diefstal. 

00.50 NIEUWS 



SWF 


kan. 40 en 56 


18.45 MUSIK - GYMNASTIK - 
PLAUDEREt 

Fitnessprogramma voor 50-plussers. 
Te gast: Karl Schönböck. 

19.00 DIE ABENDSCHAU BLICK INS 
LAND IM DRITTEN 
19.25 NIEUWS 

19.30 OHNE DATENSCHUTZ 

In de serie „Fernsehspiel des Aus- 
lands” vanavond een Frans-Duitse 
co-productie naar de roman „Le dos¬ 
sier 51" van Gilles Perrault. 

21.00 DAS KITSCH-MUSEUM 

Revue over al het moois en vaak te 
mooie in het leven. Met gesprekken, 
toneel en muziek. 

22.30 KULTURLANDSCHAFT: 
OBERSCHWABEN 

Landschapsopnamen van Obersch- 
waben, een gebied tussen Donau en 
Bodensee. 

23.15 BEAT! BEATt BEAT!(2) 

Serie die tussen 1965 en 1969 door 
de Hessische .televisie werd uitgezon¬ 
den. Vanavond met: Manfred Mann, 
Dave Berry, The Lords en Berry Mon- 
roe. 

21.46 NIEUWS 



15.30 WIELRBINEN: RONDE VAN 
FRANKRIJK 

Momne-Crans Montana. 

17.55 NIEUWS 

18.00 DOCTOR SNUGGLES 
Reeks voor kleuters, 

18.05 DE GROENLANDVLIEGERS 
Duitse jeugdfilm van Manni Meier 
met Heinrich Griskes en Margit Mug- 
gentaler. 

De 30-jarige Christian is dol op vlie¬ 
gen. Maar hij heeft geen rooie duit en 
ook zijn vriendin Katja kan hem geen 
centen blijven toesteken. Zijn 15- 
jarige vriend Axel is ook weg van 
vliegen. Gelukkig is het tweetal vin¬ 
dingrijk. Voor een prikje koopt Chris¬ 
tian het wrak van een neergestort 
vliegtuig. In zijn schuurtje wil hij het 
tot een luchtvaardige kist bijspijke¬ 
ren. Christian en Axel kunnen het 
karwei best aan. De moeilijkheden 
liggen elders, bij vervelende ambte¬ 
naren, bij deurwaarders, bij geldge¬ 
brek. Maar Christian en Axel laten 
zich niet uit het lood slaan. De kist 
vliegt. Dan pas krijgen zij oog voor 
wat rondom hen gebeurt. 

19.20 CHAPICHAPO 
Verstoppertje (Cache-cache). 

19.25 TUDROVER 
Kwizien: Macadam. 

19.45 NIEUWS 

20.15 KUNST-ZAKEN 

20.15 ISAURA (6) 

Dertigdelige Braziliaanse reeks 

20.45 PANORAMA 

Wekelijks actualiteitenmagazine. 

21.35 HOTEL 
TV-reeks van Jerry London 
In het hotel zijn extra-veiligheids- 
maatregelen genomen, omdat er 
wordt gevreesd voor een aanslag op 
de Israëlische minister Jacob Ben- 
Goz, die een persconferentie zal ge¬ 
ven. 

22.25 NIEUWS 

Met aansluitend: Coda: „Trois jeu- 
nes Tambours” van Henrich Roos 
door het BRT-koor o.l.v. Vic Nees. 



20.15 OPERA- EN 

BELCANTOCONCOURS 

Rechtstreeks vanuit de Koninklijke 
Opera te Gent: „La Serva Padrona”, 
Buffo intermezzo van Giovanni Bat- 
tista Pergolesi. 


kan. 3 en 8 


Q RTBF I 


15.30 RONDE VAN FRANKRUK 
17.10 L0LUP0P 

Kinderprogramma met tekenfilms. 

17.50 CINE-VACANCES 
Vakantieprogramma 

18.50 RTBF: BONJOUR LA FETE 
Spelprogramma vanuit Couvin. 

19.05 CES0IR 
Regionaal magazine. 

19.20 J’ÉCOUTE LA RTBF 
Spelprogramma. 

19.30 NIEUWS 
20.00 LES AMBfTIEUX 

(The carpetbaggers). 

Amerikaanse film (1964) 

22.15 BELGISCHE KORTFILMS 
22.40 NIEUWS 



13.00 CUP-CONNECTION 
17.27 GEWINN VOR BEGINN 

17.30 LOWENJAGD 
De RTL-Hitparade. 

18.25 REGIONAL 7 
18.45 TYPISCH RTL 1 
18.53 7 VOR 7 - NEWSSHOW 
19.20 KOMM MAL IN DIE KÜCHE 

19.30 OLYMPICS GO WEST 
Filmserie over Californië n.a.v. de 
Olympische Spelen. Vanavond over 
de stad Los Angeles. 

20.00 TYPISCH RTL 2 

20.30 ADIOS GRtNGO 

Western met Giuliano Gemma, Evelyn 
Stewart, Robert Camardiel, Jesus 
Puente e.a. Regie: George Finley. >- 
22.05 NEWS UND WETTER 
22.10 TYPISCH RTL 3 

22.30 HOROSKOP 
22.35 BETTHUPFERL 

22.40 -81.00 CUP-CONNECTION 


oor programma’s fit 
zie Limburgs Dagblad 





★ Chips 




Nederland 1 


19.00 uur 




De AVRO start vandaag een 
nieuwe Amerikaanse politiese¬ 
rie Chips, waarvan de naam de 
afkorting is van Californian 
Highway Patrol. Met Larry Wilcox als Jon, Erik Estrada als Ponch en 
Robert Pine als sergeant Getraer. 

In deze eerste aflevering, getiteld „Hond op de weg”, krijgen de mo¬ 
toragenten Jon en Ponch te maken met een loslopende hond op de 
autosnelweg. Zij kunnen niet verhinderen, dat de hond een giganti¬ 
sche verkeerschaos veroorzaakt. Jon neemt hem onder zijn hoede. 
Dan moeten zij een motorrijder tot staan brengen, die in een volko¬ 
men verdwaasde toestand over de weg scheurt. 


★ Detective 


Nederland 2 


19.35 uur 


Vanavond zendt de KRO de 
Amerikaanse TV-film „’n Dierba¬ 
re detective” uit onder regie van 
Dean Hargrove. in de hoofdrol¬ 
len: Brenda Vaccaro (Kate Hudson), Arlen Dean Snyder (Richar 
Weyland), Ron Silver (rechercheur Schwartz), Michael MacRae (re¬ 
chercheur Broek), John Dennis Johnston (rechercheur Clay), Jack 
Ging (Chuck Morris) en Leslie Woods (mrs. Hudson). 

De vrouweüjke detective Kate Hudson heeft het zo druk met haar 
werk, dat zij haar privé leven verwaarloost. Dit verandert echter als 
er een man in haar leven komt: professor Richard Weytand. De eer¬ 
ste ontmoeting is een ongeluk. Het ongeval is vlug vergeten, de ken¬ 
nismaking echter niet. Kate’s werk vormt evenwel een barricade 
voor een romance. Er moet een reeks geheimzinnige moorden wor¬ 
den opgelost. 



« RON SILVER als rechercheur Schwartz In „Een dierbare de¬ 
tective” 


★ Gangsterfilm 


[ 


WDR 3 


20.15 uur 




„Touchez pas au Grisbi", is de 
titel van de Frans-italiaanse 
speelfilm uit 1954 van Jacques 
Becker, die het derde Duitse TV- 
net vanavond op het scherm brengt. In de hoofdrollen ziet U Jean 
Gabin, Jeanne Moreau, René Dary en Paul Frankeur, 

Bij een overval op de luchthaven Orly hebben Max en Riton goud ter 
waarde van 50 miljoen buitgemaakt. Voor de politie werd geen enkel 
spoor achtergelaten. Hun plan om een rustig en vredig leventje te 
leiden mislukt, omdat bendeleider Angelo hun pad kruist. • 



• JEANNE MOREAU, hoofdrolspeelster In „Touches pes au 
Qrtsbt” 







































|§jg|§p J 1 5’-s”>iï5f O-ëZï’ÓZaïloSa JJ 



pagina 6 


tv, radio, show 


<e' -r* £5 -es 'CT _£=■ .=»■ u7 es ry ^ cj <_-> -->■ 


^ \ AmWi ^ Y>o^\Avt A 


tv, radio, show 



pagina 7 


Voor Willem Duys is er op TV niets nieuws meer onder de zon 


RISQUE 


’ Presentatietalent komt ook al 


...„De platenmaatschappij 
vindt het prima als wij met 
eigen ideeën komen”... 



Eindredactie 


Harrie Cremers 

tel. 045-739273/ 739274 


niet meer uit de bomen vallen!’ 


(Van onze showpagina-redactie) 


BLARICUM - „Het grootste verschil tussen toen en nu is de kwaliteit. Toen werden er program¬ 
ma’s gemaakt omdat de makers er zelf iets in zagen. Ik heb jarenlang een klassiek muziekmo- 
zaiek op de televisie gebracht. Ik kreeg juichende kritieken. De klad is erin gekomen met de kijk¬ 
cijfers. Het enige waarvan ik werkelijk vind dat ik het heel goed heb gedaan, is 'Duys op Zon¬ 
dag’. Dat is ook het enige dat ik zelf in zwart-wit op videobanden heb staan. Als ik dat nu terug¬ 
zie, vind ik het nog steeds verrekte goed. De gesprekssfeer, de filmpjes. Er werd veel moeite 
voor gedaan. 


Het programma had ook een goede 
waardering, maar er keken slechts 
drie miljoen mensen. Nou, en toen zij 
de AVRO: neem jij die Vuist van je 
maar weer ter hand, want dan scoren 
we hoger dan die drie miljoen. Zoiets 
is doodzonde. De kijkcijfers zijn zo 
dominerend geworden. Men vraagt 
zich nauwelijks nog af of iets goed is, 
of het voldoende kwaliteit heeft. Te¬ 
genwoordig moet televisie vaart heb¬ 
ben. Iets nieuws is er naar mijn ge¬ 
voel niet meer onder de zon. Alles is 
al een keer gedaan. Te veel imitaties 
en te weinig originele dingen. Maar ja, 
je zit ook met zoveel netten, met zo¬ 
veel uren, en het moet allemaal ge¬ 


vuld worden. En laten we eerlijk zijn, 
het presentatietalent komt ook niet uit 
de bomen vallen". 

„Toen ik begon, stond de televisie nog 
in de kinderschoenen. Ik heb nog 
meegemaakt dat het 250.000e toe¬ 
stel werd binnengehaald. En als je 
dan het geluk hebt dat je er vanat de 
beginperiode bij betrokken bent, dan 
heb je ook een kans om een coryfee 
te worden. Dat kon toen in Nederland. 
Ook omdat er vrijwel geen kapers op 
de kust waren, werd je automatisch 
een ster. Wat er nu gebeurt, is in feite 
veel gezonder. Die televisie is van 
een nieuwigheid tot een heel gewoon 
ding geworden. Het is net een radio 


% '■ 



• MILES DAVIS 

...één uur en 35 minuten op het podium waarvoor een tintelende 
ovatie... 


Miles Davis climax 


van North Sea ’84 


DEN HAAG - Het moment raakt je tot in het diepst van je ziel. 
Nadat Miles Davis een uur en 35 minuten op het podium heeft 
gestaan, onthalen zo’n 8000 mensen hem zondagmiddag op 
een tintelende ovatie. Het is een niet-Nederlandse ontlading 
van geestdrift en het mist zijn uitwerking op de doorgaans zo 
flegmatieke Davis niet. Als een veldheer draait hij zich om, heft 
de handen boven het hoofd, in de ene hand zijn trompet, in de 
andere zijn wandelstok. Twee jaar geleden stelde de come-back 
van The Man with the Horn nog teleur, en schreef ik hem af. Nu 
heeft hij laten zien dat het onmogelijke mogelijk gemaakt kan 
worden. Hoe kan dat? Tijdens de persconferentie die hij aan¬ 
sluitend bij verrassing gaf, kwam de verklaring: „l’ve found a 
new hip”. 


HET OPTREDEN VAN Miles Davis, een van de laatste levende le¬ 
genden waar de jazzwereld over kan beschikken, werd uiteraard bij 
voorbaat bestempeld als het hoogtepunt van de negende editie van 
het North Sea Jazz Festival, dat afgelopen weekeinde plaats had in 
het Haags Congresgebouw, en zo goed als zeker de Bezoekersre- 
cords van vorig jaar (nu tussen de 33.000 en 35.000) heeft overtrof¬ 
fen. Het zou fout zijn om dit optreden van Davis als het enige hoogte¬ 
punt van 's werelds grootste festival te zien, maar het is stellig het 
meest aangrijpende moment geweest. 

DE MAESTRO KOMT langzaam schrijdend op, in chique, dat 
spreekt vanzelf Een kapiteinspet, een nauwsluitend leren jack, een 
wijde plooibroek; helemaal het heertje kortom. In zijn band hebben 
zich sinds de dagen van zijn come-back (nu twee jaar terug) enige 
wijzigingen voorgedaan, maar de opzet is hetzelfde Geen blazers 
naast hem die hem muzikaal naar het leven staan, en een ritmesec¬ 
tie die zeer robuust voortdurend nff-aan-riff breiend zorgt voor een 
klanktapijt waarop Miles zijn ijle toonreeksen kan neerleggen. 


tegenwoordig. Je drukt een knop in 
en je kunt 24 zenders ontvangen. Dat 
houdt dus ook in dat je een verrekt 
goed programma moet maken om de 
mensen te blijven boeien. 

Toen ik begon met de Vuist, had je 
met al die zaken niks te maken. Die 
bestonden gewoon niet. De manier 
van programma's maken verschilde 
enorm. In het begin wist ik helemaal 
niet wie er in die Vuist zouden komen. 
Ze zeiden bij de AVRO: ga maar zit¬ 
ten aan een tafel met een koffiekan, 
een telefoontoestel en een papegaai 
later zijn dat dus vissen geworden, 
want die papegaai zat altijd maar te 
schreeuwen en dan zul je wel zien 
wie er komen. 

Een van de eerste gasten was een 
mooie dame. Ik vroeg: wie bent u en 
wat komt u doen? Nou, ze bleek kam¬ 
pioene parachutespringen. Waarop ik 
zeg: nou, springt u dan maar eens. Ja 
maar hoe dan? Nou, hier van de tafel. 
En dat deed ze vervolgens ook ge¬ 
woon. Dat soort dingen wilde die 
AVRO zien: wat doet Duys met dat 
soort situaties? Op een gegeven mo¬ 
ment lieten ze niemand opkomen en 
moest ik vijf minuten lang aanklunge¬ 
len. Nou mensen, riep ik toen, er komt 
niemand opdagen, dus ga ik maar 
een stukje piano spelen met het or¬ 
kest’. 


Kleine jongen 


„En dan die stunts. Die kwamen al¬ 
lemaal uit de koker van Fred Oster. 
Hij zei altijd: die Duys is hardstikke 
gek, die kun je voor elk karretje 
spannen. Een journalist schreef 
ooit: Willem is altijd een kleine jon¬ 
gen gebleven die zijn buik wil laten 
zien. Ook mijn eigen kinderen rie¬ 
pen altijd: Vader, wat ga jij nou 
doen als je groot bent? 

Er zaten natuurlijk veel leuke din¬ 
gen tussen, maar ik heb ook stom¬ 
me dingen gedaan. Ik heb zaken 
volkomen uit de context gehaald, 
dingen slecht behandeld. Ik heb er 
geen spijt van dat ik het Wilhelmus 
heb gezongen, maar zoiets zou ik 
nu nooit meer doen. Spontane op¬ 
wellingen natuurlijk, maar naarma¬ 
te je ouder wordt, leer je je emoties 
ook beter controleren en je woor¬ 
den wat meer te wikken en te we¬ 
gen. 

Maar die stunts gingen ook steeds 
verder. Ik ben onder een olifant gaan 
liggen. Ik onderschatte dat soort din¬ 
gen. Als je zo n dompteur bezig ziet, 
denk je: ach, dat doe ik ook wel even. 
Maar als het eenmaal zover is. ligt het 
wel even anders. Toen die olifant zijn 
poot op mij zette, dacht ik: nou moet- 
ie niet doordouwen. Ondanks het ge¬ 
vaar dat je dan wel degelijk ervaart, 
moet je zo n situatie uitbuiten. Ik heb 
dan ook in de microfoon gezegd: nou 
mensen, het is gebeurd met me. Leuk 
u gekend te hebben. Nou, en dan 
stapt zo n olifant weer op, je geeft 
hem een klontje en einde voorstelling. 
Daarna stapte ik met een Italiaanse 
dompteur een kooi met acht leeuwen 
en vier tijgers binnen. Ik ben er levend 
uitgekomen, maar een week later 
hebben die leeuwen die dompteur 
verscheurd 

Het bangst ben ik geweest in theater 
't Spant in Bussum. waar acht door 
een fakir gehypnotiseerde krokodillen 



■ o 

« , : v > 

, v,, 

' jfa'PP/. '■ '/ r pï : * 

" ? % éïiJdËWl' P . ;¥ 


fez 


^ t % %'//. ftfö 


smJI m: 

wbÓ0/'. • € é: 


WILLEM DUYS 


...„De klad is erin gekomen met de kijkcijfers. Te veel imitaties en te weinig originele dingen komen te¬ 
genwoordig op TV”... 


op de vloer lagen. Iedereen had zich 
uit de voeten gemaakt, maar ik dacht: 
ach, ik stap er maar eens doorheen. 
Een van die joekels deed halverwege 
mijn wandelingetje die grote bek 
open. Mijn god, wat ben ik geschrok¬ 
ken. Ik sprong weg, viel in een klap- 
stoel en brak daarbij bijna mijn poot. 
Ja, dan denk je naderhand: waar ben 
ik nou toch mee bezig geweest?” 


De kritiek 


„Wat ik in de Vuist deed, riep inder¬ 
daad veel kritiek op. Ik ben nogal 
stevig aangepakt in de kranten. Ik 
kan mijn hele huis, van kelder tot 
zolder, beplakken met slechte kri¬ 
tieken. Pijn gedaan? Nee, nooit. Ik 
ben volstrekt immuun voor kritiek. 
Mijn credo is altijd geweest: het 
kan me geen pest schelen wat ze 
schrijven, als het maar lang is. Mij 
werd altijd commercie aangewre¬ 
ven, maar ze schreven nooit: die 
Duys weet niks van muziek, of van 
tennis. Want ik weet alles van mu¬ 
ziek en tennis. 


eens. Ik heb Van der Meyden een 
paar keer gezien. Nou, die kan er 
dus echt niks van, terwijl die pro¬ 
grammals toch vaak goed zijn ge¬ 
produceerd, met leuke onderwer¬ 
pen erin. Maar als zo’n presentator 
dan gaat lopen klungelen, komt er 
natuurlijk niks van terecht. Als jon¬ 
ge collega’s advies aan mij vragen, 
zeg ik altijd: wees naturel. Je kunt 
de mensen niet belazeren. Als je 
van nature niet komisch bent, dan 
moet je geen moppen gaan vertel¬ 
len. Als je van nature niet goed 
loopt of beweegt, dan moet je niet 
gaan dansen. Nooit verder sprin¬ 
gen dan je stok lang is. Ik heb dat 
ook nooit gedaan. 


Natuurlijk sloegen die critici de spijker 
vaak op de kop, maar dan dacht ik: 
het is wel waar, maar ik doe het toch 
lekker niet anders. Die honderdste af¬ 
levering van de Vuist heb ik terugge¬ 
zien. Dan denk je wel: goh, waarom 
liep je daar zo krom en waarom heb je 
daar niet anders gereageerd Maar 
dat heeft geen zin Het is dan voorbij. 
Ik heb ooit Wim Sonneveld, die een 
goede vriend van mij was. gevraagd 
of hij mij beter kon leren lopen op het 
podium. Weet je wat hij zei 9 Hou het 
maar zo. Daar is toch niks meer aan 
te doen 


„De presentatoren van nu? Ach, 
mijn vingers jeuken natuurlijk wel- 


Als de critici schreven: nooit snijdt die 
Duys eens een belangrijk probleem 
aan, altijd blijft het maar aan de op¬ 
pervlakte, nou dan kon ik ze niet an¬ 
ders dan gelijk geven. Ik kan dat ook 
niet. De vrijblijvendheid was inder¬ 
daad een groot deel van mijn succes. 
Ik was een huisvriend, die s avonds 
op bezoek kwam en dan zei: mensen, 
raad nou eens wie ik meegebracht 
heb. Ik ben op het scherm niet anders 
dan privé. 

Maar neem Willem Ruis Je kunt zien 
dat die man geweldig serieus met dat 
vak bezig is, maar ook met alle gevol¬ 
gen van dien. Hij is heel ernstig en bij 
het zweterige af van de spanning, en 
dan opeens draait hij die komieke 
kraan aan. Op zo’n moment denk ik: 
Willem, wat sta je nou te doen? Wees 
toch jezelf. Volgens mij houdt het op 
die manier geen stand Ik denk dat de 
mensen moe worden van die grappen 
en grollen. 

Het gaat bij presenteren vooral om 
allroundheid. Je hoeft geen specialist 
te zijn. maar ik kan een kwartier lang 
heel zinnia met Jelle Znlstra over geld 


spreken, zodanig dat de mensen den¬ 
ken: wat weet die Duys daar veel van. 
Maar na dat kwartier heb ik al mijn 
kennis over geld gespuid en weet ik 
ook absoluut niets meer. Maar met 
die beetjes kennis kan ik ontzettend 
woekeren. En dat is ook voldoende 
voor een amusementsprogramma. 
Sonja Barend werkt duidelijk heel 
hard. Die doet haar huiswerk echt 
heel goed. Maar ze wil al die in haar 
hersenen opgestapelde informatie 
ook kwijt. Het gevolg is, dat ze niet 
luistert naar wat jij zegt, maar de vol¬ 
gende vraag al aan het formuleren is. 
Dan weet ze ook met de situatie vaak 
geen raad meer en moeten de ge¬ 
sprekken vaak op verkeerde moment 
afgekapt worden. 

Je kunt ook nog een soort neutrale 
vakman zijn, zoals bijvoorbeeld Koos 
Postema. Omdat hij niet doorslaat 
van het ene naar het andere uiterste, 
blijft hij een welbespraakte interme¬ 
diair, die het eeuwig kan volhouden”. 


Satelliet 


„Bedreiging van het omroepbestel? 
Het heeft geen zin daar met mij over 
te praten. Ik volg die ontwikkeling met. 
Ik weet met wat Sky Channel is, ik 
weet niet wat een satelliet is. Nee, 
echt niet Ik heb geen flauw idee. Ik 
heb een videorecorder thuis, maar ik 
kan dat ding niet bedienen. Mijn 
dochter speelt er wel eens mee, maar 
ik heb er nog geen centimeter mee 
opgenomen Al die knoppen, ik be¬ 
grijp het allemaal met. Kabeltelevisie 9 
Wat is dat in vredesnaam 9 Een ding 
dat naar een huis loopt 9 Het is alle¬ 
maal mijn vak niet. Mijn vak is muziek 
Ik ben een platenman. 

Daarom heb ik altijd zo lekker kunnen 
stoeien met het medium televisie. 


want het interesseerde mij geen fluit. 
Ik had een schitterende baan in de 
platenindustrie, en televisie, ach dat 
deed ik er even bij. Neem die Vuist. Ik 
wilde niet eerder dan een dag voor de 
uitzending weten wat er zo ongeveer 
zou gaan gebeuren. En dan kwam ik 
de volgende avond even langs om dat 
programma te doen. Je zult het niet 
geloven, maar na zon uitzending 
werd er ook nooit meer over gespro¬ 
ken, ook bij mij thuis niet. Het is echt 
altijd een aardig gevalletje erbij ge¬ 
weest". 

„Nóg een keertje zoiets doen? Ach, je 
moet nooit krampachtig aan je positie 
vasthouden, geloof ik. Het stoppen op 
het hoogtepunt van je roem, dat is 
goed. Ik heb ook zelf besloten met die 
Vuist te stoppen. En daarna heb je 
het er natuurlijk nog wel eens moeilijk 
mee. Dan heb je last van nostalgie en 
dat soort zaken. Maar nu denk ik: het 
was een goede beslissing. Het is 
mooi geweest”. 



Risqué: 


(Van onze showpagina-redactie) 

HILVERSUM - Mensen met 
een wat sombere kijk op de 
toekomst voorspelden Ris¬ 
qué een geruisloos einde, 
nadat deze vier dames, 
ooit bekend als The Pins, 
tot een breuk kwamen met 
Doris D. Maar het pakte an¬ 
ders uit. Niet langer in de 
schaduw van deze Engelse 
vedette maakte het viertal 
een succesvolle periode 
door. Verschillende hits in 
Nederland en, misschien 
nog wel belangrijker, suc¬ 
ces in Frankrijk. 


steeds meer 


succes in 


Frankrijk 


Al drie keer vertoefden Ingrid, Ire¬ 
ne, Donna en Denise langere tijd 
in het land van de „haantjes”. Zij 
zongen er in chique nachtclubs, 
maar kwamen er helaas nauwe¬ 
lijks aan toe zelf de bloemetjes 
buiten te zetten. Naar aanleiding 
van de nu verschenen debuutel- 
pee van Risqué hadden wij een 
gesprek met het charmante vier¬ 
tal. Een beproeving voor de cas¬ 
setterecorder, die vrijwel tever¬ 
geefs trachtte vier door elkaar pra¬ 
tende dames verstaanbaar aan 
het bandje toe te voegen, maar 
een genoegen voor de verslagge¬ 
ver, want gezellig was het wel. 
„The girls are back in town" werd 
de eerste hit voor Risqué. Daarop 
volgden vijf andere singles. En 
niet alleen in ons land verkochten 
die platen goed. Vol trots vertellen 
de meisjes onlangs een platina-el- 
pee uit Hongkong te hebben ont¬ 
vangen voor deelname van Ris¬ 
qué aan een verzamelelpee. Dat 
betekent volgens de platenmaat¬ 
schappij 500.000 verkochte ex¬ 
emplaren. maar dat kunnen er ook 
wel wat minder zijn geweest. En 
ook uit het Zuidamerikaanse Co- 
Iumbia kwamen dergelijke berich¬ 
ten binnen. De meisjes zullen dus 
wel goed verdienen 9 Dat blijkt een 
vergissing. Te klagen hebben ze 
met, maar noch uit Hongkong. 


noch uit Columbia hebben zij een 
cent ontvangen. 

Over de Franse avonturen vertelt 
een enthousiaste Ingrid: „Het gaat 
daar heel goed met ons. We zijn 
er nu drie keer geweest en de be¬ 
doeling is dat we er lange week¬ 
einden gaan toeren. We treden 
voornamelijk op aan de Cote d'A- 
zur tot op heden, maar ook in het 
Parijse Lido hebben we gestaan. 
In Zuid-Frankrijk zingen we voor¬ 
namelijk in nachtclubs. Het num¬ 
mer „Starlight" verkoopt heel goed 
in Frankrijk. Als we dat zingen be¬ 
gint iedereen mee te klappen en te 
zingen”. 

Natuurlijk is het viertal blij met de 
erkenning in Frankrijk, maar toch 
is ook dat niet alles rozegeur en 
maneschijn. Met name Denise 
vindt optreden in Nederland toch 
leuker: „Kijk, we hebben natuurlijk 
toch problemen met de taal. Al¬ 
leen Irene spreekt goed Frans. En 
dat is een beperking. Je kunt 
daardoor op het toneel niet ad rem 
reageren op opmerkingen uit de 
zaal. Dat is jammer. Want contact 
met de zaal is heel belangrijk voor 
ons. In Frankrijk moeten we eerst 
even voor onszelf vertalen wat we 
willen zeggen en dan is het eigen¬ 
lijk al te laat". 

Het Franse publiek is ook anders. 
„Nederlanders zijn gewoon gezel¬ 
liger”, is de mening van Risqué. 
Irene: „Ze vinden het wel erg leuk 


in Frankrijk wat wij doen, maar ze 
laten het in eerste instantie niet 
merken. Pas na het optreden ko¬ 
men de positieve reacties. En voor 
een groep is het heel belangrijk tij¬ 
dens het optreden respons te krij¬ 
gen. Dat inspireert ons”. 

Maar Ingrid, Irene, Donna en De¬ 
nise zijn verder goed te spreken 
over Frankrijk. Het is een mooi 
land. Het eten is er goed en de 
meisjes worden ook in de watten 
gelegd. Overal staat het vervoer 
voor hen gereed. Luxe bussen of 
vliegtuigen. Maar dat moet ook 
wel, want de afstanden van het 
ene naar het andere optreden zijn 
er veel groter. En bij aankomst 
moet er direct een soundcheck 
gedaan worden. De optredens zijn 
laat op de avond. Tijd om zelf te 
gaan stappen is er daardoor niet. 
Na het optreden is het viertal zo 
moe dat ze gelijk in bed duiken. 


Debuutelpee 


Niet alleen Frankrijk is onder de 
indruk van Risqué. De Spanjaar¬ 
den contracteerden de groep voor 
een aantal weken werken op de 
Canarische Eilanden. Gratis kost 
en inwoning en s avonds zingen. 
Een bruin leven dus. De rest van 
het jaar heeft de groep werk vol¬ 
doende Bepaald geen trooste¬ 


loos bestaan dus, zoals een zon- 
dagskrantje onlangs suggereerde. 
De debuutelpee van Risqué be¬ 
staat voornamelijk uit eerder uit¬ 
gebrachte singles die in een nieuw 
jasje zijn gestoken. 

Is dat voor de fans die de singles 
al bezitten niet uiterst onaantrek¬ 
kelijk? 

Donna: „De plaat is heel geschikt 
voor de discotheken omdat alle 
nummers zonder pauze in elkaar 
overgaan. En ook voor het buiten¬ 
land is deze elpee aantrekkelijk, 
want daar hebben ze onze eerste 
singles nooit gekocht". 

Gedacht moet worden aan Italië, 
Frankrijk, Japan en de Oostblok¬ 
landen. Mocht de plaat daar aan¬ 
slaan, dan volgt Risqué snel om 
de promotie te verzorgen. Voor¬ 
zichtig wordt zelfs over Amerika 
gesproken, waar een van de 
singles van de groep in de Bill- 
board-hitlijst verscheen. Maar als 
het aan de meisjes zelf ligt volgt er 
in de toekomst wel een elpee met 
allemaal nieuwe nummers. Maar 
hebben zij daar wel iets over te 
zeggen of bepaalt de platenmaat¬ 
schappij alles? Een storm van 
protest is het gevolg. Ingrid: „De 
platenmaatschappij vindt het pri¬ 
ma als wij met eigen ideeën ko¬ 
men. En als wij een nummer abso¬ 
luut niet willen doen, dan hoeft dat 
ook niet. Toen wij nog The Pins 
waren hadden wij inderdaad niets 
te vertellen. Dan werd je verteld 
wat je nieuwe single was en dat 
had je maar te zingen. Dat was 
een van onze grootste grieven en 
daarom was het een eis van ons 
dat dat zou veranderen. Anders 
waren we gestopt als groep. We 
worden voor vol aangezien door 
de platenmaatschappij”. 

Hoewel Denise, Irene, Ingrid en 
Donna naar eigen zeggen een 
grote inbreng hebben, schrijven zij 
toch zelf geen muziek. Kunnen zij 
zich ondanks dat toch voldoende 
creatief uiten. Denise: „Zeker wel. 
Je staat op het podium wel drie 
kwartier te zingen. Dan moet je 
toch het publiek weten te boeien. 
Dat vereist dat je iets van je vak 
kent. En daarnaast houden wij ons 
bezig met de choreografie en ook 
onze kleding ontwerpen wij zelf. 
Dus onze creativiteit kunnen wij 
binnen Risqué wel kwijt. Ook al 
omdat er bij het maken van de mu¬ 
ziek ook met onze wensen wordt 
rekening gehouden. Als wij bij¬ 
voorbeeld ergens een trompet of 
een koortje willen hebben, dan 
komt dat er vaak ook". 




















onomie, achtergronden 


Dinsdag 17 juli 1984 • Pagina 11 

Umhurgs dagblad ) 


NIJMEGEN - Door uitbreiding van 
? In Nijmegen gevestigde Ameri- 
^anse bedrijven en door de komst 
an nieuwe ondernemingen uit dat 
mag in de toekomst zeker 
gorden gerekend op groei van het 
®antal arbeidsplaatsen in stad en 
r «gio. 

is de indruk die gen delegatie van 
° e gemeente Nijmegen heeft overge¬ 
ven na een bijna twee weken du- 
ende 'wervingsreis' door Amerika. 
!f Was de derde keer in vier jaar dat 
NUmegen naar de VS afreisde om te 
^oberen Amerikaanse bedrijven 
arr n te krijgen voor de vestiging van 
^onderneming in de Keizer Karel- 

delegatie bezocht tijdens haar 


Nijmegen 
werft 
in VS 


speurtocht naar nieuwe relaties onder 
meer zeventien bedrijven die overwe¬ 
gen op termijn een filiaal in Europa te 
openen. Daarnaast vonden gesprek¬ 
ken over mogelijke uitbreiding plaats 
met de moederbedrijven van vier al in 
Nijmegen gevestigde ondernemin¬ 
gen.Volgens de delegatie is er, door 


de opgaande conjunctuur in de VS en 
door de huidige koersverhouding tus¬ 
sen dollar en de Europese munsteen- 
heden, een toenemende belangstel¬ 
ling bij de Amerikanen om activiteiten 
in Europa op te zetten. „Nederland 
wordt in dat verband bepaald positief 
beoordeeld en Nijmegen tracht daar¬ 
van zo veel mogelijk gebruik te ma¬ 
ken", aldus een woordvoerder. 

Met de werving van buitenlandse 
ondernemingen wil Nijmegen de 
werkgelegenheid in de stad en om¬ 
geving bevorderen en de bedrijvig¬ 
heid uitbreiden. Eerdere wervings- 
reizen in 1980 en 1981 wierpen hun 
vruchten al af omdat verscheidene 
Amerikaanse bedrijven een filiaal 
in Nijmegen openden. 


Regenverzekeraar 
verhoogt premies 


AMSTERDAM - De Nederlandse re¬ 
genverzekeraar Lugt Sobbe is voor 
evenementen en bedrijven een 
nieuw premietarief gaan hanteren, 
gebaseerd op neerslaggegevens 
van het KNMI over de jaren zeven¬ 
tig en tachtig. Het oude tarief was 
sinds 1921 niet veranderd. Met 
name voor langlopende contracten 
is de premie omhoog gegaan. Ge- 


YNO-project voor 

startende ondernemers 


levert 1500 banen op 


zien het weertype van 1983 en 1984 
lijkt volgens de verzekeraar een 
forsere premieverhoging op zijn 
plaats, want het is allerminst waar¬ 
schijnlijk dat 1984 zonder een fors 
verlies in de regensector zal kun¬ 
nen worden afgesloten. Toch wor¬ 
den de nieuwe tarieven onverkort 
toegepast, omdat een of twee natte 
seizoenen nauwelijks de statisti- 


w Krantenmagnaat Ro- 
bert Maxwell, die on¬ 
langs de hele Daily Mir- 
rorgroep opkocht voor 
ruim 110 miljoen Engel¬ 
se ponden, laat met 
trots een exemplaar van 
zijn de Daily Mirror 
zien. Maxwell ’ kreeg’ 
voor zijn ponden be¬ 
houdens de Mirror nog 
enkele Schotse kranten 
en een handvol sport¬ 
en zondagsbladen. 


! w HAAG _ jj e ^ project ’Word je eigen onderne- 
L® r > waarbij mensen die een eigen bedrijfje wil- 
l n beginnen via bemiddeling van het VNO advies 
/hnen krijgen van ervaren ondernemers, heeft in 
.afgelopen vier jaar 1500 nieuwe arbeidsplaat- 
11 opgeleverd. 


J heeft de vice-voorzitter van 
t VNO, mr. C. J. A. van Lede, 
•^hag bekendgemaakt voor de 
S-radio. Mr. van Lede volgt 
° november mr. Chris van 
erh op a * s voorz itter van het 
o. ö ° n d van Nederlandse Onder- 
^bgen. 






lusteloos 

JMsterdam - De Amster- 
jj. 11186 effectenbeurs kwam 
maar traag op gang. 
jj °mzet kwam na een hele dag 
l ddelen niet verder dan een 
„«ge / 300 miljoen. De koersaf- 
<jJkingen leverden een ver- 
^ e Id beeld op. Het technische 
^ r stel van afgelopen vrijdag 
J*d niet voortgezet. Tegen het 
j,® 1 konden enkele fondsen toch 
8 aantrekken. 

h„, hop Akzo bij de internatio- 
e ; a °P tot ƒ 82.40 waardoor uit- 
jklelijk een winstje van ƒ 0,60 
, erbieef Koninklijke Olie zette 
v 0r tot ƒ 149, een vooruitgang 
lft ^ KLM sloot op 

►. ,0,50, waardoor de schade be- 
jjj r ht bleef tot ƒ 0,30. Unilever 
ƒ , ee f op een verlies staan van 
{j’50 op ƒ251,30. Philips en 
ö 0 ®g° vens bewogen zich iets 
jder het vorige slot. Toch trok- 
. A dg internationals zich hier- 
hff e w einig aan van het eerdere 
dni'f^l van Amerika. De lagere 
{y Mar zat tegen. 

jj de banken was er een licht 
l r stel voor ABN. Deze grootste 
ƒ ,bk noteerde ƒ 304 en dat was 
k boven het niveau van afgelo- 
^ vrijdag. NMB won een halve 
Q ^*den op ƒ 128,50. Amro moest 
r p nieuw twee dubbeltjes laten 
op ƒ 55,20. Bij de verzeke- 
A5 rs was het beeld verdeeld. 
AGON wist tegen het slot het 
. rdere verlies meer dan goed te 
a ken. AEGON won hiermee ƒ 1 
lP / 114. Nationale Nederlanden 
C 0r *i ƒ 0,70 op ƒ206,70. Amev 
ö er loor ƒ 0,30 op ƒ 152,70. 
ƒ h de uitgevers kwam VNU 
^>50 hoger uit op ƒ 148,50. De 
Jkiwers bewogen nauwelijks. 

e dlloyd moest tegen het slot de 
jj~ r dere winst prijsgeven. Het 
MAds verliet de beurs op ƒ 106, 
halve gulden lager. Elders op 
e markt klom Pakhoed ƒ 1,20 
/ 57. 

Oor de obligaties werden onver¬ 
sierde noteringen op het bord 
^geschreven. Hier en daar wa- 
wel wat afwijkingen maar 
mocht geen naam hebben. 

Lokaal 

lokale markt lag er wat beter 
Dit ging echter niet gepaard 
?? e t grote koersafwijkingen, 
bleef ook hier erg stil. Ho- 
was Kluwer die ƒ 2 won op 
> *35. De order voor de scheeps¬ 
bouwer Van der Giessen-De 
^Oord werd beloond met een 
uihst van ƒ 5 op ƒ 93. Bij Leid¬ 
de Wol werd de directiewisse- 
i'bg door de beleggers gunstig 
b e oordeeld, want het fonds 
.Pekte er ƒ 1,50 op ƒ 98,50. Ma- 
Mhtosh klom ƒ 3 op ƒ 217 en Ce- 
*Co eveneens ƒ 3 op 164. 

. e nies was er voor het uitgevers¬ 
concern Audet dat ƒ 2 inleverde 
b ƒ 211. Twentsche Kabel ƒ 9 la- 
geprijsd op ƒ 290. Gero zakte 
b a ar een ƒ 3 lagere laatkoers van 
J 57. 


Door het stimuleringsproject van 
het VNO zijn in totaal 4000 con¬ 
tacten gelegd tussen beginnende 
ondernemers en adviseurs. Dat 
heeft geresulteerd in 750 nieuwe 
bedrijven, die gemiddeld elk aan 
twee mensen werk bieden. „Vijf¬ 
tienhonderd arbeidsplaatsen is 
misschien niet veel”, zei van Lede 
zaterdag, „maar je weet maar 
nooit wat er uit die bedrijven nog 

Emissiekoers 
ABN-lening 
100 procent 

AMSTERDAM - De ABN heeft de 
uitgiftekoers van de f 150 mil¬ 
joen 9,25 procent kapitaalobliga- 
tielening 1984 per 1985-2004 vast¬ 
gesteld op 100 procent. De in¬ 
schrijving staat open tot en met 
17 juli. 

Drs. Bovens verlaat 
Volkshuisvesting 

MAASTRICHT - Drs. J. Bovens, 
plaatsvervangend hoofdingenieur- 
direkteur en tevens plaatsvervan¬ 
gend inspecteur van de Volkshuis¬ 
vesting in de provincie Limburg, 
legt zijn funktie per 1 augustus aan¬ 
staande vervroegd neer. Bij Ko¬ 
ninklijk Besluit is hem eervol ont¬ 
slag verleend, Op verzoek van de 
heer Bovens vindt diens afscheid in 
besloten kring plaats. 


kan groeien. Die meneer uit Eind¬ 
hoven die die gloeilampen uit¬ 
vond is ook in zijn eentje in een 
garage bij een kaarsje begonnen.” 
Volgens van Lede heeft het pro¬ 
ject ook veel mensen behoed voor 
een tot mislukken gedoemd ini¬ 
tiatief. Dat blijkt uit het feit dat 
slechts vier procent van de met 
VNO-hulp opgezette bedrijfjes 
binnen 2 jaar weer ter ziele was. 
Landelijk ligt dit percentage op 
28. 

In aansluiting op de aktie 
gaat het VNO nu beginnen 
niet een vervolgproject, ge¬ 
naamd ‘Ondernemers voor 
ondernemers’. Dit project, 
dat erop gericht is kleine on¬ 
dernemers te helpen uit¬ 
groeien tot een stabiele zaak, 
die het ook op langere ter¬ 
mijn uit kan houden, gaat in 
het najaar van start. In 
augustus wordt er een forum 
belegd, waar de starters bij¬ 
een kunnen komen om erva¬ 
ringen uit te wisselen. 







Ë 

mM 







Itipc 


BUY* 


t 



sche waarde van de computerge¬ 
gevens van jaren kunnen verande¬ 
ren. Voor particulieren verandert er 
niets. 

Particulieren maken nog steeds volop 
gebruik van de mogelijkheid voor het 
afsluiten van een 'slecht weer' polis. 
Hoeveel polissen er al zijn afgegeven 
, valt nog niet te overzien, omdat men 
deze verzekering zonder overleg, 
door betaling van de verschuldigde 
bedragen, kan afsluiten. De zeer vele 
dagen met voor Nederlandse begrip¬ 
pen zeer hoge neerslag per bui leiden 
tot veel claims. In de periode 1 mei tot 
en met 13 juli zijn er maar 27 dagen 
geweest van de 74, waarop het over¬ 
dag op alle 15 KNMI-hoofdstations 
droog was. Lugt Sobbe brengt de re- 
genrisicos onder via Lloyds in Lon¬ 
den. 


Over devaluatie van dollar 

Ernstige crisis 
in Xieuw-Zeeland 

WELLINGTON - In Nieuw-Zee- 
land is een ernstige financiële en 
constitutionele crisis ontstaan 
over een mogelijke devaluatie van 
de Nieuwzeelandse dollar. De win¬ 
naar van de verkiezingen van vori¬ 
ge week, Labour-leider David Lan¬ 
ge, wil zo snel mogelijk devalue¬ 
ren, maar de verslagen premier 
Robert Muldoon, die krachtens de 
grondwet na de verkiezingen nog 
tien dagen aan het bewind blijft, 
verzet zich daar met hand en tand 
tegen. 

Muldoon liet maandag op de televi¬ 
sie weten dat de dollar niet zal wor¬ 
den gedevalueerd zolang hij nog 
aan de macht is. Lange beschuldig¬ 
de Muldoon er in een andere tv-uit- 
zending van economische sabotage 
te bedrijven door te weigeren af te 
treden en daardoor een waardever¬ 
mindering van de munteenheid mo¬ 
gelijk te maken. 

De Labour-leider verklaarde bereid 
te zijn onmiddellijk verantwoorde¬ 
lijkheid voor beslissingen te nemen 
en verwierp een voorstel van Mul¬ 
doon om gezamenlijk te beloven dat 
er geen devaluatie zal komen. 

De Nieuwzeelandse centrale bank 
heeft zondag de valutahandel opge¬ 
schort in verband met de onzeker¬ 
heid op de financiële markten. Top¬ 
functionarissen van de bank zijn 
maandag naar Auckland gevlogen 
voor overleg met Lange. Algemeen 
wordt verwacht dat binnenkort een 
devaluatie van tenminste tien pro¬ 
cent wordt aangekondigd. 

Volgens Lange heeft de president 
van de centrale bank hem gezegd 
dat Muldoon „economische onzin” 
praat. De socialistische leider deed 
een beroep op de partij van de schei¬ 
dende premier om in het belang van 
de Nieuwzeelandse economie maat¬ 
regelen te nemen om ervoor te zor¬ 
gen dat Muldoon geen macht meer 
kan uitoefenen. 


DEN HAAG - Bij de faillisse¬ 
menten van vennootschappen 
(waaronder nv’s en bv’s, buiten¬ 
landse rechtspersonen, firma’s, 
verenigingen en stichtingen), die 
in 1982 eindigden, bleven vorde¬ 
ringen tot een totaal bedrag van 
1,95 miljard gulden onbetaald. 
Dit blijkt uit een onderzoek van 
het Centraal Bureau voor de Sta¬ 
tistiek naar schulden, baten en 
faillissementskosten van ven¬ 
nootschappen waarvan het fail¬ 
lissement in 1982 werd beëin¬ 
digd. 

Per onderzochte vennootschap 
bleef gemiddeld 812.000 gulden 
■onbetaald, waarvan 360.000 gul- 


Failliete vennootschappen in 1982 

Bijna twee miljard 
bleef onbetaald 


den aan belastingen en premies 
werknemers- en volksverzekerin¬ 
gen, 443.000 gulden aan vorderin¬ 
gen van overige crediteuren en 
9.000 gulden aan faillissements¬ 


kosten.De in totaal 2.394 vennoot¬ 
schappen hadden op het moment 
van failliet gaan gezamenlijk een 
bedrag van 2,01 miljard gulden 
aan schulden onbetaald gelaten. 


De kosten van het afwikkelen van 
deze faillissementen bedroegen 
85 miljoen gulden. Bij de afhande¬ 
ling van deze faillissementen 
werd uiteindelijk aan activa 148 
miljoen gulden gerealiseerd, zo¬ 
dat uiteindelijk 1,95 miljard gul¬ 
den aan vorderingen onbetaald 
bleef. Onbetaald bleef 863 miljoen 
gulden aan belastingen en pre¬ 
mies werknemers- en volksverze¬ 
keringen, alsmede een bedrag van 
1,06 miljard gulden aan de overige 
schuldeisers. Bovendien kon 21 
miljoen gulden aan faillisse¬ 
mentskosten niet worden betaald, 
aangezien bij niet alle faillisse¬ 
menten de baten voldoende wa¬ 
ren om deze te kunnen voldoen. 


Beurs & Valuta 


Goud en zilver 


AMSTERDAM - Voorlopige noterin¬ 
gen goud en zilver op maandag om 
14.30 uur bij de fa Drijfhout, alles m 
kg: 

GOUD: onbewerkt ƒ 35.930-/ 36.420. 
vorige t 35.150- f 35.650: bewerkt ver 
koop ƒ 38,250. vorige ƒ 37.440. 

ZILVER: onbewerkt ƒ 745-f 815. vori¬ 
ge ƒ 725-/ 795: bewerkt verkoop ƒ 860. 
vorige ƒ 840. 


Advieskoersen 


AMSTERDAM - Advieskoersen bui¬ 
tenlands bankpapier van gisteren: 


Amerikaanse dollar 

3.13 

3.25 

Engelse pond 

4.06 

4,36 

Belgische frank ( 100 ) 

5.38 

5.68 

Duitse mark 1 100) 

111.00 

115.00 

Italiaanse lire (10.000) 

17.50 

19.50 

Portugese escudo 1 100) 

2.00 

2.50 

Canadese dollar 

2.34 

2.46 

Franse franc < 100) 

35.50 

38.50 

Zwitserse frank ( 100 ) 

131.50 

136,00 

Zweedse kroon (100) 

37.00 

40.00 

Noorse kroon (100) 

37.75 

40.75 

Deense kroon ( 100 ) 

29.50 

32.50 

Oostenr. shilling (100) 

15.88 

16.38 

Spaanse peseta (100) 

1.95 

2.20 

Griekse drachme (100) 

2.60 

3.40 

Finse mark (100 1 

52.00 

55.00 

Joegoslav. dinar (100) 

1.70 

2.70 

Ierse pond 

3.31 

3.61 


Wisselmarkt Amsterdam 


AMSTERDAM - Noteringen op de 
Amsterdamse wisselmarkt per gister¬ 
middag: 


US dollar 
Pond sterling 
Duitse mark 
Franse frank 
Belgische frank 
Zwitserse frank 
Japanse yen 
Italiaanse lire 
Zweedse kroon 
Deense kroon 
Noorse kroon 
Canadese dollar 
Oostenr. shilling 
Ierse pond 
Spaanse peseta 
Australische dollar 
Antilliaanse Os. 
Surinaamse Os. 
Saoedi rival 


3.18175-18425 

4.2075-2125 

112.845-895 

36.745-795 

5.5645-5695 

133.625-675 

132.23-33 

18.295-345 

38.515-565 

30.855-905 

38.885-935 

2.39875-40125 

16.0890-0990 

3.4470-4570 

1.9830-9930 

2.6675-6775 

1.757 5-7825 

1.7675-8025 

90.55-80 


INDEX Amsterdam ANP/CBS 


AMSTERDAM - De jongste ANP - 
CBS-indices over de Amsterdamse Ef¬ 
fectenbeurs per dato gisteren luiden 
i eerste kolom vorige index, laatste ko¬ 
lom index van gisteren, c.e.u. volgens 
1979 = lOOi: 

Algemeen 153.0 153.2 

Algemeen-lokaal 139.5 139.7 

Internationals 167.6 167.9 

Industrie 123.7 123.8 

Scheep- en luchtvaart 149.7 148.9 

Banken 205.7 207.0 

Verzekering 380.8 380.5 

Handel 141.1 . 142.3 

CBS-oblig. index 98.6 98.7 

Rendem. staatslening 8.58 8.55 

waarvan 3-5 jaar 8.47 8.46 

5-8 jaar 8.63 8.59 

8 jaar en langer 8.71 8.71 

nieuwste drie 8.71 8.68 

rend. BNG-leningen 8.56 8.56 

rend. bankleningen 8.46 8.48 

rend. spaarbrieven 8.79 8.76 


Avondkoersen Amsterdam 


AMSTERDAM - In het telefonisch 
avondverkeer kwamen maandag¬ 
avond de volgende koersen tot stand 
(tussen haakjes de laatste notering van 
vandaag): 

Akzo 82.30 (82.40) 

Kon. Olie 149.00-149.20 1 149.00) 

Philips 45.10-45.50 (45.50) 

Unilever 251.30 (251.30) 

KLM 161.00 (160.50) 


NEW YORK Dowjones 


NEW YORK - De beursgemiddelden 
van gisteravond te New York lulden 
volgens de Dow Jones Index (achter¬ 
eenvolgens 30 fondsen industrie. 20 
spoorwegen en overig transport, 15 
nutsbedrijven, gevolgd door het geza¬ 
menlijke gemiddelde: 


Begin 1112.19 
Hoogst 1120.25 


Laagst 

Slot 

Winst 

verlies 


1100.82 

1116.83 

*6.96 


463.17 

465.12 

455.04 

460.60 

-2.67 


125.48 432.59 
127 12 435.76 
124.90 427.70 
126.88 433.75 


beurs van amsterdam 


GgCDMWNEEftOS 


Binnenlandse aandelen 

Aegon 113,50 

£hold 176.70 

Akzo 81,20 

ABN 301,00 

Amev 153,00 

Amro-bank 55,50 

Boskalis Westm. 30,10 

Dordtsche Petr. 133,30 

Dordt. Petr. pref. 132,30 

Elsevier-NDU 82,30 

FGH 48,50 

Gist Brocades 139,50 

Heineken 124^80 

Heineken Hld. 114,70 

Holl. Betongroep 98,50 

Hoogovens 46,50 

KLM 158,80 

Kon. Olie 148,00 

Nat. Ned. 206,20 

NedLloyd groep 106,50 

NMB 126,00 

Océ-Grinten 225,00 

Van Ommeren 26,70 

Pakhoed eert. 55,00 

Philips 45,30 

Robeco 59,40 

Rodamco 130,30d 

Rolmco 56,50 

Rorento 199,40 

Unilever 252,00 

Ver. Bezit VNU 148,50 

Volker Stevin 26,50 

Westland U.H. 8o!50 


113,00 

178.50 
81,60 

303.50 

153.20 

55.20 

30.10 

132.10 

130.60 

82.40 

48.50 

140.50 

125.40 
116,80 

98.80 

46.90 
159,00 

148.10 

206.80 
106,00 

127.50 

227.50 

26.60 
57,00 

45.50 

60.40 

130.50 
56,60 
199,70 
251,30 

147.50 

26.90 

80.50 


Binnenlandse obligaties 


12.75 Ned. 81-91 

12.50 id 81-91 

12.25 id 81-88 
12.00 id 81-91 
12.00 id 81-88 

11.75 id 81-91 

11.50 id 80 
11.50 id 81-91 
11.50 id 81-92 

11.50 id 82-92 

11.25 id 82-92 

11.25 id 81-96 
11.00 id 81-88 
11.00 id 82 

10.75 id 80 

10.75 id 81 

10.50 id 74 
10.50 id 80 
10.50 id 82-89 

10.50 id 82-92 

10.25 ld 80-90 
10.25 ld 80-87 
10.25 id 82-92 
10.00 id 80 
10.00 id 82-89 
10.00 id 82-92-2 
10.00 id 82-92 

9.75 id 74 

9.50 id 76-91 
9.50 id 76-86 
9.50 id 80-95 


126,10 

115,10 

110,00 

112,20 

108,00 

108,80 

108,80 

110,80 

111,60 

111,80 

110,80 

116,00 

106,80 

110,40 

109,50 

107.60 
103,00 

112.70 
108,00 

105.80 

109.80 

103.60 

110.70 

104.60 

105.80 
104,00 

106.60 
103,00 

102.70 
102,00 
103,60 


126,10 

115.10 
110,00 
112,20 
108,00 
108,80 
108,80 
110,80 
111,60 
111,80 
110,90 
116,50 
106,80 
110,40 

109.80 

107.60 
103,00 

112.70 
108,00 

105.80 

109.80 

103.60 

110.70 

104.60 

106.10 
104,00 

106.60 
103,00 

102.70 
102,00 
103,60 


d 83-90 104.20 

d 79-89 102.00 

d 75 100, (0 

d 79-94 101.30 

d 83-93 101.60 

d 75-1 101.00 

d 75-2 101.00 

d 76-96 100,90 

d 79-94 100,40 

d 79-89 100.90 

d 75-90 100,30 

d 75-91 100,30 

d 78-93 99,80 

d 78-89 101,00 

d 79-89 101.10 

d 83-94 99.20 

d 84-91-1 99,30 

id 84-91-2 99,30 

d 84-91-3 99,20e 

id 84-94 99.20 

id 76-96 98,60 

id 77-92 98,90 

id 77-93 98,80 

id 79-89 100,50 

id 83-93 99,10 

id 84-94 97,90 

id 69-94 98,00 

id 70-95 96,90 

id 71-96 100,90 

id 70-1 100,00 

id 70-2 100,20 

id 70-3 97,20 

id 76-91 98,50 

id 77-97 97,00 

id 77-87 100,50 

id 78-88 100,30 

id 83-93 97,80 

id 71-96 96,40 

id 73-98 95,70 

d 77-97 96,00 

d 77-92 98,00 

d 82-93 95,30 

d 69-94 96,00 

d 71-96 95,80 

id 72-97 95,30 

id 78-93 96,50 

id 78-88-1 99,50 

id 78-88-2 99,50 

id 83-87-90 96.20 

id 83-90-2 96,80 

id 72-97 94,30 

id 66-91 95,90 

id 66-92 96,00 

id 69-94 95,oo 

id 78-98 92,70 

id 68-93-1 94,50 

id 68-93-2 95 00 

id 68-94 94^80 

id 66-91 94,80 

id 67-92 94,00 

id 67-92 93,80 

id 65-90-1 95,50 

id 65-90-2 95,90 

id 64-89-1 95,70 

id 64-89-2 95,10 

id 64-94 90^90 

id 59-89 95,40 

id 60-85 98,80 

id 60-90 Q 4 30 


104.30 
102,00 
100,70 

101.30 
101,80 

101,00 

100.70 

100.40 

100.90 

100.30 

100.30 

99.80 
101.00 
101,10 

99.30 

99.70 

99.60 

99.50 

99.30 

98.40 

98.90 

98.80 

100.60 

99.10 
98,00 
98,00 

97.10 

100.90 
100.00 
100.20 

97.20 

98.60 
97,00 

100.50 

100.20 

97.90 

96.40 

95.70 
96,00 
98,00 

95.50 
96,00 

95.80 

95.30 

96.50 

99.60 

99.50 

96.40 

96.90 

94.30 

96.10 
96,00 
95.00 

92.70 

94.50 
95,00 

94.80 

94.80 
94,00 

93.80 

95.50 

95.90 

95.70 

95.10 

90.90 

95.40 

98.80 
94,30 


4.50 ld 63-93 9L10 

4.25 id 59-84, — 

4.25 id 60-90 92,80 

4.25 id 61-91 93,00 

4.25 id 63-93-1 90,60 

4.25 id 63-93-2 90,60 

4.00 id 61-86 98,00 

4.00 id 62-92 93,30 

3.75 id 53-93 90,60 

3.50 id st.47 93,30 

3.50 id 56-86 96,50 

3.25 ld 48-98 92,70 

3.25 id 50-90 92,50 

3.25 id 54-94 9L50 

3.25 id 55-95 90,80 

3.25 id 55-85 97,70 

12.00 BNG 81-06 1 20,90 
11.00 id 74-84 101,10 

11.00 id 81-06 111,70 

9.50 id 74-99 102T0 

9.50 ld 75-85 101,10 

9.50 id 76-01 103,50 

9.00 id 75-00 100,80 

8.75 id 70-95 1 00AO 

8.75 id 70-90 10L50 

8.75 id 75-00 100 20 

8.75 id 77-02 100,20 

8 50 id 70-95 gg,30 

8.50 id 70-85 100.80 

i 8.50 id 84-09 99,00 

■ 8.50 id 73-98 99,60 

8.25 id 70-96 97 80 

8.25 ld 70-85 100,40 

8.25 ld 76-01 97 50 

8.00 id 69-94 97,60 

8.00 id 71-96 97,10 

8.00 id 72-97 97,00 

8.00 id 75-00 97,00 

7.60 id 73-98 94,50 

7.50 id 72-97 94,40 

7.25 ld 73-98 93,10 

7.00 id 66-91-1 96,00 

7.00 id 66-91-2 96,20 

7.00 66-4 96.00 

7.00 id 72-97 93,50 

6.75 id 67-92 95,20 

6.75 id 68-93 94,80 

6.50 ld 67-92 94,20 

6.25 id 67-92 93,70 

6.00 id 65-90-1 
6.00 id 65-90-2 

5.75 id 65-2 

5.50 ld 65-90 

5.25 ld 64-89 
5.25 id 65-90 
5.00 id 58-88 
5.00 id 64-89 

4.75 ld 58-88 

4.50 id 58-89 
4.50 id 59-84 
4.50 id 60-85 
4.50 id 62-92 
4.50 id 62-93 


92.70 
93,00 

90.70 

90.70 
98,00 

93.70 

90.60 

93.50 

96.50 

92.70 

92.50 

91.50 

90.70 

97.70 

121,10 

100.90 
111.80 

102.60 

101.00 

103.50 
100,80 
100,40 

101.70 
100,20 
100,20 

99.30 
100,80 
99,00 

99.70 

97.80 

100.40 

97.40 
97.60 

97.10 
97,00 
97,00 

94.50 

94.20 

93.10 

96.20 

96.10 
96,00 

93.50 

95.30 

94.90 

94.20 

93.70 

95.50 

94.80 

95.10 
94,80 

94.90 

94.10 

94.50 
94,20 

94.70 
94,80 

99.50 

98.40 

91.90 

91.50 


7.25 Buhrm T 99.80 99,20 

7.00 Credit L.B.N. 95,20 95,40 

4.00 Elaion — — 

7.25 Furn. 73 93.20 93.00 

8.75 KNSM 99,10 99,10 

8.75 KBB 91,20 90,70 

7.25 M intosh — — 

9.00 Meneba 100,00 99.70 

7.75 Nutricia 145,00 144,00 

8.00 Nijverd. 136,50 137^00 

6.50Océ-Gr. 114,00 115,00 

10.00 Pont 99,50 101,00 

7.50 Proost B. 97.80 98,00 

6.50 Rolinco 76,00 76,50 

8.00 Sanders 97,30 97,50 

8.75 Schuitema — 192 00 

14.00 SHV-Hld.81 131,40 131,40 

8.75 Stev. Gr. 94,50 94,50 

9.00 VMF-St. 99,50 99,60 

8.50 Volk. Stev. 88,00 88,00 

7.00 W'have 168,20 167,00 

T.OOWsamen 101.50 101,50 

8.75 W.U.Hyp. 99,50 99,90 


Fokker 
Furness 
Gamma H. 
id. 5 pet. 

Gel. Delft c. 
Gerofabr. 

G lessen 

Goudsmit 

Grasso 

Hagemeijer 

Hoeks Mach. 

NV Holdoh. 

Holec 

HALL Trust 


135,00 

89,00 

46,00 

60,00 

45,80 

52,70 

186,00 

74,50 

220,00 


Holl. Sea Searc. 3-10 
Holl. Kloos . 102 -°' 

Hunt. Douglas 27.90 
IHC Caland 
IHC-lnter 46.2C 

Ind. Maatsch. 262.C 

IBB Kondor 305,5 


Binnenlandse aandelen 

ACFHold. 158,00 

Asd. Rubber 6,90 

Asd. Rijtuig 278,00 

Ant. Brouw — 

Ant. Verf. 245.00 

AssSt. R'dam 112,50 
Audet 213.00 


Converteerbare obligaties 

6.75 Amro 73 99,00 99,00 

8.50 Boskalis 88,20 88,20 

1100 Bredero 104,80 104,70 

6.25 Buhrin. T — ‘ — 


Aut. Ind Rt. 
Bam Ho!d. 
Batenburg 
Beek van 
Beers 
Begemann 
Belindo 
Berkel P. 
Blydenst C 
Boer Druk 
Bols 

Borsumij W. 
Braat Bouw 
Breevast 
Breevast (eert.) 
Bredero 
Bredero teert.) 
Buhrm. Tett. 
Calvé-D. eert. 
id. 6 pet. eert. 
Centr. Suik. 
id. eert. 

Ceteco 
id. eert. 
Chamotti* 
Cindu-Key 
Claimindo 
Credit LBN 
Dell mij. 
Desseaux 
Dorp en co. 
Econosto 
Emba 
Eriks 


245.00 

112.50 
213.00 
750,00 
55,00 
357.00 
82,00 
137,00 
91.00 
377,00 

30.80 
273.00 
116,00 
88,00 
234,00 
160.00 

184.80 
185,00 

182.50 

172.50 
64.70 
333.00 
1850.00 
127,00 
128.00 

162.50 
161.00e 

14.50 
25,00 
369.00 

46.50 
71.20 
64.50e 
114,00.0 


159,00 

7,00 

277,00 

245,00 

112.50 
211,00 
715.00 
56.60 
355,00 
83.00 
139,00 
91.00 
378,00 

30.80 
271,00 
116.00 

87.80 

234.50 

182.50 
183,00 
185,00b 
173,00 
65.00 
333,00 
1850,00 
128.00 
128,00 
165.00 
164,00 

14.50 

25.50 
369,00 
47,00 
72,20 
64.70 
114.00 

61.50 
242,00 
120,00 


Internat. M. 
Kempen B. 
Kiene S. 
Kluwer 
KBB 
id. eert. 
ld. 6 eum. 

KNP 

Krasnap. 

Landre Gl. 

Leids. Wol. 

Macintosh 

Maxw. Petr. 

Medicopharma 

Meneba 

MHV A'dam 

Moeara En. 

id. 1-10 

id. 1-4 

Mulder 

Mijnb. W. 

Naarden 

Naeff 

Nagron 

NBM-Bouw 

Nedap 

Ned. SHB 

Ned. Spnngst. 

Nierstrasz 

Norit 

Nutricia GB 
Nijverdal 
Orenstein 
Otra 

, Palembang 
i Palthe 
Pont Hout 
Porcel Fles 
Proost en Br. 
Rademakers 
Ravast NV 
Reesink 
Riva 
ld. eert. 

Rohte en Jisk 
Rommenholl. 
Rijn-Schelde 
Sanders 


46.20 
262,00 

305.50 
33.70 
118.00 
335,00 
133.00 

32.30 
30,00 
14,40 
88,80 
104.00 

135.50 
97.00 
214,00b 
347,00 

90.50 
52.00 
12.00 

620.50 
8070.00 
1750,00 
1160,00. 
790.00 

36.20 

21.80 

7.50 

95.50 
160,00e 
3730,00 
860,00f 

104.50 
103.00 
174.00 

243.50 

94.30 


146,00 

300.00 

271.00 

1047,00 

1030,00 

80,00 

400,00 

2.86 

97.50 


59.00 

29.20 
84,00 
21,70 
135,00 
57,00a 
93.00 
48.00 

60.50 

45.20 
54.00 
186,00 

74.50 
223.00 

3.10 

102.00 

28.40 

46.40 
262,00 

306.50 
33,90 
118,00 
337.00 
135,00 
34.00 

30.10 

14.40 

88.30 
105.00 
138,00 

98.50 
217,00 

349.50 

90.80 
54,00 

11.80 
635.00 
8200.00 
1700,00 
1200,00 
770.00 
37,00 
130,00a 
22,00 

7.50 
96,00 
161,00 

855,00 

105.50 
103.00 

174.50 
245.00 

94.30 


146,00 

300,00 

280,00 

1052.00 

1040.00 

80,00 

410.00 

2,86 

96.00 


Sarakreek 

Schuitema 

Schuppen 

Sehuttersv. 

Smit Intern, 

Telegraaf 

Textiel Tw. 

Tw. Kabel h, 
Twynstra en G. 
Ubbink 
Ver. Glasf. 
VMF-Stork 
Verto eert. 

VRG Gem. Bez. 
Wegener eert! 
Wessanen 
Westhaven Asd. 


111.20 

236,00 

42.00 

38,00f 

225,00 

122,00 

299,00 

34,30 

151.50 
330,00 

120.50 

43.70 

69.50 
59.00 

120.70 
240,00 


Wolters Samson 178.00 


Wyers 
Wijk en Her 


43,10 

127,20 


111.30 

236,00 

255,00 

45,00e 

37.80 
225,00 
120,00 
290,00 

35.20 
153.00e 
328.00 

120.80 

43.50 
70.00 

59.50 
120,70 
241.00 
179.00 

42.50 

125.20 


Beleggingsinstellingen 

ABN-aand.-F. 215.00 216.00 

Alg Fondsenb 152,00 153.00 

Alrenta 132,60 132,60 

America Fnd. 227,50 228.00 

Binn. Belf. VG 134,00 134,00 

B.O.G. 137,00 138,50 

Chemical F. 25.70 25,80 

Col. Grouvth Sh. 26.20 26,30 

Concentra 20,40 20,40 


i luor Corp 17,00 

Ford Motor 36,75 

General Eleetr 49.40 

General Motors 66.20 

Gillette 44.70 

Honevwell Ine. 48.10 

IBM ‘ 104.50 

Intern. Flavor 26.80 

Intern. Paper 46,60 

IT T -Corp. 23,40 

Litton Ind. 74.00 

Lockh. Aircraft 37,70 

LTV Corp. 10,40 

Mobil Oil 25.80 

North Am. Phil. 31.20 

Nynex 63.70 

Occ. Petr Corp 28.00 

Pacific Telesis 55.60 

PepsiCo 41.00 

Philip Morris 68.25 

Philips Petrol. 35.80 

Polaroid Corp. 26.30 

Quaker Oats — 

RCA 30.00 

Rep. Steel — 

Schlumberger 42.10 

Sears Roebuck 31,80 

Shell Oil 56,60 

Southw. bell Corp 57,20 


Goldmines 
Holland F 
Interbonds 
Japan Fund 
Leveraged 
New York Ind. 
Obam 

Old Court Dlr. 
Sci Tech. 
Technology 
Tokyo PH 
Unifonds 
Vance, Sand 
Viking 
Wereldhave 


1290,00 1310,00 


36.10 
600.00 

35.10 
131,50 


37.30 
602,00 

35.30 
131,00 


1110.00 1115,00 
120.50 119,80 


100,00 

9.20 
32.00 

114.50 

18.50 

16.50 

42.50 

176.20 


98,00 

8,95 

32.20 

113,00 

18.50 

16.50 

43.50 

176.50 


Sperry Corp. 35.00 3 

Stand. Oil of Cal. 32,70 3 

Tandy 25.35 3 

Texaco 33.75 3 

Texas Instruments 119.00 1 

Union Carbids 50.50 z 

Union Pacific 37,20 3 

U.S. Steel 22.70 3 

U.S. West 58,20 f 

Warner Lambert 29,80 3 

Westingh. El. 20.90 3 

Woolworth 33.60 3 

Xerox Corp. 37,25 3 

Certificaten (buit. aand.) 


16.50 
37.30 
50.90 

66.75 
45.10 
48.00 
105.55 
26.60 
46.60 
22.70 

74.50 
38.00 

10.50 
26.00 
31.20 
64.80 
29,00 
57.00 

41.75 
69.00 
37.00 
27.00 


43.00 

32.20 

56.60 

58.50 
34.40 

33.50 
25.00 

33.60 

118.50 
50.70 

37.50 

22.60 

58.80 

29.80 

21.50 

33.75 

36.75 


Amerika (orig. aandelen) 

Am. Express '27,90 27/ 

Am. Motors 4.20 4,3( 

Am Tel. & Tel. 17,15 17,3 

Ameritech 66,20 68 ,( 

Asarco 19,70 20,( 

AU. Riehf. 42,40 43,1 

Bell Atlantic 71,20 71,1 

Bell South 28.00 28.! 

Beth. Steel 17,40 17,! 

Boeing Comp, 44,00 44,! 

Burroughs 52,50 51,! 

Citicorp. 27,90 28/ 

Colgate 22,60 22 ,< 

Cons. Foods — — 

Control Data 29,00 29,( 

Dow Chemical 27.00 27,! 

Du Pont 45.10 44 / 

Eastman Kodak 70,20 70,' 

Exxon Corp. 40,35 40.‘ 


All.Lvons 
AMAX Ine. 
Amer. Home Pr. 
Amer. Motors 
ATT (Nedam) 
ASARCO Ine 
Atl. Richfield 
Boeing Comp 
Burroughs 
Can. Pac. Ent. 
Chrysler 
Citicorp 
Colgate-Palm. 
Control Data 
Dart & Kraft 
Dow Chemical 
Eastman Kod. 
Exxon Corp 
Fluor Corp. 
Ford Motor 
Gen. Electric 
Gen. Foods 
Gen. Motors 
Gillette 


143.00 

63,10 

154.00 

13.80 

53.30 
62.00 
134.00 
138.60 

95.50 

79.80 
89.40 
72.00 
88.00 
240,00 
86.00 
226.00 
128.00 

54.80 
117.20 

157.30 
173.00 

212.50 
143,00 


142.00 

63.00 

161.00 

13,90 

55.50 

135.00 

139.00 

166.00 

94.50 

83.70 

89.50 
72.00 
87,00 
235.00 
87.00 

225.70 
128,00 
54.80 

118.50 

160.50 

172.50 
215.00 
143.00 


: Goodyear 77.00 

: Hitachi 850.00 

: Inco 30.00 

IBM 326.00 

■ Int. Fiavui's 84.40 

ITT 76.20 

! Kroger 106.50 

Litton Ind. 240.00 

Lockheed Corp 119.50 

Merck & Co 268.50 

Minn. Mining 241.00 

j Mitsubishi Elec. 400.00 

j Nabisco Brands 142.30 

’ North Am Phil. 98.00 

PepsiCo 132.00 

j Philip Morris 218,90 

Philips Petr. 111,80 

. Polaroid Corp 77.00 

Procter & Gam. 168.00 

! Quaker Oats 196.00 

RCA Corp 94.30 

Schlumberger 132.60 

Sears Roebuck 101,00d 

Shell Canada 50.60 

Shell Oil 176.00 

Sperry Corp. 111.90 

Stand. Oil. Caiif 103,80 
i Tandy Corp. 81.10 

Texas Instr. 387.50 

Union Pac. 118.00 

US Steel 69.50 

Warner-Lam. 96,30 

Westingh. El 65.10 

Woolworth 107.30 

Xerox Corp 115.00 

Eurobonds 

I Aegon 84-91 
I Aeg.-En. 82-87 
Amev 77-87 - 

Amro 82-89 
Amro 83-90 
Rabo 83-91 

DSM 84-91 91.50 

DSM 76-88 88.50 

DSM 77-87 88.50 

Gist-Br 77-85 98.50 

Holl. Air 84-91 92.50 

Holland Airl. War. 92,50 
Nat. Ned. 76-88 90.50 

Gasunie 84-91 90.60 

Gasunie 83-90 88,00 

Gasunie 83-90 73,25 

Philips 83-90 — 

Unilever 80-90 • 93.25 

! Unilever 79-87 

Converteerbaar 

; Akzo 69-89 91.00 

Amro 69-89 146.00 

Elsev. 80-95 124.00 

Gist-Br 69-89 187.00 

Hoogov. 68-88 89.80 


76.00 

800.00 

30.00 

331.00 

83.50 

75.50 
106.00 
241.00 
121.00 

267.50 
240.00 
400.00 
143.00 

97.50 
133.00 
221.00 

117.50 

78.50 
168.00 
196.00 
94.00 
137.70 
103,00 

50.10 
175.00 

109.50 
106.00 
81.00 
382.00 
119.00 
71.00 
96.00 
67.00 

107.10 
113.00 


91.50 
103.70 

97.50 
98.15 

87.25 

88.25 
89.00 

88.50 

88.50 

98.50 

92.50 
90.80 
90.80 
90.80 
88.00 
74.00 
90.20 
93.60 


124.00 

187.00 

89.90 


a=laten b=bieden 
d=ex-dividend 
e =gedaan-bieden 
f =gedaan-laten 
g=bieden en ex-dividend 


























Limburgs Dagblad 


Dinsdag 17 juli 1984 • Pagina 


KORSETTERIE-LINGERIE 
BAD-, STRAND- EN 
VRIJETIJDSKLEDING 
GESPECIALISEERD IN 
MAATWERKKORSETTERIE, 
ELASTIEKEN- EN 
STEUNKOUSEN 


Levering 

ziekenfondsen 


Op alle niet atgeprijsde artikelen 
10% korting, uitgezonderd 
maatwerk en medische artikelen. 


KORSETTERIE-LINGERIE 


BIJZONDERE SEIZOENSOPRUIMING 


KORSELETS EN PANTYLETS 

dubbele lycra met buikband van 215voor . 98,— 

PANTY KORSELETS lycra van 69,50 voor. 35,— 

PANTY KORSELET lycra van 79,50 voor. 39,50 

KORSELETS geheel dubbel van 129- voor. 69,— 

KORSETTEN met dubbele ruggesteun van 225- voor 98,— 
GAINES met buikversteviger gr. maten van 59,50 voor 37,50 

PANTY’S lycra van 45,- voor. 22,50 

PANTY’S met pijp grote maten van 69,- voor. 35,— 

PANTY’S lycra slipmodel van 29,50 voor. 16,50 


BH lange maagband naadloos van45-~voor. . 24,50 

BH naadloos van 19,95 voor. 9,95 

NACHTHEMDEN 89,- en 59- nu vanaf. 22,- 

DUSTERS 

ook grote maten van badstof 249,- en 199,- nu vanaf. 59,—: 

SLIPS 100% katoen 4 stuks voor. 10,— 

BADPAKKEN/BIKINI’S.halve prijs 

ZOMERJURKEN 

tot maat 52, 359,-, 240,-, 199,- nu v.a. 49,— 


Korsetterie Ramaekers-houben 



Saroleastraat 50, Heerlen, tel.: 045-713419. 


DE SPECIAALZAAK WAAR U DESKUNDIG WORDT GEADVISEERD 


GELD LENEN? 


ZIE ONZE 

VERLAAGDE TARIEVEN 


PERSOOM 

LIJKE LENINGEN 


24 maanden 

36 maanden 

60 maanden 

045- 

719680 

045- 

251043 

Netto in 
handen 

f 6.000,- 
f 7.50a- 
f 10.000, 

115.000, 
f 20.000,- 
f 25.000, 

termijn- 

bedrag 

( 293,93 
f 367,41 
f 489,89 
f 723,54 
f 959,16 
f 1.194,- 

Eff. 

jaarrente 

17,30% 

17,30% 

17,30% 

15,50% 

14,80% 

14,30% 

termijn- 

bedrag 

1208,66 
1260,82 
»347,77 
f 512,69 
f 678,93 
1844,32 

Elf. 

jaarrente 

16,30% 

16,30% 

16,30% 

14,90% 

14,40% 

14,00% 

termijn- 

bedrag 

f 140,63 
f 175,78 
1234,38 
1344,03 
1453,04 

1 562,95 

Eff. 

jaarrente 

15,30% 

15,30% 

15,30% 

14,20% 

13,60% 

13,30% 


Ook andere looptijden mogeiijk. Overtijdensrisico gedekt tot f 20.000,-; geen bijkomende kosten; 
eventuele overname van lopende leningen. ___ 


Kerkrade IIolz. Goed on¬ 
derhoud. halfvrijst. 

WOONH. zij- en achter¬ 
tuin. Ind. o.a. keuk.. 
woonk., toil., ged. ond. 
keld., serre. berging, 
schuurtje, 3 slpks., dou¬ 
che, zolder via vaste trap. 
Bez. na tel. afspr. 045- 
451262. Vr.pr. . ƒ 93.000- 
k.k. Kloosterraderstr. 106. 


lek. van part. tamme PA¬ 
GEGAAIEN en sprekende 
beo. Inr. mog. voor kweek. 
Tel. 04494-49517. 


C.M.V. BANK 

045-719680 045-251043 


Akerstraat 82a Heerlen 
Kerkstraat 294 Brunssum 


KANTOORMEUBELEN NIEUWE, GEBRUIKTE en 
LICHTBESCHAOIGDE TEGEN ZEER SCHERPE PRIJZEN! 

-. - wr • en 2 Ss/i. tyo burostoeiei 

.v -j ■«: >ant-.ene-jbeen zeer snei.e 

1 .e> r: ;--- db> de moe-te «aard 


VAN DOOREN 


*.44CI’-'303C iedere dag ape r v «an 9 OC tor 
-i dag ■oofdvOdd tot 21 OC uur 


H0RECA0PLEIDINGEN 

1 3 augustus a s start de nieuwe cursus voor de opleiding VAKBE¬ 
KWAAMHEID en HANDELSKENNIS CAFÉBEDRIJF. 

3 ,anuar 1985 kunt u examen doen voor de erkende diploma s. 
SPECIALE OPLEIDING VOOR 40-PLUSSERS. 

Door een geheel vernieuwde studiemethode. heeft u de 
grootste siagingskans bi| het eerste examen 

Inlichtingen tel. 045-455674. 


Te huur aangeboden 


WONING te h. centrum 
Heerlen. (Juk voor privé 
di lelcmden. Tel. 045- 
11 126u. 

Gem. ZITSLAAPK met 
c v 4x5 tn.. keuk. en gebr. 
v. bad. Anjeherstr. 48, 
Heerlen, tel. 045-213308. 

Te huur kl. APPARTE¬ 
MENT voor 2 pers. Tevens 
kamers te Brunssum. Tel. 

1 :45 250468 Na !7 uur. 


Te huur gevraagd 


•Jungeman 22 jr. /kt. te h. 
in Maastricht KAMER. 
Tel 1)5405 236. Vuur aank. 
student, tulk-vertaler, 

Canadese vrouw vrgt. ge- 
ineub. APPARTEMENT 
voor een jaar. Zal goed zor¬ 
gen voor net huis. Tel. 045- 
224128. 09-49245163536, 

Engels sprekend. 


Bouwvak 


Te k. aluminium ROL 
STEIGER. 4 m hoog. Han- 
cleisstr 20. Sittard 


New Look B.V. STEIGER¬ 
EN BOUWMACHINE- 
VERHUUR. Edisonstraat 
8, Schaesberg. Tel. 045- 
312154.312709. 

KANTELDEUREN of rol¬ 
luiken bestellen (ook voor 
industrie), Straten-Voe- 
rendaal bellen. Tenelen 
weg 8-10. Tel. 045-750187. 

Let op. Kunststof ïsoleren- 
dc PLATEN, uit voorraad 
leverbaar. Voor div. doel- 
I einden te gebruiken, b.v. 
[afdaken en overkappin 
gen. ook voor particulie¬ 
ren. Ramalux Sittard. 
Brugstr. 15. tel. 
04490-24989 


Onroerend goed 


SITTARD: woonh. met er¬ 
naast 150 rrr plaats, kl. 
kantoortje, ruime gar. en 
werkpl. ƒ 155.000,- k.k. 
04490-10548. _ 

WONING geheel gerenov. 
bened. kelder, doorlopen¬ 
de kamer, hal, keuk., 
badk.. wc., boven 3 slpk., 
overloop en zolder, tuin, 
ƒ 85.000,-, k.k. Tel. 04499- 
1267. 


SNELLE VERKOOP van 
uw huis daarnaar streven 
wij bij onze bemiddeling. 
Vrijblijvende informatie: 
Troost Onroerend Goed, 
Heerlen. Tel. 045-717976. 

Te k. prachtig gel. BOUW 
TERREIN m. bouwver¬ 
gunning en tekening. Afm. 
60 bij 20 mtr. te lioens- 
broek. Tel. 045-211001. 

MERKELBEEK: te k. gr. 
woonhuis, gas-c.v., tuin. 
gr. gar. 9x6 mtr. (ook bo¬ 
ven), kantelpoort. 2.50 rn, 
loopdeur. Tel. 04492-3562. 

Kerkrade: te k. halfvrijst. 
woonhuis, bj. ’78, m. tuin 
en gar. Koopprijs 
ƒ 117.500,- k.k. Bern.kant. 
BOPA, tel. 045-324133 

Te k. of te huur goedlopend 

dorpscafé 

omg. Brunssum, postbus 
72, 6444 TZ Brunssum. 

VALKENBURG. Kap- 
pelstr. 16, Ijzeren, te k. 
vrijst. herenh. met gar. 36 
rrr, kelder, woonk. 38 m 2 , 
wc en wasr., Ie verd., 5 
slpk., w.c., en douche, zol¬ 
der. 2 slpk.. en wasruimte. 
Inh. 800 m'. perc. opp. 560 
rrr. Tel. 0445 <1907. 

VALKENBURG: zaken- 
pand v h cafetaria met bo¬ 
venwoning (aparte op¬ 
gang) uitstekend gesi¬ 
tueerd aan de Cauberg. 
Ind. b.g. cafetariaruimte 
met ruimte voor keuk.. 
kelder: le verd.: kamer, 
slpk.. toil., ruimte voor 
keuk.; 2e verd.: 2 slpk., 
badk.. toi 1.. Pr. ƒ 69.000- 
k.k. Livae B.V. Brugstr. 19 
Sittard tel. 04490-10855. 

Te k. WOONHUIS, goed 
onderh., rustige omg. in 
Heerlen, met tuin en stuk 
bouwgrond en garage. 
Vr.pr. I 105.000.-. Inl. 045- 
216820 ______ 

WAUBACH Maastnchter- 
laan 3. royaal woonhuis 
met grote' hobby/winkel- 
/praktijkruimte. Prijs 
ƒ 70.000 - k.k. Info: Troost 
Onroerend Goed, tel. 045- 
717976. 


u. ten. gez. v. pr. herder en 
DEERHOUND, iets ap- 
arts. Tel. 045-462467. 

Te k. weg. omst. jonge 
Schotse COLLIE (13 wk.) 
incl. papieren, inentingen, 
in opt. cond. met alle toe- 
beh. Vr.pr. ƒ 650,-Tel. 04ö- 
272430. Na 17.00 uur. 

Te k. 2 stuks veelbeloven¬ 
de DOBERMANN pups 
(reu), aparte kleur, donker¬ 
bruin,rood m. stamb. 

g eent enz. Geb. 15 mei. 

iroomkasteel, Ganzewei- 
de 115. Heerlen, tel. 045- 
211767. _ 

Te k. chique 1 jr. 
HENGST, gr. maat. super 
beweging, z.g. afstamm. 
Tel. 04492-3112. 

Te k. D.HERDER weg. 
omst., reu, 9 mnd.. w'aaks, 
zeer lief ook v. kind. Tel. 
045-226870 na 16 uur. 


Auto’s en motoren 


AUTO'S gevraagd v. ’76 
t/m '80. Tel. 045-227395 
b.g.g. 04459-1Ü65. 

Opgelet! Wij betalen 
f 300.- tot f 20.000 - voor 
uw auto of'SLOOPAUTO. 
Tel. 045-727741 of 727742. 


KERA OCCAi 
BMW 315, 1983. 

BMW 320, 1980. 1981 


BMW 

BMW 520 I. 1983', 1982; 

BMW 520 I aut.. 1983; 

BMW 525 I, 1981, 1982; 

BMW 728 I. 1980, 1983; 

BMW 728 I aut., 1982; 

BMW 633 CSI aut., 1980; 
Mercedes 300 D, 1980; 
Mercedes 200 aut., 1982; 
Peugeot 505 SR. 1981: 
Peugeot 305 SR Break, 
1982: Peugeot 305 GR, 
1978; Honda Civic 15 S, 
1982: Mitsubishi Lancer 
1.2 GL. 1982; Mazda 626 
aut., 1982; Ford Taunus 1.6 
Bravo, 1981; Volvo 345 2.0 
GLS, 1982; Volvo 244 
GLE, 1980; Toyota Carina 
Break, 1982; Opel Corsa 1.2 
S. 3-drs., 1984. Kerkrader- 
steenweg o, Kerkrade. Tel. 
045-452121. _ 

Te k. FORD Capn '75. 
,ƒ 2000. . Op de Knip 20, 
Kerkrade. 

Te k. BMW 520, LPG en 
trekh. Houwer 2. Sehaes- 
berg. Tel. 045-316957. 


OCCASIONS 
1983. 1982; 

80. 1981, 1982; 

1979. 1981; 

. 1983', 1982; 
[ aut.. 1983; 
, 1981, 1982; 
, 1980, 1983; 
t aut., 1982; 
SI aut., 1980; 
00 D, 1980; 
i0 aut., 1982; 
^ SR. 1981: 


Bij DONNY kijken js ko¬ 
pen! Speciale aanbieding 
uit 50 stuks luxe auto's, 
bussen en bedrijfsauto’s, 
bestellers en ombouwers 
voor camping, weeken¬ 
ders en stationcars. Suzuki 
sport coupe '80. type '81 
ƒ6950,-; Honda Civic aut. 
'77, type '78 ƒ 4950,-; Audi 
80 apart, '77 f 3950, ; Hon¬ 
da Civic 4-drs. '80 ƒ 7950,-; 
Ford Taunus 16Ó0L ’77 
ƒ3450.-; Opel kadett '76 
ƒ 3750.-: Opel Kadett eou 
pé '75 ƒ 29o0.-; Toyota Co- 
rolla 30 75. apart'ƒ 2450,-; 
VW Kever 1300 '74, mooi 
/ 2650.-: Datsun Cherrv 
100 A '76. apart / 2950.i; 
Volvo 66 aut. tvpe 77 
f 2950,-; Vuuxhall Viva '77 
aspart ƒ 3950.-; Fiat 127 '77 
ƒ 2650,-; Ford Escort sport 
75. mooi ƒ 2950,-; Opel Ka¬ 
dett '73 ƒ 650,-; Minibus 
Daihatsu aug. '82 ƒ 6250,-; 
VW LT 78 camper om¬ 
bouw. iets aparts. 30 stuks 
bussen en bestellers in alle 
uitvoeringen. Te veel om 
op te noemen. Donny 
Klassen BV, in- en ver¬ 
koop. Alléén Meerssener- 
weg 210, tel. 043-627354, 
Maastricht. Na 19.00 uur. 
043-611895, Maastricht. 

OPGELET! Wij geven 
f 350,- tot ƒ 15.000- voor 
uw auto of sloopauto. Tel. 
045-723076 .__ 

OPGELET opgelet. Wij ge¬ 
ven de beste prijzen voor 
uw sloop- en schadeauto. 
Wij geven ook de beste 
prijzen voor oude vracht¬ 
wagens en landbouwma 
ehincs. Tel. 04490-25694. 

Wij kopen uw sloop- en 
SCHADEAUTO. Tevens 
verhuur van moffeleabine, 
hefbrug en werkplaats. 
Autohandel en sloperij 
Marxer, Kapelweg 24, 
Heerlen. Tel. 045-720418. 

Te k. gevr. div. sloop- e/o 
SCHADEAUTO’S tegen 
red. pr. afgeh. C. Corvers 
i.d. Cramer 98, Heerlen, tel. 
045-751807. _ 

AUTO'S te k. gevr. Betaal 
goede pr. en vrijw. bew. 
Gar. Schaepkens, Klim- 
menderstr 110, Klimmen. 
tel. 04405-2896. _ 

G.G. AUTO’S biedt aan: 
Fiat sportwagen X 1.9 
bwjr. '79; Audi '80 4-drs. 
bwjr. '80 met sunr. en ra¬ 
dio; Opel Kadett 1.3 SR 
bwjr. 83 absoluut nw.; 
Ford Granada 2.0 bwjr. '80; 
Citroen Visa bwjr. '81 
5-drs.; Volvo 343 bwjr. '82; 
Volkswagen Derby '79; 
Volkswagen Golf ’8l, 79, 
78 diesel uitv.; Honda Ci¬ 
vic autom. 79 nw.st.; Re¬ 
nault 5 GTL autom. 78; 
Renault 4 GTL bwjr. '79; 
Talbot Horizon 5-drs. '79; 
Toyota Corolla '79; Toyota 
Tereel '79, div. inruilers 
w.o. Mini; BMW; Opel e.d. 
ook motorrijwielen, garan¬ 
tie, inruil en 1'inanc. G.G. 
auto's, Heerenweg 286, 
Heerlen. 


Van le eigen, te k. FIAT 
127 spec. met 3e deur. type 
'78 i.r g sl. ƒ2450,-. ^Vil- 
genstr. i, Passart Heerlen 
Noord. _ 

Peugeot JASPER B.V. 
Peugeot JASPER B.V 
Peugeot JASPER B.V 
Peugeot. JASPER B.V 
Peugeot JASPER B.V_ 


FORD Fiesta 77; Toyota 
Celica '80; Opel Kadett '77; 
Opel Kadett caravan '80: 
Opel Rekord '81; VW Golf 
76; Opel Rekord caravan 
78; Renault 79. Weber, 
Baanstr. 38. Schaesberg. 
tel. 045 -314175. 

OPEL Kadett. type '76, 
wit. radio, als nw.. I 2750,-. 
Papaverln. 99, Kerkrade 
W. 


TOURINGCAR-TRIPS 


WEEKENDS: 


PARIJS 

PARIJS 

LONDEN 

KOPENHAGEN 

BERLIJN 


MIDWEEKS: 


3 dagen vrij/zo 249,- 

2 dagen za/zo 119,- 

3 dagen vrij/zo 249,- 

3 dagen 269,- 

3 dagen vrij/zo 259,- 


Auto Landgraaf 

Biedt aan met 3 mnd. garantie ± 50 jonge gebruikte 
auto's, led. keuring toegest. Inr. financ. en bijbet. mog. 
Heerlerbaan '74- 76, Heerlen, 045-424268. _ 

Van part. weg. omst. „1983” ESCORT Bravo te k., 1,6 
Itr., automatic, 20.000 km, 3-drs. + zonnedak, getint 
glas, radio + cassette, kl. champagne + ingebouwde 
mistlampen. Vaste prijs ƒ 16.795,- tel. 045-710154. 

Voor een nieuwe SKODA ALFA Romeo 1300 super 
naar garage Piet de la Rov bj. 1978 in prima staat, 
en zn., Hoofdstr. 114. Koopje! Pelikaanstr. 37. 
Hoensbroek. Tel. 045- Heerlen Heksenberg. tel. 
212896. _ 045-223318. _ _ 

Automatic RENAULT 5 Te k. Lelijke EEND bj. 
type '81. duurste uitv., 1976 ƒ 1250,-. Montfortstr. 
vr.pr. ƒ 8800.-. 045-417122. 5, Huensbmek. na 17.001 

MITSUBISHI Colt GL, 12- “H:_ 1 

'82, als nieuw, financ. Te k. Ford CAPRI 2.0 1. S, 


Zeel' exclusieve di^, 1 
auto LANCIA Bcta r 
•5-speed. stereo, le yj 
bj. '78. pr. ƒ 3500.-. I°t 
auto mogl. Passartv^ 
Hoensbroek Ileerlefly 

Bij ons hoge inruih v ' 3 j 
Te k. OPÈL Kadett 5 
78 i.z.g.st. f 5950.-; 
Kadett tvpe 78. , 
I 5250.-; Honda CiviL, 
'80 groen ƒ 5500.-, 7 
343 DL automaat t ^ 
Mini speciaal 78 }. 
ƒ3500,-. Inr. en 0"’ 
mogl. Passartweg 
Hoensbmek Heerlen- 

tel. 045 216780. _ ’ 


Huwelijk/ 
kennismaking . 


I 


ƒ 11.800,-. 


mog., ƒ 11.800,-. 045- kl. wit, bj. '80. Keizerstr. 

417122. 65, Brunssum. 

Te k. HONDA 550 bwj. '76 DATSUN 120 F II met 


jmr.st. Vaste pr. ƒ 1500,-; sportst. en trekh., bj. '77. 
Tel. inl. tussen 5 en 6 uur. Vr.pr. f 2750,- . Uterweg 5, 
Tel. 045-725844. " -- 


PARIJS 

4 dagen ma/do 389,- 

BERLIJN 

4 dagen ma/do 389,- 

LONDEN 

4 dagen ma/do 449,- 

KOPENHAGEN 

4 dagen 

399,- 

NICE/MONACO 7, 

14 dagen 

649,- 

DORDOGNE 

8 dagen 

649,- 

NORMADIE/LOIRE 

5 dagen 

499,- 

LOURDES 

7 dagen 

699,- 

TIROL 

7 dagen 

699,- 

KARINTHIE 

10 dagen 

989,- 

WENEN 

7 dagen 

799,- 

ZWITSERLAND 

5 dagen 

589,- 

ROME/FLORENCE 

10 dagen 

989,- 

NOORSE FJORDEN 

8 dagen 

1189,- 

SCHWARZWALD 

5 dagen 

479,- 

BELG. KUST 3 

, 8 daaen^= 

=-^249 - 




Vraag folder, bel 

04406-15252 



Het zuiden 


Touringcars 

Plenkertstraat 44 Valkenburg 
Dagelijks geopend tot 20 uur. 
Ook m het weekend. 



KADETT Hatchback 12 N, 
'81; Kadett 12 S. '79 en '76; 
Kadett coupé, '78 en 77; 
Kadett stat.car. LPG. '81; 
Rekord Luxe 20 N. '80; As- 
cona 16 N. ‘78. Automo¬ 
bielbedrijf J. Denneman, 
Raadhuisstr. 107. Huls¬ 
berg_ 

I Te k. LANCIA Bèta coupé 
: 1300. bj. '78. Handolsstr. 
. 20. Sittard 


Tc k. MAZDA 616. type 
'78. vr.pr. ƒ 2200,-. Weijen- 
bergstr. 198, Hoensbroek 
(Hat) 

Te k. MERCEDES 200 die¬ 
sel. bj. 76, 77 en '78. Tel. 
045-721576 

Te k. aangeb. FORD Es¬ 
cort 1.1 L, bj. '76, i.z.g.st.. 
pr. f 19d 0.-. lloofdstr. 503, 
Schaesberg 


MITSUBISHI Galant GL 
dcc. '83, 8400 km; Opel Ka- 
dett coupé 78 km 75.500; 
caravan 3-pcrs. ƒ 1400.-; 
Garantie 6 mnd. Inr. en fi¬ 
nanc. mog. Garage Ger v. 
Mil Sportstr. 10 Kerkrade- 
W. tel. 045-421787. 

Peugeot. JASPER B.V 
Peugeot. JASPER B.V 
Peugeot. JASPER B.V 
Peugeot. JASPER B.V 
Peugeot. JASPER B.V 
Peugeot JASPER B.V. 
Peugeot JASPER B.V. 
Peugeot JASPER B.V. 
Peugeot JASPER B.V. 

Te k. RENAULT 5 GTL. 
bj. '78, i.z.g.st. Tel. 045- 
228469 

Te k. SAAB 99 LE. '74, car. 
i.z.g.st.. motor defect. Tel. 
045711417 

Te k. CHEVROLET Mon- 
za. i.z.g.st.. bj. nov. 78. Tel. 
045-752283 

Te k. gevr. SLOOPAU¬ 
TO'S. oud ijzer en metalen. 
U belt 04o-726806 en wij 
komen langs 

MINI Innocent! 120 L, bj. 
79, z.g.a.n., pr. f 4750,-. 
Tel. 045-422525 van 9.00 tot 
18.00 uur 

Te k. FIAT X 9 5 versn. tel. 
045-317677. Edisonstr. 21, 
Schaesberg. 

Te k. OPEL Kadett C., 
i.z.g.st. Tevens skelter met 
2 motoren e.d. compr. en 
toeb. St.-Nieolaasstr. 12b, 
Simpelveld. T. 16 en 18 
uur. 

FORD Escort 1300, bj. '75, 
kenteken 78, i.z.g.st., 
f 950, . Tel. 045-216820 

VOLVO 144S 1970. i.g.st. 
pr. ƒ 1500.-. Harmome- 
straat 62. H’broek, na 18 
uur. 

Te k. RENAULT 4 TL 77, 
tel. 045-226180, na 18.00 
uur. 045-215329. 


Heerlen, tel. 045-226620. 

Te k. RENAULT 4GTL. bj. 
eind '78. techn. + motor. 
100%, geen roest. Tel. 045- 
227800. _ 

Terugname van financie- 
rmgsDank Ford FIESTA 
1100 L bi. '78, f 5950,-; tel. 
04498-54510. _ 

Terugname van financie 
ringsLank Honda CIVIC. 
mod. '81, f8950,-. Inl. 

04498-54510. 

MERCEDES 280S alle ex 
tra’s ’80; BMW 7321 '80: 
Volvo 264 GLE '78; Saab 
99 Turbo 79; Ford Taunus 
2300 GLS 4-drs. '80; Ford 
Taunus 2.0L model '80 
4-drs. '79; Ford Taunus 
2.0L 2-drs. '79; Ford Tau¬ 
nus 1600L Bravo '81: Ford 
Taunus 2.0GLX Coupé 73; 
Renault 9GTL ’83; Renault 
4GTL '83; Renault 20TS 
'82; Renault 20TD'80; Opel 
Rekord 20S ’80; Opel As- 
eona 2.OS aut. '81; Opel Ka¬ 
dett Coupé 2 kleuren 73; 
Vw’Golf C 3-drs. '82; VW 
Golf D 5-drs. ’8Ü: Audi 
100GLS 5S '78; Citroen 
Visa Super '79; Citroen AK 
Dvane '82; Peugeot 504GL 
'78; Mazda 323 1.3 3-drs. 
'80: Honda Accord 4-drs. 
'79; Datsun Cherry '79; 
Toyota Lite Ace ö-pi'rs. 
bus ’83; Toyota Cressida 
2.2D stat.car ’83; Toyota 
Tereel 1.3SR 2 kleuren '83; 
Toyota Terccl 1.3 aut. '80: 
Toyota Terccl 1.3 aut. '80; 
Toyota Tcrcel 1.3 2-drs. '79; 
Toyota Corolla 1.6DX Lift 
back aut. '80 '82; Toyota 
Corolla 1.3DX Coupé '80; 
Tovota Cot'ulla 1.3DX 
2-cfrs. '80 (2x); Toyota Co¬ 
rolla 1.3 4-drs. '80; Toyota 
Corolla 1.6 sportwagoh 79; 
Toyota Corona I.SGL Lift- 
back '80: Toyota Corona 
1.8 Sedan '79; Tovota Celi 
ca 1.6ST 5-sp. '80; Toyota 
Carina 1.6DX aut. '80; 
Toyota Carina 1.6DX 
4-ars. '79 (2x); Toyota Star¬ 
let 3-drs. '79 (2x). Garage¬ 
bedrijf Ruyl, Stations 
straat 85. Elsloo. 


Jongeman, 36 jr. zkt- % 
VROUW, 30 35 jr.. 
geen bezw.. liefsi i'j, K 

omg. IleerlendF • 

broek. Br.ond.nr. ; 
LD. Kouvendcrstn 
6431 HE IIoensbroeKy 

MAN. 50 jr.. zoekt kef. 
making met vrouw V 
50 jr. Br.on.nr. SB 9lf,: 
Fr. Erenslaan 4. 63o 
Schaesberg. _^. 

1 Ir. 58 jr. zkt. kennis^ 
DAME tot 60 jr. WtY' 
of geseh. geen be/W- ^ 
inwonend. Br. o. 

135 LD. Markt 42. 64b 1 
Kerkrade. 

ALLEENSTAANDE^ 
Iedere dinsdagavond, 
zelligc muziek vanal ' 
uur. Gen Eikske. s 
berg, Raadhuisstr. H ö ' 
legt'ii aan de afslag 
kenburg-Hulsberg v ?(, 
autoweg Heerlen-™ 
tricht. Legitimatie 
plicht! Toegang van 3 
laar. _ x 

Jongeheer. 24 jr.. zk,V IL 
nis met een MEISJE 1 
20-27 jr. Br. graag mfV 
op erewoord 
Br.o.nr. HK 716 Limb 
Dagblad, postbus " 
6401 DP Heerlen. 

Leuke jongen. 18 jr-j, 
leuk MEISJE. lb-l y 
voor vriendschap C 'E 
men op stap te gaan- u 
ne brief + foto. EgL 
tour. Br.o.nr. HK 715 ' 
burgs Dagblad. P° s , 
3100, 6401 DP 1 le ci'lUE 

Heer 65 jr. zkt. ken 1 '!.' 
ni. nette VROUW. 
eenzaamh. op te DJ 
huis en auto aainv- i 
niet plaatsgebn ,1 | 

Br.ond.nr. BR 08i „ 
Rumpenerstr. 81. 644 3 
Brunssum ^ 

Twee VRIENDEN \' 3 !} 
jr. en 46 jr.. beiden g 1 -’ 1 ’ 1 
den, zoeken kennis 1 ' 1 
twee vriendinnen D, 
35 en 45 jaar voor een 1 , 
dunge relatie. Br.o.n° j 
390 LD KouvendersU 
6431 HE Hoenshr»ek> 

J. man 29 jr. zkt. Vfd 
DIN evt. huw. Br.u.nF 
032, L.D. Stationsstt' 
6221 BN Maastricht. 


n 

5 


i 


SfV 


GLASPALEIS SUPERMARKT 



bïïïTÏÏ 


[ü'H‘1 tv!11 i.TTTTTTTT 

[tj *1 H |1 pm 1 • f 11 il r>>] 


m 

□ I Vilij 


Volkoren. 

bruinbrood 

gesnodeo, 800 grim por stufc 

Patent 

witbrood 

fl** 1 ***», floo gram 

fioMpack 
instantpudding 


183 

183 




BRAADHAAN 


1200 gram, per stuk 


AMSTEL BIER 

20 euroflessen, 
per stuk 


instantpudding Of) 

diverse emaken ij jj 

Frleoche Vlag 

Goudband koffiemelk I RQ 
Bergwelt _ ^ _ 


magere smeerkaas OOQ (CALVÉ 

pgfjgoo». 6portie» fcifc J I ninHalra' 
Oeïmonte ~~H pnaaKa ‘ 

tomatenpuree 70 

140 gram, per uiige g SW 





GLASPALEIS MARKT HEERLEN* 




BI 0 TEX 

groen of 
blauw, 2 fcg 
per koffer 


O OC 

v4il, 


SPECIAAL KOOPJE 


Tum-Tum 
500 gram 


PbrbeEal 


2 


toiletpapier 

per pak 

Koffie- 

filterzakjes no.2 

80 «tuks, per pak 

Cadum 

toiletzeep 


4 stukken 


8 


159 

85 




VARKENS 

FILET 


kilo 



2151 145 


WAAIERBISKWII 





per pak 


129 


EEN KEI IN LAGE PRIJZEN 



















































































urgs Dagblad 


L.iikIImhiw 


i 

m 


ONDERDELENBANK 
Schinnen. Tel. 04493-2715 


Te k. TRACTOR merk 
larus 35 pk, bj. 78, met de 
fecte motor. Handelsstr. 
20, Sittard 


BAR La Aventura zoekt 
meisje voor de middag. 


Jonge HENNEN te k. te 
en de leg. Moonen, Einig 
auserweg 4 A, Gutteco 
ven. Tel. 04490-24401. 


n Dijk-Bmtiaan-Net 




H het genoegen u mede te delen . dat zij of) vrijdag 20 
■$. met hun dochter . schoonzoon en kleinkinderen hun 
50-jarig luacelijksjeest hopen Ie vieren. 


1 


e familieleden, tintnden en bekenden zijn van harte 
om op onze receptie* die zal worden gehóuden tussen 
0 en 19.30 uur Ui Gemeenschapshuis Heilust, Ons 
Limburgstraat 57 te Kerkrade-Uest. 

Kerk rade- f I 'est, juli 1984 
Kas perenstraat 82 


m 

m 


dag, 21 juli as. hopen onze ouders 
houders 


m 

1 


Theo Hallmans 

en 

Lenie Metschies 

hun 50-jarig huwelijksfeest te vieren. 


e dag zal om 15.00 uur een h. mis 
n opgedragen in de St. Callistuskerk 
rbeek. 


van de,dag: Restaurant Modern, 
isstrdat 7, Beek. 


enheid tot feliciteren 
19.30 tot 21.00 uur. 

Kinderen en kleinkinderen 


3 

4 


weduwnaar van 

ia Johanna Moeskops * 

:• : In dankbare herinnering: 

Familie Amkreutz 
Familie Moeskops 

,13 juli 1984 
Savelberglaan 55 

3s: Theresiastraat 6, 6462 EJ Kerkrade 

htige eucharistieviering aal plaatsvinden op 
ag 18 juli om 11.00 uur in de parochiekerk 
fe H. Antonius van Padua te Bleijerheide, ge- 
door de begrafenis op het kerkhof aldaar, 
"wij overtuigd zijn van uw medeleven, is er 
mdoleren. 

dinsdag 17 julL om 19.00 uur wordt dé over¬ 
herdacht in de avondmis in bbvëhgenoem- 

eid tot afecheid némen dagelijks van 
19.30 uur jn het mortuarium van de Lüc- 
dekliniek te Kerkrade-Chèvremont. 

onverhoopt geen kennisgeving mochten 
gen, gelieven deze advertentie als zodanig te 
uwen. r 


15 juli 1984 is in dlle rust van otts heen- 
voomen van het h. sacrament der zieken, 
leeftijd van 65 jaar, mijn Hini^élioMe vrpuw, 
lieve moeder, schoonmoeder,- ó'ma, zuster, 
«zuster, tante en nicht -ff 

ohanna Dorotfrea7 
rugmans-de Jong 

echtgenote van 

sephüs lïtaria Adrianus 
Brugmans 

len haar in uw gebed aan. v 

beek-Brunssupn: J.M.A. Brugmans 
Eindhoven: Marlanne 


Ester én Judith 
Sittard: Henk Brugmens 

Paala Brugmans-Petérs 
Melante, Dominlqué 
i...- en Armand 

Mierlo: Bart Brugmans 
Marjan 

' H : \ Brngmans-Usselmuiden 

7 ■ Fémilie Brugmans 

' Familie de Jong 

&P Treebeek-Bruntsum. 
fwweg tó. ;,H ; ' ’ 

jachtige uitvaartdienst gal plaatsvinden op 
mrdag. 19 juli a.s. ow 1 1.Ö3 uur irt dé parochie-, 
Yah de H. RomnkWuis teTfcseheek-Brunspum, 
«d door de begrafenis op de algem. begraaf- 
Ute Hoènsbroek, Randweg? ï, ■ • 

geen condoleren. .7 -, 
Skransgebed woênsdag 18 juli a.s. offlr lÊ45 
aansluitend avondmis in bovengenoemde pa- 
ekerk. 

veriedene is opgebaard in het ziekenhuis „dé 
lelijke Voorzienigheid” te Sittard; geiegen- 
*tot afscheid nëmén, dagelijks vén 17.30 tot 
tour. ,. 

^ervoer kerk-begraafplaats V.v. is gezorgd. 

: gééo& «hrijagéving mochten ontvangen, ge- 
ilêfeé «nhoöceös fedanigite witten bezctoou- 


• Mensen - hun dagen zijn als het gras, 
zij bloeien als bloemen in het open veld, 
dan waait de wind en ze zijn verdwenen. 

Heden overleed, voorzien van het sacrament dér 
zieken, mijn lieve vrouw, onze zorgzame moeder 

Agnes Josephina 
Verlaek 

echtgenote van 

Lei Streukens 

♦ 5-1-1925 t 15-7-1984 

Sittard: L. Streukens 
Joke 
Henk 

6134 AN Sittard, 15 juli 1984 
Mgr. Rijckersstraat 19" 

De plechtige uitvaartdienst zal worden gehouden 
op donderdag 19 juli as. om 10.45 uur in de paro¬ 
chiekerk van de H. Antonius van Padua te Opho- 
ven-Sittard, waarna aansluitend de crematie in het 
crematorium, Imstenraderweg 10 te Heerlen, om 
12.30 uur. 

Bijeenkomst in de kerk. Geen condoleren. 
Woensdag as. om 19.00 uur avondmis in bovenge¬ 
noemde kerk. 

Bezoek mortuarium ziekenhuis Sittard heden, 
dinsdag, van 17.30 tot 19.00 uur. 


Met diepe verslagenheid, maar dankbaar voor de 
fijne jaren die wij als gezin samen hebben beleefd, 
geven wy kennis dat heden van ons is heengegaan, 
nog zo kort na het verlies van Richard, mijn innig- 
geliefde en zorgzame vrouw, mama, onze lieve 
dochter, schoondochter, zus, schoonzus, tante en 
nicht 

Tiny van de Wetering 

echtgenote van 

Peter Veenstra 

op de leeftijd van 38 jaar 

Peter en Anita 
Familie van de Wetering 
Familie Veenstra 

6415 XJ Heerlen, 16 juli 1984 
Den Haagstraat 22 - 

De crematieplechtigheid zal plaatsvinden op don¬ 
derdag 19 juli as. om 10.30 uur in hèt crematorium 
te Heerlen, Imstenraderweg 10. 

Bijeenkomst in de ontvangkamer van het cremato¬ 
rium. 

Geen condoleren. 

Tiny is opgebaard in de rouwkamer van Lindeman 
Uitvaartcentra, Spoórsingel 4 te Heerlen; gelegen¬ 
heid tot afscheid nepien dagelijks van 18.30 tot 
19.00 uur. 

Zy die geen kennisgeving mochten ontvangen, ge¬ 
lieven deze annonce als zodanig te willen beschou¬ 
wen. 


De Héér is mijn herdér 


Heden overleed, tot onze diepe droefheid, geheel 
onverwacht, or de leeftijd van 80 jaar, myn dierba¬ 
re echtgenote, onze goede en zorgzame moeder, be¬ 
huwd- en grootmoeder, zuster, behuwdzuster, tan¬ 
te èn nicht 


Anna Berendina 


echtgenote vén 

Gerrit N jelem ans 

1 .1 yê 


Kerkrade, 15 juli 1984 
Anjelierstraat 7 

Corr.adres: Burg. Franssenstraat 34 
6467 AL Kerkrade 

De rouwdienst zal worden gehouden op vrijdag 20 
juli as. om 14.00 uur in de aula van de algemene be¬ 
graafplaats Schjfferheide. 

Daar wij overtuigd zijn van uw medeleven, is er 
geen condoleren. 

De overledene is opigebaard in het mortuarium van 
de Lückerheidekliniek te Kerkrade-Chèvremont; 
bezoekuren van 18.00 tot 19.00 uur. 

Zy die geen kennisgeving mochten ontvangen, ge¬ 
lieven deze advertentie als zodanig te beschouwen. 


Vandaag overleed, voor ons.toch nog onverwacht, 
op 79-jarige leeftyd, onze lieve moeder, schoon- 
mpeder, pma, vriendin, zusj^A schoonzuster, tante . 

-*■ . _ w '. rXC '. *C* ' 4 

^Béts Navis 

weduwe van 

Wim Leyser 

■Su. • i 

;V : Naar^B 1 ; Ben ea Barbro . ■ • 

' ijui Benltneii Frans 7 , 

, Wllly éfeAlbert - 

UUm^lttrickenRemoo 
P®rry-ef|?J««n • 

$*>■ v Gideon e/tp Retnacca . ' v - > 

Ainsterdaini: Frank /V , 

Familie l'tóvis 
Familie Leijser 

|4l5 4 AS Heérten, ï3juU 19?4 
Ufsdastraat 13 7 

De dienst yan woord en gedachtenis en de crematie 
..'«wcnipia^s^nden op don<^rdag 19 juli aa. om' 

9.30 Uur in het crematorium te Heerlen, Imstenra- 
derweg 10. 

Samenkomst in het crematorium, alwaar gelegen¬ 
heid tof schriftelijk condoleren. 

' Moeder ié öpgebaard in de rouwkamer van hét uit¬ 
vaartcentrum aan de Dr. Poeiss^raat 26 te Heerlen; 
gelegenheid om afschéid té ftemeh dinsdag van 

18.30 tot 19.00 uur. , ^ s . , 7 

Zy die geen kennisgeving móèhten ontvangen, ge¬ 
lieven deze annonce éls zodanig te beschouwen. ‘ 


Groot Is de leegte 
die Stan achterliet 

Hét ïs eehyjaar geleden dat ik onverwacht afscheid 
moest nemen van Stén, die niii zo dierbaar was. In 
gédadtte is hij nog dagelijks by my. ; 

Ik dank wedeizijds«»fi|milie «i éUen voor de steun 
d£e ik yan hen heb ptó|en öntimngen in dit voor mij 


:■ 204noeiüjjlcé jaar, Een iéder die Stan wil komen ge¬ 
denken nodig ik bit de jaardiehst by te wonen die 
voor hem zal WordéVi gëhoüden op zondag 22 juli 
l984om 11 uur in de parochiekerk van SC Autobus 
*an Padua t§ Urmond-Óoatv f? 

* . t T-/ 

Jo Knez-van de Wiet 


> lJrtnoftd, juli 1984 
Dr. Nolensstraat 2. 


Na een werkzaam en liefdevol leven, dat werd getekend 
door eenvoud, goedheid, en zorgzaamheid, moesten wij 
plotseling afscheid nemen van myn inniggeliefde echtge¬ 
note, onze lieve moeder, schoonmoeder, oma, zuster, 
schoonzuster, tante en nicht 

Maria Catharina 
Driessen 

echtgenote van 

Martinus Leonardus 
Houben 

Zij overleed óp de leeftijd van 67 jaar, voorzien van de hei¬ 
lige sacramenten. 

Stein: M.L. Houben 
Jean Houben t 

Stein: Piet en Agnes Houben-van Loon 
Maarten, Karin en Gideon 
Stein: Bep en Theo Delbressine-Houben 
Christel, Margo, Laura en Jeannet 
Nymegen: Laurens en Gery Houben-van IJzendoorn 
Rens, Rein en Roosmarie 
Helden: Harie en Phil Houben-Ubaghs 
Jasper, Emiel en Dorien 
Familie Driessen 
Familie Houben 

6171 VD Stein, 15 juli 1984. 

Smeetsstraat 56. 

De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de begrafenis, 
zal plaatshebben op donderdag 19 juli om 11.00 uur in de 
St.-Jozefkerk te Kerensheide-Stein. 

Woensdagavond om 19.00 uur avondmis tot intentie van 
de overledene in voomoemde kerk. 

Geen condoleren, bijeenkomst in de kerk. 

De overledene is opgebaard in de rouwkamer van uit¬ 
vaartcentrum Daemen en Zoon, Heirstraat 41, Elsloo- 
-Stein; bezoek dagelijks van 19.15 tot 20.00 uur. 

Zij die onverhoopt geen kennisgeving mochten ontvan¬ 
gen, gelieven deze advertentie als zodanig te willen be¬ 
schouwen. 


Diep bedroefd, maar dankbaar voor de liefde en zorg waarmede zij ons ge¬ 
durende haar leven heeft omringd, is heden, na een langdurige ziekte, van 
ons heengegaan, voorzien van de h.h. sacramenten der zieken, in de 
ouderdom van 88 jaar, myn lieve vrouw, onze lieve, goede en zorgzame 
moeder, schoonmoeder, grootmoeder, overgrootmoeder, zuster en 
schoonzuster, tante en nicht 

Maria Comelia Diederen 

echtgenote van 

Jacques America 


In dankbare herinnering: 

Jacques America 
Lous America-Hamer 
Finy Leunissen-America 
Jo Leunissen 
Elly America 
Jac. America 
Anny America-Mevis 
Matte America 
Eu-haar kleinkinderen 
en achterkleinkinderen 
Fjunilie America - 


Nuth: 

Breda: 

Nuth: 

Nuth: 

Nuth: 

Nuth: 


Nuth. IS juli 1984 ; : • w. ...r '' ’ 7 J 

Corr.adres: -J.' America? Stationsstraat 260, 6361 BH Nuth 

• De plechtige uitvaartdienst zal plaatshebben op ddnderdag 1Ï9B4 as,~ ’7V 

om 11.00 uur in de parbchièkerk van St-Bavo te Nuth, gevolgd door de 
begrafenis op de begraafplaats aan de Slagboomsweg. Er is geleg^ih^d'. 

, voor schriftelijke condolatie in de kerk vanaf 10.30 uur. 

Op woensdag 18 juli as. is om 18.30 uur avondwake in voomoemde kerk. 

j:__i-- iadAneis,Qpg^baard in het uitvaartcentrurp. HoOn?broek, 

4 o^bekuren van 14.00 tot 15.00 en van 19.00 tot 20.00 uur. 

>4*.j^Btte^èébjéMmiégeving mochten ontvangen, gelieven deze annonce als .. 

1 zodaluk tebeschouwen. 


Hartelijk dank voor uw oprecht medeleven bij het ónverwacht afscheid 
van onze geliefde . 7 •. - • 


Dinsdag 17 juli 1984 # Pagina 13 


t 


Heden overleed, na een langdurige ziekte, tot ons groot verdriet, onze 
dierbare broer, zwager, oom en neef 

Frans Jozef (Jung) 
Hundscheid 

op de leeftijd van 74 jaar. 

Ubachsberg: A.M. Crombach-Hundscheid 
J.P.H. Crombach 
Heerlen: J. Hundscheid 
Schaesberg: J. Hundscheid 

M. Hundscheid-Coolen 
Heerlen: A.W. Crombach-Hundscheid 
F J. Crombach 

Heerlen: M.B.E. Hundscheid-Sieben 
Neven en nichten 

16 juli 1984. 

Heerlerbaan 226, 6418 CM Heerlen. 

De plechtige uitvaartmis zal gehouden worden, vrijdag 20 juli a.s. om. 
11.00 uur, in de parochiekerk van St. Jozef te Heerlerbaan, waarna aan¬ 
sluitend begrafenis op het R.K. Kerkhof aldaar. 

Daar wij overtuigd zijn van uw medeleven, is er geen condoléance. .’ 4 

Avondmis, donderdag 19 juli om 19.00 uur, in voomoemde kerk. ; < 

Jung is opgebaard in de rouwkamer van het Uitvaartcentrum v/h J.H. _- 
Crombach, Dr. Poelsstraat 26, Heerlen. 

Gelegenheid tot afscheidnemen aldaar, dagelijks van 19.30 tot 20.00 uur. - 
Zij die onverhoopt geen kennisgeving mochten hebben ontvangen, gelie¬ 
ven deze annonce als zodanig te willen beschouwen. 


Met grote droefheid geven wy kennis van het overlijden 
van onze zorgzame moeder, schoonmoeder, oma, tante en 
nicht 

Anna Rosalina 
Hautvast 

weduwe van 

Emile Hubert Alphons 
Franssen 

in de leeftyd van 79 jaar. 

Mechelen: J.J.L. Franssen 

R.I.A. Franssen-van Boxtel 
Roger, Justin, Fleur 
Sibbe: EJ.H. Franssen 
Oidtweiler (D.): M.L.M. Loevenich-Franssen 
HJ. Loevenich 
Hermann-Josef 
Sibbe: P.A.H. Franssen 
Eindhoven: I.JJV1. De Munck-Franssen 
D.R.AJ. De Munck 
Familie Hautvast 
Familie Franssen 
Eindhoven, 15 juli 1984 
Corr.adres: Dorpstraat 45, Sibbe, 

6301 BB Valkenburg a/d Geul 

De plechtige uitvaartdienst zal plaatshebben op donder- ■ 
dag 19 juli a.s. om 11.00 uur in de parochiekerk vqn de H. 
Rosa van Lima te Sibbe, waarna de begrafenis op het 
kerkhof aldaar. 

Bijeenkomst in de kerk om 10.30 uur, alwaar gelegenheid 
. tot condoleren, 

Woensdag 18 juli Pin 19A0 uur vigiliedienst in voor- 
' noemde k^k. 7 ^ 

De overledene is opgebaard in de rouwkapel „Sjalom”, 
Hüleshagerweg 11 te Mechelen; bezoek dagelijks van 
11.00 tot 12.00 uur en van 17.00 tot 19.00 Uur. 

Zij die geen kennisgeving mochten ontvangen; gelieven 
deze annonce als zodanig te willen beschouwen. 


Uw betrokkenheid” is voor bhs een ware troost. 

Zijn goedheid blijft in ohzé herinnering. , 

De zeswekendienst zal plaatshebben op zaterdag 21 juli om 19.00 uur in de 
parochiekerk van Oud-Geleen. 

Mevrouw M. Cremers-Keulert , 

,. • en familie 

Geleen, juli 1984 

Pastoor Vonckenstraat 111, 6166 CW Geleen 


, Heden overleed., nog vrij onverwacht, voorzien van 
hét h. ^ de leeftyd van 71 

jaar, mijn dièrbhfé'ecmgèhoot, onze goede en zorg¬ 
zame vader, behuwd- en grootvader, broer, be- 
huwdbröèr, óom eri neef 

Lodewijk Amkreutz 

echtgénpot van ;V 

Finy Sijstermans 

Wij beyélen ziel in uw gebéden aan. , 

: - V ; ■ ■ ' /Zte bedroef^ teteilié: 1 ' 

fjf W H.TiO^(klers-Amkreutz 

O. Leénders en kinderen 

Familie Amkreutz 
Familie Sijstermans 

6461 XR Kerkrade, 15 juk 1964 v ' 

Deken Quodbachlaan 81 


Dankbetuiging • 

Daar het voor my onmogelijk is iedereen persoon¬ 
lijk te teidénken voor het medeleven, de bloemen, 
heilige'ifuSsen eh Condoléances bij het overlijden, 
de uitvaart en de crematie van mijn lieve, Zorgzame 
man 


ief Beckers 


wil ik ü allen langs deze weg myn oprechte dank 
betuigen^ De hartelijke belangstelling van zovelen 
is voor mij een grote steun en troost geweest. 

Mevrouw Th. Beckers-Waraars 

Heerlen; juli 1984 

Burg»vanGrunsvenplein 27 • 

De plechtige Zeswekendienst zal plaatshebben óp 
zondag 22 juli as. om 11.39 uur in de parochiekerk 
van St.-fVancjscus van Assisië aan dë Laander- 
straat tf Heerlen. 


tJ.hü.U 




lÉTHriaTöyWAl 


106 L 5 E type ’81, kanted 
schuifdak, echt led. bekl 
5 versn., zeer 
bruin, iirnril n 
bedr. Boschker + Zn. 
Heerlerweg 67 Voerendaal 


Te k. AUSTIN AUegro Es- 
tate bwj. ’78 met IJG-in- 
stall. trekhaak, radio. Tel. 
0445Ó-2577. 


WAGEN Golf te k 
KJeingraverstr. 

■ 


156, K 


Rectificatie 

'Jn de overlijdensadvertentie van de heer 






arMtüW 


m 


FliTïT 


donderdag 19 juk as. om 10.00 uur in de parochie- 
kerk van de H. Maria Goretti te Kerkrade-Nulland, 
waarna aansluitend crematie te Hewlen, Imstenra- 
derweg 10. 

Bijeenkomst in voomoemde kerk.'7. 77 . 

Daar wij overtuigd zyn van uw medeleven, is ér 
geen condoleren. . . ; H ' -; s 7 

Woensdag tijdens de avondmis van 19.00 wir te bo¬ 
vengenoemde keik,' 'zal de overledene bijzonder: 

D^^^ledèr^te 1 opgehttèrd iöhet ’mortutóüm vén 
de Lüykerheidekliniék te ICerkradëtChëvreinont; 

bezoekuren van 18.00 tot 19.30 uur. ' ..j 

ZijTke geen kennisgeving mochten ontvangen; ge¬ 
lieven *ze advertentie als zodaiUg te beschouwen. 


SIMCA' 1160 -bestel ver¬ 
hoogd dak ’81 kl. metaïlic- 
blauw met L.PG. Inruil 
mog. Autobedr. Boschker 
+ Zn. Heerlerweg 67 Voe¬ 
rendaal tel. 045-751605. , 




tioncar b 


groen, me 

‘is, inr. mog. Auto 
L chker + Zn 


67 Voeneödaal 




F? te 

id 


Een jaar geleden moesten wij plotseling ^scheid 
nemen van : 

Mare Thoma 

De eerste jaardienst zal plaatshebben zaterdag 21 
juk om 19.00 uur in de kerk van dejj, Remigius te 
Schimmert. 

, 7 . ;» - » ' 

Familie Thoma 

; Schimmert, juli 1984 »■ • 


op, let pp. 1NRUI- 
RS van' gerenommeer¬ 
de zaak tek. voor weggeef- 


drijzen. Kijk en vergeiyk 
n prijs en kwaliteit, vraag 
niet Koe het kan maar pm- 
fiteer ervan. Ooel Rekord 




Sjef Maar 


werd abusievelijk vergeten te vermelden de avond- 
,mis, welke zal plaatsvinden heden, dinsdag 17 juli, 
pm 19.00 uur in de kerk H. Hart van Jezus te Nieu- 
wenhagerheide. 


Gc.ord?n 


BMW 320 met BBS uit- 
hquwset. 2 kleur, metal., 

«pbrtwieL, radio-cass.rec. 
éhz. 17.000 km, vr.pr. 

MO.500,-. Kerkraderstr. 

67, Eygashoven; _ ^ ^ 

Te k. gevr. v. export MER-1 Brunssum-Schuttersvel 
i CEDSfe, Opel Senator, |tel. 04S-257232. 

IMonza, tel. 045-414372. 


n zat 14-7 



Uit voorraad lever* 
uwe modellen 


en SUBARU-DEA- 
A.C.H„ De Koumen 
oensbroek, tel. 045- 


koop aan: Matré' Rancho 
’Bl: Riat Ritmo, ’ OA - 
m, ’80; Flat 131 
Flat 131, ”76; 


Opel Commodore 


gfo’ "78 ƒ 2450 
stationcar 78 ƒ 3 
Taunus 2 ltr, op et 

W 


Ü van iï 


1510 LS» 


tRonda 


Ver, 


ir alle 
PEL- 


Fietsen bromfietsen 

57-; 


Te te jZündapp, KR 
LER en Puch Mud. 
vèns gebruikte fiets», 
ruil mogelijk. Anje * 
8, Schmveld, tel. 
258719 


1NEN WAGENS: 
Kadett GLS, Ooi 


„automaat. 


Accord, 






















































































































































Limburgs Dagblad 


Dinsdag 17 juli 1984 • Pagina 



iwi» 

direct technisch werk 
voor: 

heftruck¬ 

chauffeurs 

Ervaren 

heftruckchauffeurs met 
enkele 'aren ervaring 
(voornamelijk merk 
..Linde'). 

Regio Kerkrade. 

randstad 

uitzendbureau 

Heerlen, Akerstraat 26, 
045-718515 

Sittard Rosmolenstraat 
04490 - 1 99 88 
Kerkrade Hoofdstraat 42 
045 - 45 15 00 


CARAVANSHOW met 
I 500.- korting up al onze 
gebruikte caravans, o.m.: 
Tabbert 5,38 mtr.: Tan¬ 
dem, '78; Kip 5.50 mtr.; 
Tandem. '70; Tabbert 4.00 
mtr.. '76; Knaus. 4.50 mtr., 
'81; Chateau, '78: Munster¬ 
land. '77; Lion. '77, De Reu 
Hobby Kip 2x. 3.10 mtr.; 
Wilk, 3.10 mtr.; Europa, 
3.10 mtr.. 2x: Adria. 4.50 
mtr.; Roller, 3.90 mtr.: 
Bergland. 3.10 mtr. Tevens 
ƒ 250.- korting op onze 
vouwwagens o.a. La Bohè¬ 
me. Alpenkreutzer, Combi 
Camp. Andre Jarnet. Tago. 
Paradiso enz. Leuk speed¬ 
bootje met trailer en 35 pk 
| Mereuri. Let op!7 ./ 1.950.-. 
Verdien extra vakantie¬ 
geld in onze verlichte 
showroom. Caravanhan- 
del Perfect. Reukender 
weg 36. Nuth. tel. 045 
244953. Geopend van 10.00 
tot 18.00 uur. Zaterdag van 
10.00 tot 16.00 uur. Don¬ 
derdag koopavond 


Kunst/antiek 


uiizenuDureau Een hele middag gezellig 

I antiek kijken. Dat kan met 
Heerlen, Akerstraat 26, de enorme voorraad die 

045-718515 Antiekhandel WUSHOFF 

Sittard Rosmoienstraat B.V. te bieden heeft. Ons 

04490 -1 99 88 adres: Amstenraderweg 9 

Kerkrade Hootdstraat 42 Hoensbroek. Tel. 045- 

045 -45 15 00 21 1976. Dond. koopav. 

Massief eiken SLAAPKA¬ 
MERS va t 1475.-. Prach¬ 
tige grenen kasten f 675.-. 
2-deurs eiken kasten, boe¬ 
ren eethoeken enz. Sou- 
ren. wit boerenhuis bij Ma- 
Te k. CELLO. Tel. 045- kro Nuth. Tel. 045-243860. 

313236. _ Te koop ANTIEK door 

Te k. KLEUREN-TV Vele eigen import, compl. eiken 
merken va. I 1398.-; 16 km. kamer, kamerkasten. ge 
66 cm Tevens gebr. KTV sloten kasten, keukenkas- 
vanaf ( 250,-. Zw wit tv ten vanaf J 750.-. TV-kast, 
vanaf ƒ 50.-. RTV van commode, _ nachtkastjes 
Voorst.. Ganzeweide 48. vanaf ƒ 125,-. Tatels en 
H’heide. Tel. 045-213879. stoelen. losse bedden. 

-handlampen. eiken buro. 

~~ P. Laeven. Rozenstraat 1. 
Vaesrade. 

Nieuw in VALKEN - 
Te k. 3- a 4 pers. Spnte Al- BURG. Betaalbare meu 
ome CARAVAN met voor- beis en kachels uit groot- 
tent en kachel, t.e.a.b. Tel. moederstijd. Koningmne- 
04 402-74 581 weg 3. _ 

Henn II KASTEN + tafels. 
Mechelse kasten. Louis IV 
kasten. hanglampen, 

kleingoed. boerentafels, 
Dethleffs Caravans 1984. eigen import uit Frankrijk. 
Tillemans Caravanhal. W Meijs. Euverem 45 Gul 
Huefland 19, Brunssum. pen na 18 uur tel. 04450- 
Open mnd. vrijd. 2-6 uur; S608. Ook voor handela- 
/at. 10-5 u ren. 


RTV/muziek 


Vakantie/recreatie 


Te k. 3- a 4 pers. Spnte Al¬ 
pine CARAVAN met voor¬ 
tent en kachel, t.e.a.b. Tel. 
04402 74581 


Caravans/tenten/ 
boten 


Te k CARAVAN Kip de 
Luxe, 7.80 m lang. bj. '76. 
Handelsstr. 20. Sittard 

Te k VOUWCARAVAN 
EKS Alpenkreuzer 7-pers. 
i.z.g.st. Tel. 045-258121. 

Te k. La Bohème VOUW¬ 
CARAVAN met vaste 
wanden. nieuw (onge¬ 
bruikt). II. Mostard BTV. 
Susteren, 04499-3100. 

GEZINSZEILBOOT pol. 5 
tn. 12 m2 zeil. b b. motor en 
trailer, prima staat en vaar 
klaar. ƒ 3250. . Geulle. 
Westbroek 13. 

TABBERT Gouverneur 
caravan 4,70 mtr. lang, 
perf. cond.. ijskast, verw. 
voortent enz. Heerlerweg 
67 Voerendaal. 


STOOMGELOOGD: uw 

oud meubilair, ook geverf¬ 
de deuren etc. als nw. te¬ 
rug. Vakk. met duur! Ha¬ 
len en br. Nieuwhuisstr. 3 
Heerlerbaan tel. 045- 
416957. _ 

Donderdag 19 juli van 14 
tot 21 uur. Midzomermarkt 
te Kerkrade-CHEVRE- 
MONT, duizend en een ar¬ 
tikelen. div. attrakties, 
amusement etc. Vrije toe¬ 
gang;_ 

Te k. GRAND TOURNOIS 
± 1370. Tel. 04492-2478. 


Contacten/clubs 


PRIVÉ en escort. 
04750-31693. 



Zonder onderpand, diskreet en snel 

(binnen ’/ï dag kontant voor u beschikbaar 
en desgewenst thuisbezorgd). U betaalt bij 
ons nooit extra kosten; alle leningen tegen 
normale tarieven als bij nagenoeg alle banken 


PERSOONLIJKE LENINGEN 

zonder onderpand verstrekbaar, meestal kwijtschelding 
bii overlijden en blijvende invaliditeit. 


r*« tto 

m h*r<J©n 

98x 

84x 

72x 

eox 

48x 

36x 

5.100.- 

- 

- 

- 

122.- 

144.- 

179.- 

10.100,- 

174.- 

188.- 

207. 

236. 

279, 

360,- 

15.100,- 

254.- 

275- 

303, 

349, 

414.- 

619,- 

20.100,- 

330.- 

368. 

398. 

462.- 

647,- 

688,- 

26.000,- 

411,- 

446.- 

493, 

575.- 

«80,- 

866.- 

30.100,- 

488.- 

630,- 

588.- 

688. 

814.- 

1024,- 


40.000.- 648,- 706,- 781.- 914,- 1082,- 1362,- 

Looptijden 72, 84 en 96 mnd. gelden voor woning¬ 
verbetering en o.a. aanschaf van boot of caravan. 


Elk bedrag (vanaf / 2000,-) naar draagkracht 
voor iedereen beschikbaar bij voldoende vast 
inkomen of W.A.O., leeftijd 21 tot 64 jaar (soms 
kunnen wij ook W.W.-ers en bejaarden van.dienst 
zijn: vraag inlichtingen). 


DOORLOPENDE KREDIETEN 

zonder onderpand verstrekbaar, kwijt¬ 
schelding bij overlijden. Extra af lossen steeds 
boetevrij toegestaan + nieuwe opname. 

theor. 

6.000,- kost 1 20,- p.mnd. loopt. 

10.000,-kost 200,-p.mnd. 83 mnd. 

16.000,-kost 320,-p.mnd. 77 mnd. 

25.000,- kost 500,- p.mnd. 75 mnd. 

Elk bedrag van 5000,- tot 40.000,- mogetijk. 


Heeft u al een lening, bij ons of elders? 
Dit hoeft geen probleem te zijn. 

Heeft u erg hoge lasten? Informeer steeds 
vrijblijvend naar onze vele mogelijkheden. 

HUISBEZITTERS: EXTRA LAGE LASTEN. 
2E EN 3E HYPOTHEKEN 
ZONDER TAXATIE KOSTEN. 



EFFEKTIEVE RENTEPERCENTAGES per jaar. 

Looptijd in maanden 

Krediethoogfe 25-36 37-48 49-60 >60 

0 t/m 5.000,- 19,8 19,1 18.7 18,4 

5.001,- t/m 10.000,- 17,5 17.0 16.4 16,8 

10.001. t/m 16.000,- 16,1 15,7 16.3 14,8 

15.001,-t/m 20.000.- 16.6 16.2 14,7 13.9 

20.001.- t/m 30.000,- 16,1 14,7 14,4 13,1 

30.001.- t/m 40.000.- 14,7 14,4 14.1 12.7 


U kunt ons dagelijks bellen 
van 9 tot 21 uur. 

045 - 225000 * 


20 JAAR VERTROUWD 
KREOtETBEMtDOELAAR 

FMANCIERINGS- 
KANTOOR MOONEN 
HOOFDSTRAAT 9. 

NABIJ MARKT 
CENTRUM HOENSBROEK 


CONTACTBUREAU Lu- 

cie, voor bemiddeling van 
adressen. Geleen, 04494- 

50921. _ 

CONTACTENBUREAU 
LAmour. Privé-adresbe- 
middelmg. Heerlen. Tel. 

045-225237. _ 

Nieuw PATRICIA en Ja- 
queline af 11 uur tot... 045- 

721759. _ 

Privé, meisje CONTACT- 
BURO Mary-An, tel. 043- 

623416 __ 

Biancas privé VIDEO- 
FILMCLUB. (Flat), tel. 
04494-48933 

Privé CHAMILLA en Dag- 
mar. Tel. 045-227873. 
Sweet-love ESCORT. Tel. 
045-422600. Ook zon¬ 
dags^_ 

CLUB PALLAST. Tel 

04454-1195. _ 

Nieuw! Domina, Roxanne, 
tevens videoclub. Tel. 045- 

463750._ 

HEROPEND. Prtvé-club in 
Sittard, Angelique van ma. 
t m za. van 12.00 uur tot 
24.00 uur. Tel. 04490- 

15748. _ 

DONNA-CHRISTIEN pri¬ 
vé. Inl. tel. 045-227734 

COUNTESSA. 045- 

418133. _ 

Lady ESCORTSERVICE, 
Ria en Bonny. Bel 045- 
227480, dag en nacht. 

24 uurs TOP ESCORTS 
Marion, Inge, Sonja. Tel. 
045-727028. 

DICKY, Karei. Mario, Mar¬ 
cel en Valentino. Privé en 
escort, 045-221624. 

Privé KAMERS te huur. Inl. 
045-228620. 

Club privé MAASTRICHT 

ook escort. Tel. 043- 

435259. _ 

Privé bij TAMARA en Bri¬ 
gitte, ook escort. Tel. 043- 

431440. _ 

Privé JANINE van 12.00 
uur tot 24.00 uur. Tel. 045- 

441909. _ 

PRIVÉ Margo en Cora en 
Marion, ma. t/m zat. v. 
10.00 tot 23.00 uur. Tel. 
04494-52758. Tevens ass. 

gevr _ 

KATJA privé tot 19.00 uur 
escort tot 2.00 uur, tel. 045- 
422564. 

ESCORTSERVICE voor 
dag en nacht. Tel. 045- 
425579. ____ 

Privé ASTRID, Countessa, 
van ma. t/m vr. van 12 t/m 

22 uur. Tel. 04499-3828. 

Ass. gevr _ 

NIEUW, privé Dewi. Bellen 
vanaf 14.00 uur. Tel. 

04490-25389 __ 

SITTARD: privé van 

maand, t/m vrijd. van 11 tot 

23 uur. Tel. 04490-28256 
Club-landhuis SONNEN- 
HOF nabij Aken, di., wo., 
do. vrij. van 15 uur, zat. van 
19 uur. Tel. 09- 
49240271262 

PRIVÉ en escortservice. 
Katja, Janine, Resi en Ma- 
rijke. Tel. 045-424987. 
Meisjes gevr. voor CLUB 
KLAVERTJE VIER, Oude 
Liesboslaan 90 Breda of 
bel eens na 18 uur 076- 
135968. _ 

NIEUW in Sittard privé en 
Contactburo van maand, 
t/m vrijd. van 11 tot 23 uur. 

04490-28075. _ 

LINDA privé. Iedere dag, 
tel. 045-228431. Met 
spoed meisjes gevraagd 
NIEUW, Betina en Rabec- 
ca. Tel. 045-228431 
NIEUW, Lucie en Barbara. 
Tel. 043-627358 
NOENDA-CONTESSA 10- 
22 uur. Tel. 04492-4518. 
Meisje gevr. 

PRIVÉ en escortservice 
Valkenburg. Tel. 04406- 

14962 _ 

Jacky, Diana, Vannessa,, 
Rebecca, Domina. PRIVÉ 
en escort. Ass. gevraagd, 
van 10.00 tot 24.00 uur. 
Tel. 04494-53846 
Escort, escort, escort van 
14 tot 5 uur ’s morgens. 
045-321580 


TOPCLUB Cindy, Diana, 
Mirjam en Sabrina, ge¬ 
opend van 14 tot 5 uur. 
Voor inl. bel 045-321580 
PRIVÉ bij Anita. Tel. 045- 

352543. _ 

SONJA privé en escort. 
Bel nu voor afspraak. Tel. 
045-462749. 


Privé bij JOYCE en Suzan. 
Inl. 045-228738. 


CHANTAL privé va. 13.00 
uur tel. 04407-1403. 


DOMINA, Christien v.a. 12 
u., tel. 045-224632, en tev. 
assistente gevr. 


HEROPEND. Privé-club in 
Sittard, Angelique van ma. 
t/m za. van 12.00 uur tot 
24.00 uur. Tel. 04490- 
15748. 


ESCORTSERVICE, Rob- 
bie, Pascal, Roberto, Rene 
en Frank. Tel. 045-717670. 


JEANETTE ontvangt u pri¬ 
vé tot 02.00 uur, ook zon¬ 
dags, tel. 045-444471. 


i MARIE-ANNE. Privé Tel. 
09.49.2406.7692. 


PRIVÉ. Cindy, tel. 045- 
224177. 


Nieuw PRIVE-FLAT. 

Bianca. Ook in weekends. 
Tel. 045-727731. Tevens 
escort. 





dcrs mooi verdiend! 


TAPIJTEN 

DESSO "CITRO" TAPIJT 

100% nylon, voor woonkamers. 

400 cm breed, Gratis gelegd. 

Van 89.- Voor 

BEDRUKT NYLON TAPIJT 

Zeer geschikt voor keukens. 400 cm breed, 
foamrug. Gratis gelegd. 

Van 139.- Voor 

DESSO "MOGADOR" 
TAPIJT 

100% scheerwollen berber. 

400 cm breed. Gratis gelegd 
Van 249.- Voor 

INTERTEST "VARIANT" 
TAPIJT 

100% scheerwollen berber. 2 kleuren 
400 cm breed. Gratis gelegd 
Van 239.- Voor 

NOPPEN VINYL 

5 uni kleuren, 200 cm breed. 

Losleg vinyl. 

Van 39.90 Voor 

LOSLEG VINYL"VENUS" 

400 cm breed. 

Van 83.- Voor 

MAROKKAANSE 
BERBER KARPETTEN 

100% wol, ± 4V2 kg p. m 2 . 
ca 140 x 200 cm. 

Van 595.- Voor 
ca 170 x 240 cm. 

Van 795.- Voor 
ca 200 x 300 cm. 

Van 1095.- Voor 

Oorpijnen - 

UNI-OVERGORDIJNEN 

In bruin, rood, oranje en groen. 

120 cm breed. Van 18.50 
Voor 

WEEFSTOFFEN 

Moderne lengte-streep. In beige, bruin, 
blauw en groen. 120 cm 
breed. Van 17.95 Voor 

PARTIJ CRETONNE 
OVERGORDIJNEN 

Diverse dessins en kleuren. 

120 cm breed. Van 18.95 Voor 

VELOURS 

OVERGORDIJNEN 

In rood, bruin, beige, blauw en groen. 

120 cm breed. 

Van 39.75 Voor 

TERLENKA KANTVALLEN 

40 cm hoog. Van 13.50 
Voor 

55 cm hoog. Van 8.95 
Voor 


TERLENKA VAL MET 
RAND 

60 cm hoog. Van 17.50 Voor 

EFFEN TERLENKA 
GLASGORDIJNEN 

Met loodkoord. 

150 cm hoog. 

Nu 

180 cm hooq. 

Nu 

210 cm hoog. 

Nu 

250 cm hoog. 


SLAAPKAMERS 


STALEN LEDIKANT 

Inclusief lattenbodem 
In rood en wit. 90 x 200 cm. 
van 199.- Voor 

VOUWBED 

Inclusief binnenvering 
matras. 80 x 190 cm. 

Van 199.- Voor 

SLAAPKAMER "STELLA" 

Ledikant 140 x 200 cm met achterelement 
+ 2 nachtkastjes, kleur wit. 

Van 1295.- Voor 

Bijpassende kast 3 schuifdeuren + spiegel. 
Van 1095.- Voor 

DIVERSETIENERKAMERS 

Bestaande uit ledikant, nachtkastje, 

secretaire en kast. In wit 
of grenen struktuur. Nu 

OVERBOUW SLAAP¬ 
KAMER "AMELAND" 

Ledikant 140 x 200 cm, overbouw 300 cm. 
Kleur: wit. 

Van 2950.- Voor 

DIVERSE SLAAPKAMERS 

(Showmodellen) 


MEUBELEN 

MODERNE EETHOEK 

Bali bruin. Bestaande uit: 
uittrektafel + 4 stoelen. 

Van 1955.- Voor 


VIP-WAND 

Bestaande uit losse opbouw elementen, 
bali bruin. 

Van 2685.- Voor 

MODERN WIT 
WANDMEUBEL 

Speelse vormgeving met 2 lichtlijsten. 

300 cm breed. 

Van 1495.- Voor 

Bijpassend 

BAR- PLATENMEUBEL 

Van 425.- Voor 

MODERNE ZITGROEP 

2 + 3 zits bank. 

In diverse kleuren. 

Van 1795.- Voor 

EIKEN WAND "WILLEM" 

250 cm breed 
met verlichting. 

Van 3275.- Voor 

KLASSIEK BANKSTEL 

Met hoge rug. 2-zits bank + 2 fauteuils. 
Bekleding mohair. 

Van 4075.- Voor 

EETHOEK "TERBORG" 

Bestaande uit ovale uitschuiftafel en 6 hoge 
stoelen. Donker eiken. 

Van 5095.- Voor 

EETHOEK "BRABANT" 

Massief eiken. Tafel en 4 stoelen. 

15 jaar garantie. 

Van 3455.- Voor 

KOMFORTABEL 

BANKSTEL 3 -I 2 + 1 zits, met 

vaste dralon kussens. 

Van 3895.- Voor 

Bijpassende SALONTAFEL 

Van 893.- Voor 

DEKENS ~ 

"V. WIJK" DEKENS 

100% zuiver scheerwol. 

150 x 220 cm. 
van 169.- Voor 
190 x 240 cm. 

Van 245.- Voor 
220 x 240 cm. 

Van 285.- Voor 



kwaliteit wint altijd! • promenade heerlen 


DRALON DEKENS 

150 x 220 cm. 

Van 79.- Voor 

DACRON DEKBEDDEN 

140 x 200 cm. 

Van 99.- Voor 

DONZEN DEKBEDDEN 

65% eendedons. Tijk 100% katoen. 
140 x 200 cm. 

Van 279.- Voor 
200 x 200 cm. 

Van 41 9.- Voor 
240 x 200 cm. 

Van 529.- Voor 

DEKBEDOVERTREKKEN 

Deense kwaliteit, 100% katoen. 

140 x 200 cm. 

Van 85.- Voor 


MATRASSEN 


"VREDESTEIN" 

MATRASSEN 

SG 30, ± 13 cm dik 
80 x 190 cm. 

Van 159.- Voor 
90 x 190 cm. 

Van 189.- Voor 
90 x 200 cm. 

Van 219.- Voor 
130 x 190 cm. 

Van 289.- Voor 
140 x 200 cm. 

Van 339.- Voor 

VREDESTEIN"BACARA ! 

MATRASSEN 

SG 35 soft. ± 16 cm dik, schapewolle' 1 
afdekking. 

80 x 190 cm. 

Van 209.- Voor 

90 x 1 90 cm. , 

Van 229.- Voor 
90 x 200 cm. 

Van 249.- Voor 
130 x 190 cm. 

Van 349.- Voor 
140 x 190 cm. 

Van 379.- Voor 
140 x 200 cm. 

Van 399.- Voor 

VREDESTEIN 
"MEDINA" MATRASSE 

SG 40, ± 15 cm dik, schapewollen 
afdekking. 

80 x 190 cm. 

Van 229.- Voor 
90 x 190 cm. 

Van 269.- Voor 
90 x 200 cm. 

Van 299.- Voor 
140 x 200 cm. 

Van 479.- Voor 

VEREN EN 
SYNTHETISCHE 
HOOFDKUSSENS 

Van 27.50 
Voor 


23 


LA COMPARSA Vaesrade 
37, gem. Nuth. Tel. 045- 
241592. Geopend van 12 
tot 20 u. Bar van 20 tot 2 
uur. _ 

JOLANDA, Peter, Tina. 
Dag en nacht. Privé en es- 
cort. Tel. 045-228927. 
Linda en Monica PRIVÉ 
dag en nacht. Tei. 04494- 
44439. _ 

NANCY met Sandra en 
nieuw Angela, dagelijks 
van 10 tot 23 uur. Tel. 
04494-54314, zat. ge¬ 
opend. 


Diversen 


Café-rest. KOTA RADJA, 
Dautzenbergstraat 49, 
Heerlen. Speciale Indische 
kokkin. Iedere dag kunt u 

f enieten van onze heerlij- 
e rijsttafel. _ 

TV-reparatie zonder voor- 
rijkosten. Z.-Limburg. TV- 
SERVICE. Tel. 045-314122. 

GEBIT gebroken? Klaar 
terwijl u wacht. Borsboom 
en Moers, Streeperstr. 29, 
Schaesberg. Te). 045- 
315921 

Meubelen STOFFEREN. 
Wij komen u geheel vrij¬ 
blijvend bezoeken. J. v.d. 
Zwaag. Kantstr. 35, Ubach 
o. Worms. Tel. 045-314522 
of 045 312756. 



direct technisch werk voor: 

mts’ers electrotechniek 

leeftijd 20-22 jaar, voor een project van enkele 
maanden. Werkzaam als storings/onderhoudsmonteur. 

werktuigbouwkundig 

tekenaar 

leeftijd ± 30 jaar. MTS-niveau; duur van project 3 
maanden. 

dakdekkers 

voor diverse bedrijven in Heerlen. Ervaring met 
bitumineuse dakdekking is vereist. 

lassers 

zowel C02 als argon-arc. Project in Noord-Limburg. 

~»r randstad uitzendbureau 

Heerlen, Akerstraat 26, 045-718515 
Sittard. Rosmolenstraat, 04490-19988 
Kerkrade, Hoofdstraat 42, 045-451500 


/ Aanbieding voor de Vrienden van het Limburgs Dagblad 

Wegenkaart gy navi^té&r KasseUen-StraRenkaru 

in 

kassettevorm 

Een unieke navigator 
wegenkaart in 
kassettevorm voor het 
gebied tussen Den 
Helder en Klagenfurt 
Een autokaart voor 
geheel Duitsland met 
grote delen van 
Nederland en 
Oost-Duitsland 

Het geworstel met uw 
wegenkaart is van de 
baan In een 
handomdraai krijgt u de 
gewenste route in beeld' 
en u kunt kilometers 
vooruit 

De prijs van deze kassette bedraagt ƒ 27,50 maar 
Vrienden van het LD betalen op vertoon van hun 

vriendenpas , I V/V' 



ƒ 24,50. 


hen i*1 


Alle kantoren van het Limburgs Dagblad verkopen 
dit handige artikel. 


Limburgs Dagblad 


































































aqblad voor ostelfjk uidhmburq 

Dinsdag 17 juli 1984 • Pagina 15 

g ^BURGS DAGBLAD VOOR OOSTELUK ZUID-LIMBURG IS DE PLAATSELIJKE REGIONALE EDITIE VAN HET LIMBURGS DAGBLAD VOOR HET GEBIED OOSTELIJK ZUID-LIMBURG. HOOFDREDACTIE: BEN ROMIJN EN WINUS DE ROUW. CHEF-EDITIEREDACTIE: WIM DRAGSTRA 
^KANTOOR: 6411 RS HEERLEN, IN DE CRAMER 37, TEL. 045-739911. RAYONKANTOREN: 6461 ED KERKRADE, MARKT 42, TEL. 045-455506; 6431 HE HOENSBROEK, KOUVENDERSTRAAT 215, TEL. 045-218555; 

B BRUNSSUM, RUMPENERSTRAAT 81, TEL. 045-256363; 6371 GV SCHAESBERG, FR. ERENSLAAN 4, TEL. 045-311719. 



Mispoes 

0 ^ eri restauranthouder in de 
*t Mijnstreek houdt er 
kart een ardige gewoon- 
^,°P Ua. Hij heeft via een plaat- 
weekblad iedereen aan- 
mijJ? 0orc ^ om een zo leuk moge- 
* artikeltje te schrijven 




rin het een of andere (ivaar 


geurde > voorval met vlotte 
j n uit de doeken wordt ge- 
^ ari - Elke week selecteert hij 
L gesigneerde verhaaltjes en 
l leukste krijgt een plaatsje in 
Weekblad waarbij er voor 
^Winnaar een gratis etentje 
r ( , tu ’ ee personen aan vastzit 
^ het etablissement van de 

jfispoes (2) 

j. Onia/igs viel mevrouw E. uit 
L r krade in de prijzen en haar 
Phet water in de mond alleen 
! öi J de gedachte zich eens goed 
kunnen gaan doen. 
^Wr diezelfde mond viel van 
v wjsteriug open toen lady E. 
jj,. niet haar vaste winkel- 
l^ en diu bij onze restauran- 

'M 

»K \ 


h)i huar ontstentenis te 
dat twee keer gratis eten 


ff der vervoegde om haar 
«iiï ,e d aan opeten. Mevrouw 

s" 

r r enkele lollig uitgevallen 
feitjes in een weekblad wel 
i,‘ veel van het goede is. 
fl J X(lr dit is de eerste keer!", 
(j P. 2e uit. Uiteindelijk bleek 
o Wniand zo voorkomend was 

teu eest 0)11 kaar portie alvast 
„ Hp 'nnriï)) P 1 Pit> 

fclit 


Ure» onder de naam E. De 
E. heeft haar etentje van 
[ huis overigens naderhand 
C1 H(, g gehad. 




ater 



b^a tcu we de naam van 
y hrissum dan maar verande- 
in 'de Druppel van de Mijn- 
^eeJc' Want druppels hadden 
°Verhand zondag tijdens de 


h 


r ode. Maar wat een fantas- 


n e, 


sc/i 


publiek, dat ondanks de 


^druisende regen de moed er 
^'beid. Op sommige plaatsen 
men zelfs „Houd er de 
maar in". De toeschou- 
hadden medelijden met de 
Lederenden. maar omge- 
>. er d ook. Hoewel zij die in de 
\f r ode l iepen, duidelijk natter 
fj en - Twee van die natte pa- 


vgaugeres willen we U nog 
en laten zien. Een kleine ma- 


fl: 

Nte. die dapper door de re- 
l^ Hapt en de Brunssumse ver- 
jj Mier Ruben, die het bordje 
$ 71 de chr. harmonie De Ba- 
(o l,i mocht dragen en ook dat 
' Cti ' een verhipt nat karweitje. 



öe uniformen van Bruns- 


Mnse en andere Limburgse 
mziekverenigingen kunnen 
,' e f in de stomerij. Na een 
P^htje als zondag, zijn de uni- 
nien daar wel rijp voor. En 
fhgezien zo'n costuum eigen- 
Tk toch wel ééns in de vier jaar 
er einigd mag worden, is de 
^hrade-tijd daar uitermate ge- 
fkikt voor. In 1988 weer een 




hl pak'.’ Van ons hoeft het geen 
Editie te worden. 


Acht jongeren richtten voor duizenden gulden schade aan 

Politie pakt daders 
vernielingen Hulsberg 


HULSBERG - Met de arrestatie 
van acht personen denkt de po¬ 
litie een einde gemaakt te heb¬ 
ben aan een golf van vernielin¬ 
gen en geweld in Hulsberg. De 
afgelopen maanden - met juni 
als triest hoogtepunt - werd 
Hulsberg in het weekend ge¬ 
plaagd door vandalisme. Ver¬ 
keersborden en -zuiltjes werden 
vernield, de ruiten van wegen- 
bouwmachines en een bushalte 
ingegooid; banden van auto’s en 
fietsen lekgeprikt. 

Maar het bleef niet bij dergelijk 
zinloos vandalisme. De acht heb¬ 
ben een paar keer fietsers van 
hun rijwiel getrokken. Een paar 
van hen hielden zich dan „bezig" 
met de fietsers - die werden ge¬ 
trapt en geslagen - vernielden 


anderen de fietsen. Ook lokten ze 
wel vechtpartijen uit met voor¬ 
bijgangers en cafébezoekers. 

Om een einde te maken aan deze 
terreur startte de rijkspolitie van 
de groep Beek/Nuth een groot¬ 
scheeps onderzoek. Er wordt on¬ 
der meer een intensief buurton¬ 
derzoek gehouden. 


Dat heeft nu geleid tot de aan¬ 
houding van acht van de daders. 
Zeven van hen komen uit Huls¬ 
berg. De achtste is een Heerle- 
naar. De jongelui variëren in leef¬ 
tijd van 17 tot en met 20 jaar. De 
politie verwacht overigens bin¬ 
nenkort meer aanhoudingen te 
kunnen verrichten in deze zaak. 


De schade die deze groep heeft 
veroorzaakt loopt in de duizen¬ 
den guldens. Alleen de vernielin¬ 
gen al tijdens het Pinsterweek- 
einde in de buurt van het sport¬ 
park waarvan de groep ook 
wordt verdacht veroorzaakten 
een schade van om en nabij de 
dertigduizend gulden. Maar de 
acht waren niet alleen actief in de 
sportparkbuurt: Heel Hulsberg 
had van het vandalisme te lijden. 

De groep trof elkaar in het 
weekend in dancings, waaron¬ 
der de in de afgelopen week ge¬ 
sloten dansgelegenheid in Huls¬ 
berg. Na het nodige drankge¬ 
bruik toog men dan Hulsberg in 
om hun vernielzucht bot te vie¬ 
ren. 


Buurtraad en gemeente zorgen voor verdeling 

VOLKSTUINTJES 
OP DE HOLZ 

KERKRADE— Het braakliggend zich opgeeft voor de tuintjes, vind 
perceel achter en naast het kerkhof een verdeling van de grond plaat* 
Holz, gelegen aan de Lambertus- Bij té veel aanmeldingen zal via lo 
straat en achter de eengezinswo- ting bepaald worden wie eigenaa 
ningen van de Schleidestraat in wordt. Deze aanmeldingen kunne) 
Kerkrade, zal bestemd worden geschieden bij Dhr. Winckels 
voor de aanleg van volkstuintjes. Kruisstraat 108 te Kerkrade (liefs 
Hiermee wordt aan de wens van de zo spoedig mogelijk). Ook voor na 
buurtbewoners voldaan. dere informatie over dit projec 

kan men op dit adres terecht. 




Het wegloophuis. gelegen aan de 
Nieuwstraat 164, houdt wel al dage¬ 
lijks van 12 uur tot 17 uur spreek¬ 
uur. Het opvangcentrum, dat door 
vrijwilligers wordt geleid, wil een 
alternatief zijn voor de traditionele 
psychiatrische inrichtingen. In het 
wegloophuis kunnen vier tot vijf 
personen tijdelijk wonen. Na Venlo 
is het Kerkraadse opvangcentrum 
voor psychiatrische patiënten het 
tweede in Limburg. 


Vakantie 


„Veel vrijwilligers die we tot nu toe 
hadden zijn met vakantie of hebben 
hun nieuwe studieplaats'opgezocht. 
Dat betekent, dat we met te weinig 
mensen kwamen te zitten. Van een 
paar wisten we dat. maar van de 
meesten niet,” aldus één een woord¬ 
voerster van het opvangcentrum. 


HEERLEN/BRUNSSUM - Gemeenten in de 
Oostelijke Mijnstreek zijn nog steeds druk 
bezig met het huldigen van medaillewinnaars 
van de Olympische Spelen voor gehandicap¬ 
ten die in New York gehouden werden. In 
Heerlen werd Rob Visser ontvangen in het 
gemeentehuis, hij won een zilveren medaille 
tijdens de spelen. 

In Brunssum werd Marcel Poulisse gister¬ 
middag door het college in het zonnetje ge¬ 
zet. Zoals bekend kwam hij met één gouden 
en twee zilveren medailles naar huis. 

# Rob Visser kreeg van het gemeentebestuur 
een bord met inscriptie. 


in onderzoeks¬ 
commissie 

LANDGRAAF - De Landgraafsc 
raadsleden Uwe Heiligers en Jach 
de Lang (nu Sociaal Democraten 
voorheen PvdA) hebben voormalig 
afdelingsvoorzitter Nico Water 
schoot namens hen afgevaardigd 
in de commissie van onderzoek 
die deel uitmaakt van de door d< 
afdeling ingezette royementspro- 
cedure. 

Zoals bekend wil de Partij van dc 
Arbeid in Landgraaf genoemde 
raadsleden royeren omdat zij weige¬ 
ren met hun afdeling en bestuui 
overleg te plegen. De onderzoeks¬ 
commissie zal over anderhalve 
maand verslag uitbrengen aan de al 
gemene ledenvergadering die dar 
een beslissing neemt. 


Première 


leen het gewicht van onze cos- 
tuums loopt tegen de duizend kilo 
Als wij alles hadden willen meene¬ 
men, hadden wij met twee busseti 
moeten komen.” De groep is al eens 
eerder in Nederland geweest, on¬ 
der meer in de Showbizzquiz var 
Ron Brandsteder, maar wel in eer 
veel kleinere bezetting. Een optre¬ 
den in Bitburg hebben de Joegosla- 
ven al achter de rug; donderdag 
gaat het naar België, op weg naai 
ongetwijfeld nieuwe successen. 


Roemenen 


den en het loopt nog ook. Ongeloof¬ 
lijk." 'Goce Delcev' is hier met 
twaalf zangeressen, een zeven man 
sterk orkest en een folkloregroep 
van dertien meisjes en even zoveel 
jongens. Die laatsten dansen perfect 
en vol overgave onder de 'opwin¬ 
dende’ leiding van choreograaf Di- 
mitar Apostola. 

Waarom zo'n uitvoerig extra optre¬ 
den in een week toch al zo boorde¬ 
vol inspanning? „Wij hebben het 
aan Mici beloofd. Wij wilden ge¬ 
woon de Nederlandse Joegoslaven 
hier een paar uur terugbrengen naar 
hun geboorteland, naar dat van hun 
ouders en voorouders. Met dans, 
zang en muziek. Het leek ons een 
goed idee,” vindt Krume Curev. En 
dat is het dan ook. 

Kleren 

De Macedoniërs zitten goed in de 
costuums. Waarlijk schitterende 
klederdrachten. In totaal heeft de 
groep zestien verschillende, waar¬ 
van zij er zeven mee naar Bruns¬ 
sum hebben genomen. Krume: „Al- 


Onvermoeibaar blijken ook de Roe¬ 
menen van het volksdansensemble 
'Chindia' uit Ploiesti. Diep in die za¬ 
terdagnacht dromt men nog wat bij¬ 
een in de hal van de mavo. De in¬ 
strumenten zijn al ingepakt, maai 
het late bezoek van een paar ’Ollan- 
daisen' is reden genoeg 'nai' (pan¬ 
fluit), ocarina en viool weer tevoor¬ 
schijn te halen en een ‘derde con¬ 
cert’ te geven. Panfluitspeler Gigi 
Iancu, geflankeerd door Teodor 
Leonte (viool) en Marin Nicolae 
(ocarina) maken er weer iets in¬ 
drukwekkends van. Niets is teveel 
moeite, en er wordt zelfs gepoogd 
ook de late bezoekers te leren hoe 
men een toon aan panfluit en ocari- 
na kan ontlokken. Maar dat is veel 
moeilijker dan het maken van harte¬ 
lijke contacten, stukken moeilijker 
zelfs... 

Honger... 

Als, zo tegen vieren, iedereen vindt 
dat een paar uurtjes slaap geen 
kwaad kan, sluiten zich ook nog 
enkele Tsjechen bij ons aan, jon¬ 
gens en meisjes van het folkloristi¬ 
sche ensemble ’Josef Vycpalek’ uit 
Praag, kennelijk terug uit ’d’r 
Brikke-Oave’, elke avond het cen¬ 
trale trefpunt voor en van allen. 
Maar iedereen is nu wel wat moe, 
hoewel tevreden. Ook over de ver¬ 
zorging, het eten. Slechts één ding 
kwelt Katarin, een jonge Praagse. 
„Het eten is ’s morgens goed, het is 
’s middags goed, maar ’s avonds, 
hebben we honger...”. 


Hoewel ’Goce Delcev’ die avond 
laat ook nog een compleet optre¬ 
den in de Brunnahal moet verzor¬ 
gen, loopt tevoren in de school een 
meer dan twee uur durende spek¬ 
takel van stapel van zang, dans en 
muziek uit heel Joegoslavië. Het 
wordt zelfs een première, want 
men brengt dansen, die nog nooit 
eerder buiten Macedonië door ’Go¬ 
ce Delcev’ zijn uitgevoerd. 

President Krume Curev, journalist 
in Skopje en altijd even opgewekt, 
glundert. „Het is hier onvoorstel¬ 
baar. Wij zijn écht tevreden. Meer 
nog, wij zijn onder dé indruk. Voor¬ 
al van de organisatie van deze para¬ 
de. Zoveel mensen, zoveel toestan- 


(ADVERTENT1E) 


slaap-adviescentrum 

VAN SLOUN SLAPEN 

Industriestraat 4A - Sittard - Tel. 04490-21839 


Merendeel van vrijwilligers niet beschikbaar 

Opening wegloophuis 
Kerkrade uitgesteld 


Dit naar aanleiding van een enquete 
over dit gebied in de buurt, waarbij 
de tuintjes hoger scoorden dan par¬ 
keerplaatsen, speelgelegenheden, 
garages etc. 

De buurtraad Holz heeft in samen¬ 
spraak met de gemeente Kerkrade 
een plan ontworpen hoe de verde¬ 
ling van de grond (circa 400 vierkan¬ 
te meter) onder de buurtbewoners 
in zijn werk gaat. Voor het verkrij¬ 
gen van een goed beheer én om alles 
wettelijk en notarieel in orde te krij¬ 
gen wordt een beherende stichting 
in het leven geroepen waardoor de 
aansprakelijkheid terecht komt bij 
de gemeente. 

De omwonenden en met name de 
bewoners van de flats aan de 
Schleidestraat, hebben het eerste 
recht om de tuintjes te bewerken. 
Naar gelang het aantal mensen dat 


KERKRADE - De opening 
van het Kerkraadse wegloop¬ 
huis, waar mensen terecht 
kunnen die weggelopen zijn 
uit een psychiatrische inrich¬ 
ting, is gisteren niet doorge¬ 
gaan. Van de zestien vrijwil¬ 
ligers, die de opvang en bege¬ 
leiding zouden verzorgen, 
zijn er momenteel te weinig 
beschikbaar. 


Achtervolger van tasjesrover 

Politie zoekt 
autobestuurder 


BRUNSSUM - Zaterdagmiddag 
omstreeks 16.45 uur werd in di 
Kennedylaan een mevrouw vai 
haar handtasje beroofd. He 
slachtoffer hield direkt na he 
voorval een blauwe Mazda aan ei 
vervolgde tesamen met deze be 
stuurder de dader. Hoewel de tas 
jesdief door beiden in de Poorter 
straat werd aangehouden kon hi, 
toch nog ontsnappen. Aan de hanc 
van een signalement is de dader 
een 15-jarige jongeman, inmiddeh 
aangehouden door de politie ir 
Brunssum. De politie verzoekt d( 
bestuurder van de blauwe Mazdï 
kontakt met haar op te nemen E 
252555. 


Hoyvmenlsprocedure 
in Landgraaf 

Oud-voorzitter 


Tijdens de spreekuren wordt nu be¬ 
zien wie opgenomen moet worden, 
dat kan dan eventueel zaterdag aan¬ 
staande gebeuren, vermits er vol¬ 
doende vrijwilligers gevonden die 
willen meehelpen. „Als we dan een¬ 
maal voldoende helpers hebben, 
dan kunnen we toch nog officiéél 
gaan openen. Belangrijk is dat er nu 
toch al de mogelijkheid bestaat tot 
opvang" zegt de woordvoerster. 

Wie zich eventueel wil opgeven 
voor dit vrijwilligerswerk kan 
contact opnemen met Mara van 
het opvangcentrum, telefoon 
720471. 


Ontbreken helm 
verraadde dief 

KERKRADE - In de nacht van zon¬ 
dag op maandag, zag. een Kerk¬ 
raadse politiepatrouille omstreeks 
4.15 uur een man zonder helm op 
een bromfiets rijden. Bij nader on¬ 
derzoek bleek dat de man kort van 
tevoren de brommer in Heerlen- 
Noord had gestolen. Hij werd aan¬ 
gehouden en ingesloten. Het betrof 
de 23-jarige H.v.D., zonder vaste 
woon- of verblijfplaats. 


1 Een klein luchtreisje van de Joegoslavische jongens. 

’Paradegasten’ onvermoeibaar in de weer voor gastheren 


door max schmeetz 

BRUNSSUM - Terwijl de 
Roemenen in de grote hal van 
de Johannes XXIII-mavo in 
Brunssum als bezeten de flit¬ 
sende ’Hora Martisorolui’ 
spelen, gewoon als 'warming 
up’ zo rond zevenen zaterdag¬ 
avond, starten een verdie¬ 
ping lager - in het souterrain 
- de 52 leden van de Macedo¬ 
nische groep ’Goce Delcev’ 
een feest: op touw gezet door 
’echte Joegoslaven’ voor 
'Limburgse Joegoslaven’. 
Tussenpersoon bij dit gebeu- 


Joegoslaven fêteren 
Limburgse landgenoten 


ren is Mici (Cebin) Michon, 
voorzitster van ’Slovenska 
Folklorna Skupina Nizozems- 
ka’, de befaamde folkore- 
groep van in onze bloedeigen 


ROB VISSER HEERLEN EN 
MARCEL POULISSEN BRUNSSUM 

Huldigingen van 
medaille-winnaars 


streken woonachtige Limbur¬ 
gers van Sloveense afkomst. 

Zij en Krume Curev. president van 
’Goce Delcev’ uit Skopje, hadden al 
jaren geleden afgesproken dat de 
Macedoniërs tijdens de Parade ’84 
in Brunssum een feest zouden ge¬ 
ven. Maar nu bleek dat in Brunssum 
weinig of geen plaats was voor zo’n 
treffen. De oplossing kwam op het 
laatste moment: het souterrain van 
de Johannes XXIII-school. Dus 
hing Mici een halve nacht aan de te¬ 
lefoon om alle Limburgse Slovenen, 
die maar bereikbaar waren, uit te 
nodigen. Die moeite werd beloond. 










































tijdje vrij , nieuws uit eigen streek , cultuur 


limburgs dagbla 


iiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiinMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiitiiniiiiiiiiiiiiiiiiMiiiitiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiitiiiiiiNN . iiiiim.. 


Aantrekkelijk aanbod van LD/Tijdje Vrij en Reisburo Crombach 


Reis naar Kopenhagen voor 
fans van Fortuna Sittard 


Straks begint voor Fortuna Sittard het Europa Cupavontuur!. 
Straks, woensdag 19 september, spelen in het stadion van 
Idraetsparken de mannen van trainer Bert Jacobs de eerste 
wedstrijd in de eerste ronde om Europa Cup 2. Tegenstander 
BK Kopenhagen. Op Deense bodem maakt Fortuna Sittard 
voor het eerst kennis met de specifieke eigenaardigheden, 
sfeer en belangen die met Europees (beker)voetbal gepaard 
gaan. 

Het kon niet uitblijven dat LD/Tijdje Vrij, sportminded als deze 
rubriek is, van de partij zal zijn. In nauwe samenwerking met 
Reisbureau PAUL CROMBAG (Geleen, Heerlen) organiseert 
het LIMBURGS DAGBLAD voor al haar lezers dan ook een spe¬ 
ciale reis naar Denemarken/Kopenhagen in het algemeen en 
naar de reeds gememoreerde Cupwedstrijd in het bijzonder. 


De reis begint 18 september s'mor- 
gens vroeg op drie opstapplaatsen 
(Heerlen, Sittard, Geleen). In com¬ 
fortabele bussen (met toilet, bar, vi¬ 
deo) voert zij via Venlo, Münster, 
Osnabrück, Bremen, Hamburg, 
Puttgarden, Rödbyhavn (duur over¬ 
steek Baelt circa 1 uur) naar Ko¬ 
penhagen. Voor de heenreis is het 
aanbevelenswaardig een lunch¬ 
pakket mee te nemen. Tijdens 
heen- en terugreis zijn overigens 
eén a twee lange stops voorzien. 
Na aankomst in Kopenhagen (in de 
late middag) volgt onderbrenging 
(op basis van logies ontbijt in twee¬ 
persoonskamers) in hotels in het 
centrum van Kopenhagen. Gepro¬ 
grammeerd zijn drie hotels: 

• HOTEL SELANDIA. Gelegen 
aan de Helgolandsgade. In dit hotel 
is er, zo lang de „voorraad” strekt, 
keuze uit kamers met koud en 
warm stromend water (prijs arran¬ 
gement 200 gulden per persoon) èn 
kamers met bad toilet (245 gulden 
per persoon). 


Wonderful 

Kopenhagen 

Kopenhagen is veel bezon¬ 
gen. De grootste stad van 
Scandinavië is een bezoek 
dubbel en dwars waard. Ten 
faveure van Fortuna Sittard- 
fans èn van hen die ook toe¬ 
ristisch in „Kobenhavn” geïn¬ 
teresseerd zijn, brengt 
LD/Tijdje Vrij aanstaande don¬ 
derdag een impressie van Ko¬ 
penhagen anno'84. En voor 
deelnemers aan de LD/Tijdje- 
Vrij/Crombagreis tevens een 
aardig advies om goed en 
goedkoop op z'n Deens te 
eten. 


• HOTEL WESTEND. Eveneens 
aan de Helgolandsgade gelegen 
(schuin tegenover Hotel Selandia). 
In dit hotel zijn alle kamers voorzien 
van bad toilet (245 gulden per per¬ 
soon). 

• HOTEL ALAXANDRA. Gelegen 
aan de Andersens Boulevard. In dit 
hotel zijn alle kamers voorzien van 
bad toilet. 


waardigheden van de Deense 
hoofdstad en eventueel de wisse¬ 
ling van de wacht voor het koninklijk 
paleis zijn onder meer in de excur¬ 
sie opgenomen. In de late namid¬ 
dag volgt de transfer naar het 
Idraetsstadion en, en na afloop van 
de wedstrijd, het vervoer retour ho¬ 
tel. Rest van de avond ter vrije be¬ 
schikking. De dag na de wedstrijd 
(20 september) begint s'morgens 
vroeg de terugreis naar Limburg. 
Aankomst in Limburg in de voor¬ 
avond. 


Kaarten 


Het Idraetsstadion heeft een capa¬ 
citeit van circa 48.000 toeschou- 




Een van de overdekte tribunes in het Idraetsstadlon. 


in de geschiedenis van de club. 
De voetballiefhebbers in het al¬ 
gemeen, de fans van Fortuna Sit¬ 
tard in het bijzonder krijgen de 
kans het eerste treffen in Kopen¬ 
hagen ter plekke bij te wonen. 
Leggen de boys van Bert Jacobs, 
op het gras van Idraetsparken, 
tegen Deense amateurs de basis 
voor overleving van de eerste 
EC-ronde? Die kans zit er in. 


Niettegenstaande de tot op de 
draad versleten voetbalwijsheid 
dat de bal rond en het gras groen 
is....Straks in september zal er in 
Kopenhagen opvallend veel Lim¬ 
burgs gesproken worden. Dat is 
nu ai zeker. „Hoe meer hoe lie¬ 
ver”, aldus Fortuna Sittard-ma- 
nager Joop Castenmiller gister¬ 
morgen. 


INFO 


DATA: 18 t/m 20 september 

VERVOER: vanuit Limburg met comfortabele touringcars. 

PRIJZEN: verblijf in Kopenhagen op basis van logies ontbijt in Hotel 
Selandia (200 of 245 gulden per persoon), Hotel Westend (245 gulden 
per persoon), Hotel Alexandra (275 gulden per persoon). 

INCLUSIEF: Uitgebreide stadsexcursie in Kopenhagen met Neder¬ 
lands/Duitstalige gidsen, vervoer van en naar stadion, garantiefonds 
reisgelden, reis- en annuleringsverzekering (eigen risico 50 gulden), in¬ 
formatiepakket Kopenhagen, reisleiding. 

EXCLUSIEF: entreekaart(en) wedstrijd BK Kopenhagen-Fortuna Sit¬ 
tard. 

OPSTAPPLAATSEN EN-TIJDEN: HEERLEN 6.00 uur (voorzijde NS- 
station), GELEEN 6.00 uur (Albert Heyn, Rijksweg-C), SITTARD 6.15 
uur (Stadion De Baandert). 

BOEKEN: via aanmeldingsbon in deze rubriek. 


• Frontaanzicht Hotel Selandia aan de Helgolandsgade in 
Kopenhagen. 


i Excursie 


De dag na aankomst in Kopenha¬ 
gen (19 september) staat een uitge- 
breide stadsexcursie met Neder¬ 
lands of Duits sprekende gidsen op 
stapel. De voornaamste beziens- 


wers. Het is het grootste stadion 
van Kopenhagen. Aan de „lange zij¬ 
den” zijn vrijwel alle zitplaatsen 
overdekt. De deelnemers aan de 
Crombag LD Tijdje Vrij-reis kunnen 
een keuze maken tussen staan- en 
zitplaatsen. De staanplaatsen kos¬ 
ten acht gulden, de zitplaatsen vijf¬ 
tien gulden per persoon. De bestel¬ 


de kaarten zullen de deelnemers in 
hun hotel in Kopenhagen overhan¬ 
digd worden. 


TIJDJE 
VRIJ 


Kans 



MET 


Straks in september. Debuut van 
Fortuna Sittard in de Europa 
Cup. Hoe dan ook: een mijlpaal 

TiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiNiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiihiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin 




MO T0MADESS0 


MAASTRICHT. VW-stadswan- 
deling om 14.00 uur vanaf Ding- 
huis. 


VAN DAG 


TOT DAG 



ki 


HEERLEN. IVN-avondexcursie in 
Caumerbeekdal. Vertrek 19.00 
uur achter stadion Kaldenborn, 

Molenberg. 

BRUNSSUM. Folkloristische Parade. 14.30 uur: middagvoorstel¬ 
ling voor gehandicapten, langdurig zieken onder toezicht en bege¬ 
leiding De Zonnebloem. Dansuitvoeringen door groepen uit Bulga- po 
rije, Oostduitsland, Sovjet Unie, India, Polen en Columbia. 20.00 
uur: Sporthal Rumpen dans-, zang- en muziekuitvoering door groe¬ 
pen uit Roemenië, Ivoorkust, Monaco, Tsjechoslowakije, Columbia, 
Spanje en Polen. 20.00 uur: Brunnahal dans-, zang- en muziekuit¬ 
voering door groepen uit de Sovjet Unie, Griekenland, USA, Oost¬ 
duitsland, India, Ierland en Joegoslavië. 20.00 uur: Paviljoen Kou- 
tenveld dans-, zang- en muziekuitvoering door groepen uit Mexico, 
Hongarije, Italië, Israël, Oostenrijk, Frankrijk en Bulgarije. 


'en k 

* in 
ttnse 

te d, 
1,1 ent 
J kc 

N 


AANMELDINGSBON 


Ja, ik/wij wil(len), in het kaden van de Europa Cup-wedstrijd 
BK Kopenhagen-Fortuna Sittard op 19 september, deelne¬ 
men aan de LIMBURGS DAGBLAD-reis naar Kopenhagen. 


Aantal personen: 

Naam:. 

Adres:. 

Postcode:. 

Woonplaats:. 

Telefoon:. 


Ik/wij wil(len) ondergebracht worden in: 

O- HOTEL SELANDIA tegen de prijs van: 

O- 200 gulden per persoon 
O- 245 gulden per persoon 

O- HOTEL WESTEND tegen de prijs van: 

O- 245 gulden per persoon 

O- HOTEL ALEXANDRA tegen de prijs van: 

O- 275 gulden per persoon 

I k/wij wensen....staanplaats(en) a raison van 8 gulden per plaats 
lk/wij wensen....zitplaats(en) a raison van 15 gulden per plaats. 


het 


4e i 


Opstapplaats:. 


Bon inzenden: LIMBURGS DAGBLAD, afdeling PR, Postbus 3100 
6401 DP Heerlen. 

Na inzending ontvangt u binnen tien dagen de bevestiging van 
Reisburo Paul Crombag. 


£ 

l hi 

Ni 

fe 


Sn 


Ji 


Nieuwe vijfdaagse 
naar Scandinavië 

De afgelopen week voor VRIENDEN VAN HET LIMBURGS 
DAGBLAD aangekondigde vijfdaagse bus/bootreis naar 
Zweden, Noorwegen en Denemarken, raakte vliegensvlug 
volgeboekt. In overleg met Stena Line is voor „laatkomers” 
een nieuwe reis „geprikt”. En wel van zaterdag 8 t/m 12 sep¬ 
tember. Met hetzelfde programma en dezelfde condities als 
de op vrijdag 13 juli jl. in LD/Tijdje Vrij gepubliceerde Scan- 
dinavië-reis. 


AANMELDINGSBON 


Ja, ik/wij wil(len) gebruik maken van de speciale aanbieding vijf¬ 
daagse bus/bootreis voor de Vrienden van het Limburgs Dag¬ 
blad naar Zweden, Noorwegen en Denemarken van 8 t.m 12 
september. 

Aantal personen. 

Naam. 

Adres. 

Postcode. 

Woonplaats 

Telefoon.Opstapplaats. 


I 

4) 

tei 

uw 

‘HtJ 

*k s 

te 

Vi, 

a 
e 

be 
te 

r. 


H 
fik 

Vi 

tl 

| 

Pk 

d 

i, 

h 

te 

«ti 

tl; 


Bon inzenden: Limburgs Dagblad, afdeling PR, Postbus 3100, 
6401 DP Heerlen. 

Na inzending ontvangt u binnen één week de bevestiging van Ste- 
na Line. 


BIOSCOPEN 

HEERLEN 

Royal: Indiana Jones and the temple of 
doom. 12 jr. dag. 14.30 en 20.30 uur, za en 
zo 14.30. 19 en 21.30 uur. 

Rivoli: Krull. a.1. dag. 15.30 en 20 uur, za 
en zo 15.30. 18.45 en 21.30 uur. Donald 
Duck m 't wilde westen, a.1. dag. 14 uur. 
H 5: Cannonball run. a.1. dag. 14.30, 16.30 
en 20.30 uur. Scarface, 16 jr. dag. 16 en 
20 15 uur Le marginal, 12 jr. dag. 14. 16 
en 19 uur. Carmen. a.1. dag. 21 uur. Die 
Tiroler blondjes toch, 16 jr. dag. 13.45. 
15 45. 18.45 en 20.45 uur. Funny Ameri¬ 
ca. 12 jr. dag. 14.15. 16.15. 19.15 en 21.15 
uur Heidi. a.1. dag. 14 uur. 

Passage: Object of desire. 18 jr. dag. 
vanaf 14 uur doorlopend. The devil in 
miss Jones, 18 jr. do tm zo 24 uur. 
Inpoet: The missionary van Loncrame. 
zo 20 uur. 

KERKRADE 

Wijngrachttheater: Walt Disney’s Ro¬ 
bin Hood. a.1. za en zo 15 uur. Fritz the 
cat. 16 jr. zo 20 uur. 

SCHAESBERG 

Autokino: The iron master, 16 jr. do en 
vr 22.15 uur De weekend versierders. 16 
jr. do en vr 00.30 uur. Diamonds are for 
ever. 12 jr. za. zo en ma 22.15 uur. Die lie- 
bestolle Apothekersröchter, 16 jr za. zo 
en ma 00.30 uur. Go for it. a.1. dl en wo 
22.15 uur. Fritz the cat, 16 jr. di en wo 
00.30 uur. 

VALKENBURG 

Ouoscoop: Breakdance, a.1. do tm zo 

14.30 en 20.30 uur. Jaws. deel 3. 12 jr. do 
tm zo 14.30 en 20.30 uur, History of the 
World, deel 1, a.1. ma t/m wo 14.30 en 

20.30 uur Blue thunder, 12 jr. ma tm wo 

14.30 en 20.30 uur. Zes blondjes op Tiro¬ 
ler toer, 16 jr. do tra di 23 uur. Een klas 
vol schoolkatjes. 18 jr. dag. 23 uur. 


DANSTREFFEN 
IN HOENSBROEK 


HOENSBROEK - De commissie 
Sportieve Recreatie van de ge¬ 
meente Heerlen wil zondag 16 


Hasseltse Tijl 
in Hartje 
Hoensbroek 

HOENSBROEK - Ook de winke¬ 
liers van Hartje Hoensbroek dragen 
hun steentje bij aan aktieviteiten in 
het kader van de kindervakantie. 
Zaterdag van 13 tot 16.30 uur is er 
een optreden van het bekende Bel¬ 
gische stadspoppentheater 'Has¬ 
seltse Tijl’ en er rijdt een geweldig 
leuk minitreitje op rails van 10 tot 
16.30 uur. Het poppentheater 
brengt, op het pleintje, het sprookje 
'Doornroosje’. Bij slecht weer wordt 
de voorstelling, die gratis toeganke¬ 
lijk is, verplaatst naar een pand in 
de Kouvenderstraat waar voorheen 
meubelzaak Lendfers was qeves- 
tigd. 


september tussen 14 en 18 uur op 
de binnenplaats, en bij slecht 
weer in een van de zalen van kas¬ 
teel Hoensbroek, een groot re¬ 
creatief danstreffen houden. Er 
wordt gedacht aan volksdans, 
jazzballet, aerobic-, electro- 
boogie, breakdance en kinder- 
dans. Naast de demonstraties 
door betreffende groepen zal aan 
de bezoekers eveneens de moge¬ 
lijkheid worden geboden kennis 
te maken met het dansen. Indien 
er groepen/verenigingen zijn die 
aan deze demonstratie wensen 
deel te nemen, kunnen zij con¬ 
tact opnemen met de afdeling 
Sport en Recreatie van de ge¬ 
meente Heerlen S 764559 de heer 
J. Jaeqx of S 764556 de heer P. 
Lenssen. Inschrijven is mogelijk 
tot 1 september 1984. 


Ravage na botsing 

SCHAESBERG - Eer» totaal ver¬ 
nielde personenauto en lantaarn¬ 
paal én een ontzette gevel van een 
woning, waren zondagmiddag om 
half twee het resultaat van een 
aanrijding op de Kakertsweg in 
Schaesberg. 



ersoon 


Geslaagd 


• Aan de Universiteit te Nijmegen 
slaagde de heer W. Klüter, Hertogen¬ 
laan 67 te Kerkrade, voor het tandart¬ 
sen- diploma. 

• Pierre Mehlkopf uit Kerkrade slaag¬ 
de aan de universiteit van Amsterdam 
voor het kandidaatsexamen andrago- 
gie. 

• Aan de Gerrit Rietveld Academie in 
Amsterdam slaagde Francis Hutjens 
uit Heerlen voor de opleiding theate-- 
kostuumontwerpster. 


De bestuurder van de auto is ver¬ 
moedelijk de macht over het stuur 
kwijtgeraakt en knalde tegen een 
woning. Door de klap werd de auto 
weggeslingerd en kwam vervolgens 
tegen een lantaarnpaal terecht. 

De bestuurder kwam met de schrik 
vrij. 


Regio kort 


SIMPELVELD 

• De trekkersbehendigheidswed- 
strijden van de K.P.J. voor de regio 
kon afgelopen weekeinde vanwege 
de slechte weersomstandigheden 
niet doorgaan. Het evenement is 
verschoven naar augustus. 

• De E.H.B.O. start binnenkort 
met een nieuwe cursus. Inlichtin¬ 
gen en inschrijving kan geschieden 
bij mevrouw De Graaf S 442205 of 
mevrouw Haemerhnck © 442662. 

• Woensdag om 19.15 uur houdt de 
WV vanaf het infokantoor aan de 
Irmstraat een twee uur durende 
wandeling in en om Simpelveld. 

HEERLEN 

• Op zaterdag 21 juli wordt er in 
het new-wave café 'Scream' aan de 
Klompstraat 22 in Heerlen een 
punkfestival georganiseerd. De 
Venlose formaties Delirium, Dis¬ 
gust, Oh-Deu en Koko Zozo zullen 
de punkliefhebbers een aangename 
dag bezorgen. De aanvang is 15.00 
uur en de entree bedraagt f 3,50. Het 
café gaat open om 14.00 uur. 

Eerder op deze dag - van 10.00 tot 
13.00 uur - is er een rommelmarkt. 
De entree hiervoor bedraagt één 
gulden en er is gratis koffie. 

• Vrijdag 20 juli om 20.30 uur kan 
men deelnemen aan een kwajong- 
concours in gemeenschapshuis Ro¬ 


mantica aan de Anjelierstraat in 
Nieuw-Einde. 

BRUNSSUM 

# Onder de naam Parkpop presen¬ 
teren zich zaterdag van 16 tot 20 uur 
een drie3tal groepen zich aan de 
Brunssumse bevolking. Het optre¬ 
den vindt plaats in het opluchtpark. 
Het parkoptreden door de groepen 
Fragile, Altara en Three Pence, is 
het eerste in een reeks van 4 open- 
luchtconcerten die gepland zijn op 
26 juli, 2 en 9 augustus op de prome¬ 
nade in Brunssum. 
EYGELSHOVEN 

# In SAJE worden van 17 tot en 
met 19 juli en van 14 tot en met 16 
augustus activiteiten georganiseerd 
voor kinderen van 6 tot 13 jaar. 
Deelname aan de dagactiviteiten 
kost drie gulden per kind. Op 19 juli' 
en 16 augustus worden er dagtoch¬ 
ten gemaakt naam Klimmen-Rans- 
daal, Brunssum en de Rode Beek. 
De dagtochten kosten zes gulden. 
Voor meer informatie kan men bel¬ 
len naar Jaqueline, © 045-351931. 
KERKRADE 

# De K.W.J. Bleijerheide bestaat 
het volgend jaar 40 jaar. Om dit jubi¬ 
leum op gepaste wijze te vieren is 
inmiddels een feestcommissie in 
het leven geroepen om een aantal 
festiviteiten te organiseren. Voorzit¬ 
ter is Henk Gorissen, St. Pieter- 
straat 65 © 456599: Penningmeester 


is Wim Heyltjes. FrederiksgrachT 
© 410840: Secretaris is Frank 
nen, Voorterstraat 527 S 4606" 
Oud-leden worden verzocht b L '| 
adres door te geven aan een v ’ 3 
deze personen. 

• Het dienstencentrum voor oU<^ 

ren houdt op maandag 23 juli & 
dagtocht naar de Delta-werk e ' 
Passagiers voor bus één kunnen °] 
7.00 uur opstappen aan het K-3 
bouw of om 7.05 uur aan het di e ' 
stencentrum Hoofdstraat. Bus ttf' 
vertrekt om 7.00 uur aan het di e [ 
stencentrum Terwmselen en 
7.10 uur aan de Rabo-bank Ak e , 
straat. Bus drie vertrekt om 7.00 a 
aan de kerk te Heilust. Alle busS' 
komen om 7.15 uur bijeen aan lh] 
verenigingsgebouw Spekholzerh e 
de, vanwaar men om 7.25 uur 
trekt. . 

• Het dienstencentrum Kaalhejy 
hield onlangs de biljartcompeti' 
1983-’84. Kampioen werd H. Pafl* 
met 42 punten. W. Haagmans K. 
haalde met 39 punten de twe^ï 
plaats en de heer van Ingen w^ 1 
derde met 38 punten. In septernb 
begint in de Jreets de nieuwe coj 
petitie. Deelnemers kunnen z'L 
aanmelden bij wedstrijdleider 
Haagmans of bij Puck de Schre^ 
en Jo Hanssen van S.W.O- 
©411322. 

• De ouderen van Terwinselen 
men onlangs deel aan de kampi° e ^ 
schappen midgetgolf voor oudef^ 
Als finalisten kwamen mevrouw 
Jong en de heer Vestjens uit de b 1 * 
Omdat mevrouw De Jong het ho°Jj 
ste aantal punten scoorde kreeg % 
de dagprijs. 


\ 














































feiemmuit de promn cie> reportage 

Kinderen treden niet meer op in programma 

ïe show van Ivoorkust 


■AastMm#*'' 


l^SSUM - Een spectaculaire 
niet een snufje folklore, dat- 
St de groep D'Akati uit Abid- 
t Jf Ivoorkust op de Brunssumse 
Manken. Gisteravond waren 
beschouwers in de Rurnpenhal 
d> e Wo7ie tribune van de hal was 
n Gesteld voor publiek) getuige 
. e t optreden, waarbij 'een boze 
J°P stelten' ma het publiek naar 
kwam. De show is hoofdele- 
l n het optreden van de Afri- 
^se paradegasten, de kleding. 

en sprongen moeten het 
ty’dcins en zang (toch wezenlijke 
filen in een folkloristisch optre- 
^konien daarbij op de achter- 

[ Jlet ernaar uit, dat D'Akati het 


onderdeel waar de drie kinderen op¬ 
treden heeft geschrapt. Er waren 
nogal wat opmerkingen gekomen 
over dat - eveneens spectaculaire - 
optreden, waarbij kinderen de lucht 
in werden gegooid en met stokken 
opgevangen. Diverse paradebezoe- 
kers vonden dit toch wel wat erg ver¬ 
gaand. af gezien van het feit dat in 
Afrika dit soort optredens normaal 
zijn en hier dus geaccepteerd zou¬ 
den moeten worden. Secretaris Jo 
Cuypers zei gisteren dat hel parade- 
comité zich daar niet mee heeft be¬ 
moeid. maar dat Ivoorkust waar¬ 
schijnlijk uit zichzelf die 'act' heeft 
laten vallen. 

De kinderen verkopen nu, voor dat 
de voorstelling van D'Akati begint, 
programma's in de zaal. 


' mir iv/x 

f ; 




ékjtk 


si 










wémkm, 



Advies commissie Polak overgenomen 

ARP 7QFKT NAAR 

OPVOLGER MASSON 


• D’Akati, de groep uit Ivoor* 
kust tijdens één van de optre¬ 
dens in Brunssum. De Afri¬ 
kaanse groep moet het heb¬ 
ben van de show. 


• Hoewel de regen van zon¬ 
dag, het Brunssumse parade- 
comité een financiële aderla¬ 
ting heeft bezorgd, komen er 
toch geen gaten in de begro¬ 
ting. De bezoekersaantallen 
van de drie hallen waar de 
voorstellingen van de Interna¬ 
tionale Folkloristische Parade 
worden gegeven, zijn stijgen¬ 
de. Gisteravond werden sa¬ 
men zo’n 4500 betalende be¬ 
zoekers geteld. 


Van onze verslaggever 

L^ftLEN - Het Algemeen Burgerlijk Pensioenfonds (ABP) 
j*®erlen is op zoek naar een nieuwe directeur beleggingen. 

moet de opvolger worden van drs. A.J.M. Masson, die 
^ee maanden in voorlopige hechtenis zit vanwege het 
^echtelijk onderzoek dat naar hem wordt ingesteld. 
^ s on is weliswaar bijna een jaar geschorst, maar officieel 
s biet ontslagen. 


S puien ragen over 

haneieringsstop 

hdschapsparken 

I JJAAG - De Tweede Kamerle- 
),” e Boois (PvdA) en Faber 
hebben zich in schriftelijke 
Jt* 1 aan minister Braks (Land- 
Jt en Visserij) verbaasd ge- 
over het voornemen van 
om volgend jaar geen geld 
Y beschikbaar te stellen voor 
gebieden ie als proefge- 
H v °or een nationaal landschap 
i aa bgewezen. Het gaat daarbij 
l^n bedrag van vijf miljoen 
De Boois en Faber wijzen 
^indsman er op dat hij zich 
£ e behandeling van zijn begro- 
>Hri 0 °r dit jaar no & zo tevreden 
Qe over dit beleidsonderdeel. 

! b 

^«°is en Faber willen de be- 
king krijgen over een evalua- 
fj de proeven die er de afgelo- 
le i ren z Ü n gedaan om tot natie¬ 
le ar >dschappen te komen. Mocht 
io r |T er gelijke evaluatie nog niet 
a nden zijn dan moet die zo 
mogelijk gemaakt worden, 
zij. Mevrouw De Boois en 
vrezen dat het besluit van 
Negatieve effecten zal hebben 
lp e boeren in de vier proefgebie- 
; °mdat zij bij hun bedrijfsvoe- 
b kloeten kunnen rekenen op 
^Uiteit in het overheidsbeleid- 
‘S]^ ler proefgebieden die door het 
tj. b van Braks getroffen worden 
1/Waterland. Noordwest Overijs- 
’ Orgelland en de Veluwe. 

^(ADVERTENTIE) 

JjRote 

PRUIMINGS- 

verkoop 

op damestassen 

T °T 50% KORTING 

Op ceintuurs, 
handschoenen 
en paraplu's 

*OT 40% KORTING 

Op koffers en 
reisartikelen 
(ook Samsonite) 

*Ot 30% KORTING I 

Op alle 

kleinlederwaren 

*0T 20% KORTING I 

tëlE ARTIKELEN 
.OOR MINDER DAN 
U E HALVE PRIJS 

Hans schins 

h|J NE LEDERWAREN 


alleen 

Oranje Nassaustraat 4 
HEERLEN 


„Het staat echter als een paal boven 
water dat hij niet meer bij het ABP 
zal terugkeren. Wat de uitslag van 
het gerechtelijk onderzoek ook zal 
zijn", aldus een zegsman van het 
pensioenfonds. Via een dagbladad¬ 
vertentie wordt de nieuwe man ge¬ 
zocht. 

Volgens de woordvoerder is het „ze¬ 
ker niet ónmogelijk" dat Masson's 
opvolger al in dienst treedt, voordat 
de rechter een uitspraak heeft ge¬ 
daan in de ABP-affaire. 

Een woordvoerster van het ministe¬ 
rie van binnenlandse zaken zei gis¬ 
teren dat de minister het voor de 
hand liggend vindt dat Masson niet 
in zijn functie terugkeert. Masson 
zou dit zelf ook kenbaar hebben ge¬ 
maakt aan de minister. Wanneer de 
geschorste directeur . beleggingen 
dat heeft gedaan en op welke ma¬ 
nier walde de woordvoerster niet 
meedelen. 

Onduidelijk 

Het is nog onduidelijk hoe een ein¬ 
de wordt gemaakt aan de arbeidso¬ 
vereenkomst tussen het ABP en 
Masson. Zolang de rechtszaak 
loopt blijft dat volgens de woord¬ 
voerder onduidelijk. Bij een ver¬ 
oordeling volgt automatisch ont¬ 
slag. Het is ook mogelijk dat Mas¬ 
son gebruik maakt van de VUT-re- 
geling. Nog voordat hij geschorst 
werd had Masson al aangekondigd 
dat hij van plan was met VUT te 
gaan. 

Met de beslissing een nieuwe direc¬ 
teur beleggingen te zoeken loopt 
het ABP in de pas met een aanbeve¬ 
ling de commissie Polak. Deze com¬ 
missie onderzocht de organisatie¬ 
structuur bij het pensioenfonds. 
Een van haar aanbevelingen luidde 
in februari dit jaar: „De directeur 
beleggingen na eventueel beëindi¬ 
ging van zijn schorsing niet in actie¬ 
ve dienst te doen terugkeren". Het 
ABP vindt het te lang duren het ein¬ 
de van de schorsing af te w-achten 
en is nu al op zoek gegaan naar een 
vervanger van Masson. 



75.000 gulden minder opbrengst uit optocht dan begroot 


Tientallen zieken 
na natte parade 


BRUNSSUM — Het Parade-co- 
mité te Brunssum heeft 75.000 
gulden minder ontvangen aan 
opbrengsten uit kaartverkoop 
voor de optocht, dan in de be¬ 
groting van de parade stond. 

„Er zijn 3000 tribunekaarten 
blijven liggen en natuurlijk 
heel wat andere kaarten. Een 
strop, maar dat bij het slechte 
weer van zondag toch nog 40.000 
mensen zijn gekomen is verba¬ 
zingwekkend en stemt ons 
dankbaar”, aldus voorzitter J. 
Hendriks. Overigens lijkt het 
erop dat wat verloren werd op 
de optocht wordt ingehaald 
door de opbrengst uit de entrees 


van de hallen en het paviljoen. 
Het ziet er in ieder geval niet 
naar uit, dat de garantiesubsi- 
die van de gemeente zal moeten 
worden aangesproken. 

De natte paradetocht van zondag 
heeft wel tot gevolg, dat veel 
dansers en danseressen ziek zijn 
geworden. Tientallen kampen 
met griep, verkoudheid, keelpijn 
en zelfs keelontstekingen. „Het 
is eigenlijk onvoorstelbaar dat al 
die groepen met hun kostbare 
kleren hebben gelopen, dat de 
muziekkorpsen in hun dure uni¬ 
formen en met hun dure instru¬ 
menten de regen hebben getrot¬ 
seerd. We zijn daar erg dankbaar 


voor." meent Jo Cuypers, de se¬ 
cretaris van de parade. 

i:\ci tts/ts 

En het dansen gaat door in 
Brunssum. De programma's 
worden afgewerkt met de bui¬ 
tenlandse groepen, want de Ne¬ 
derlanders. maar ook bijvoor¬ 
beeld de Belgen zijn weer naar 
huis. Die waren alleen hier voor 
het weekeinde. De groepen heb¬ 
ben nu overdag tijd om w r at rond 
te kijken. Dat doen ze ook. Co- 
lumbia ging vorige week al een 
dagje naar Amsterdam en ook 
andere groepen zijn dat van plan. 
Ook excursies door Limburg, 
Duitsland en België zijn in trek, 
maar daarbij doet zich het pro¬ 
bleem voor, dat de groepen uit 
Oost-Europa alleen een doorreis- 
visum voor Duitsland hebben, 
daardoor kunnen ze eigenlijk 
niet naar Aken en daar willen ze 
toch graag gaan kijken. Het para- 
de-comité probeert daar nog iets 
aan te doen. 


Meer dan 800 paarden op ’ d’n l lastring 

Overplaatsing keuring 
naar Sevenum geslaagd 


door jan van lieshout 

SEVENUM - Drs. Jan van Lipzig 
was een contente mens. Verge¬ 
noegd stelde de voorzitter van de 
Stichting Paarden- en Ponybelan- 
gen in zijn tafelrede in „de Turf- 
hoeve” vast, dat de hippische hart¬ 
transplantatie, die zaterdag meer 
dan 800 paarden naar Sevenum 
bracht, „geslaagd” mocht heten. 

Tot en met 1983 w’as Baarlo het hip¬ 
pisch hart van Limburg. Op de 
tweede zaterdag in juli en in oktober 
werden er de centrale Limburgse 
paarden- en ponykeuringen gehou¬ 
den. Pauwig werd aan de palmares 
van Baarlo gerefereerd. Merriën en 
hengsten, die in „de Berckt” hadden 
geschitterd, hadden in de fokkerij, 
in de sport dan wel in de handel een 
streepje voor. 

Omdat de exploitanten van „de 
Berckt" in Baarlo zich in hun re¬ 


creatieve plannen geremd waanden ven „d’n Umswing”. Toch trotseer- 
door dc contractuele verplichting, den zo’n 4.000 burgers, boeren en 


mm 


dat het sportpark met zijn aecom 
modatie in het hartje van de bouw 


buitenlui de buien. Ze zagen adel in 
actie. De traditie getrouw tripte op 


vakvakantie voor de Limburgse de eerste centrale keuring tempera- 
paardentokkers beschikbaar moest ment in de ringen. Op de tweede za- 
zijn. probeerden zij tot leedwezen terdag in juli domineren de warm- 
van de meeprofiterende vereni- en volbloeds; op de tweede zaterdag 


Ik''Élt ' 

'mÊk*,, 

", JÉ 




gingen van Baarlo onder het con- in oktober de shetland-póny’s. 
tract uit te komen. Bij de Arabische volbloeden excel¬ 

leerde Lambert Engels, de tandarts 
uit Helden-Panningen. Ster van zijn 
T ( Unit stoeterij is Plakat, een 14-jarige 

schimmel van Russische komaf, die 
Die van Sevenum waren er als de ook in Sevenum als dagkampioen 
kippen bij om van hun interesse in kon worden gelauwerd. Ook zijn na- 


_ Dinsdag 17 juli 1984 + Pagina 1 < 

limburgs dagblad 
Ondanks twee dagen langer mand 

Snelle vluchten 
uit Chateauroux 


door fons van ophuizen 

HEERLEN - Twee dagen wachten 
op de losplaatsen wegens de slech¬ 
te weersomstandigheden heeft 
zich geloond. De provinciale wed¬ 
vlucht vanuit het Franse Chateau¬ 
roux over ruim 500 kilometer en 
het juniorenconcours Bouillon 
kregen gisteren een vrij snel ver¬ 
loop. Leo Heidens uit Nieuwenha- 
gen is een ernstig kandidaat voor 
de zege in de C.L.B.v.P. en A. Cares 
uit Weert is vrijwel zeker van de 
overwinning in de Phoenix. De 
duiven van de C.L.B.v.P. kregen 
om 6.45 de vrijheid in Chateauroux 
en die van de Phoenix om 7.05 uur. 

Aankomsten Chateauroux 
C.L.B.v.P.: Leo Heidens Nieuwen- 
hagen 14.20; Eggen Nieuwenhagen 
14.23; Arets Heerlen 14.19-14.34: 
Bessems Banholt 14.09; Macken 
Nieuwenhagen 14.25: Geerlings 
Waubach 14.30; W. Joosten Palemig 
14.30; Schijen Heerlen 14.31: Rama- 

— 1 ■■ ■ ■ " '■ - ■ ■ » ■' ■ ' i. . 1 

Onderzoek trijst uil: 

Situatie .\agclbcek 
niet verontrustend 

SCHINNEN - Volgens recente 
grondwatermonsters blijkt de ver¬ 
ontreiniging van de regionale 
stortplaats Nagelbeek in Schinnen 
niet verontrustend te zijn. Zo be¬ 
oordeelde het Streekgewest Weste¬ 
lijke Mijnstreek de cijfers van het 
door Provinciale Waterstaat uitge¬ 
voerde periodiek onderzoek op en 
nabij de stortplaats. De gemeente¬ 
raad van Schinnen trok in het ver¬ 
leden reeds enkele keren aan de bel 
over het storten van chemisch af¬ 
val. 

Definitie! zijn deze cijfers echter 
nog niet. omdat nog meerdere on- 


kers en zoon Palemig 14.30 en 14.33 
J Hausoul en zoon Slenaken 14.11 
Crombacg en zoon Kerkrade 14.33 
Bruls-De Raay Schinnen 14.21: Yai 
Vught Geleen 14.25 en 14.37; Mar 
tens en zoon Elsloo 14.24; P Baggei 
Geleen 14.33 14.35 en 14.39: De Esc) 
14.37 en 14.39: Jongen Gulpen 14.16 
Penders Geleen 14.39: Vercauterei 
Schimmert 14.21: Limpens Geven) 
14.21: Gebr. Henzen Elsloo 14.21 
Lemmens-Muytens Klimmen 14.30 
Mees Puth 14.26. 

Phoenix: A. Cares Weert 15.00 (54". 
km); Peters Maasbracht 15.02; J 
Wegberg van Wegberg Echt 14.59 
L. Jansen uit Hulsberg 14.42: Kort 
ooms -Extra Hoensbroek 14.49; J 
Haagmans Hoensbroek 14.49 er 
14.50; Bloemers Belfeld 15.26; Bram 
Geurts Chevremont 14.50: l’mmel: 
14.52; Kusters Amstenrade 14.55: J 
Stevens Schinveld 14.55: Sevnem 
Echt 15.01; Benders Blerick 15.30 
Meertens en zoon Nuth 14.48; L 
Kurvers Hulsberg 14.45: E Willems 
Valkenburg 14.45 en 14.45. 

derzoeken zullen volgen. „Het kan 
zijn dat op de peildatum toevallig 
een zak zout of iets dergelijks ge¬ 
stort is. Je moet meerdere monsters 
nemen voordat je de verontreini¬ 
ging definitief kunt vaststellen. Het 
volgende onderzoek zal plaatsvin¬ 
den in augustus of september", al¬ 
dus Jo Simons van het streekge¬ 
west. dat het stort Nagelbeek onder 
beheer heeft. Eveneens zei Simons 
dat op aandringen van de Schmnen- 
se gemeenteraad vaker gecontro¬ 
leerd zal worden. 

Het grondwater bevat een iets hoger 
calcium- en magnesiumgehalte dan 
op andere plaatsen. Maar omdat in 
dit gebied geen water wordt gewon¬ 
nen zijn er geen redenen tot het ne¬ 
men van maatregelen. „Het lijkt me 
logisch dat op een stortplaats iets 
meer verontreiniging ontstaat dan 
op een gewone akker ”, meent Si¬ 
mons. 


Beroep Pr tl I Maastricht op minister Smit- Kroes 

Geef vergunning voor 
uhdiepen Pietersberg 


MAASTRICHT - De PvdA afdeling 
Maastricht heeft sehriftelijk een 
klemmend beroep gedaan op de 
minister Smit-Kroes van Verkeer 
en Waterstaat positief te reageren 
op een eventueel verzoek van de 
ENCI in Maastricht tot het verle¬ 
nen van een ontgrondingsvergun- 
ning voor het verder uitdiepen van 
de Sint Pietersberg als alternatief 
voor het Plateau van Margraten. In 
de brief wordt tevens een beroep 
op de minister gedaan afgraving 
van het Noorderlijk Gangenstelsel 
van de Sint Pietersberg op voor¬ 
hand af te wijzen. Wat dit laatste 
betreft onderschrijft de PvdA 
Maastricht het bezwaarschrift, dat 
het college van B. en W. van deze 
gemeente tegen deze afgraving bij 
de Raad van State vorige maand 
heeft ingediend. 


Tevens dringt de PvdA Maastricht 
er bij de bewindsvrouw op aan dat 
met het oog op een eventuele ver¬ 
dere mergelwinning in Zuid-Lim- 
burg na 1991. het jaar waarin de hui¬ 
dige ontgrondingsconcessie van de 
ENCI voor de Sint Pietersberg zal 
zijn verstreken, pas in het laatste de- 
cenium van deze eeuw een beslis¬ 
sing over afgravingsalternatieven 
zal worden genomen. De PvdA stelt 
zich daarbij voor dat er dan voor het 


nemen van een dergelijke beslissing 
tussen de betreffende overheden, 
de ENCI. vakbonden en milieu-or- 
gamsaties bindende afspraken zul¬ 
len worden gemaakt omtrent de be¬ 
staanszekerheid van het bedrijf op 
langere termijn, de handhaving van 
het huidige personeelsbestand en 
de planning van noodzalkelijk te 
achten investeringen. 

De PvdA Maastricht herinnert te¬ 
vens aan het einde vorig jaar op ver¬ 
zoek van de minister uitgebrachte 
advies van de interdepartementale 
commissie, waarin verdere uitdie¬ 
ping van de Sint Pietersberg voor 
veilig stellen van de mergelbehoefte 
op langere termijn als een reële mo¬ 
gelijkheid wordt aangegeven. Te¬ 
vens wordt aangetekend dat het 
door G.S. aan de minister uitge¬ 
brachte advies om niet afwijzend te¬ 
genover een afgraafvergunmng 
voor het Margraten-plateau te staan 
thans, gezien het interdepartemen¬ 
tale rapport en tevens het inzicht 
van de ENCI. als achterhaald voor¬ 
komt. omdat het verlenen van een 
vergunning voor het afgraven van 
dat plateau vóór 1991 inmiddels ont¬ 
breekt. Op 27 september zal de Raad 
van State het Kroonberoep inzake 
het verlenen van een afgraafvergun- 
mng voor het Margraten-plateau be¬ 
handelen. 


(ADVERTENTIE) 


Donderdag 19 juli van 14.00 tot 21.00 uur 

MIDZOMERNACHT 

KERKRADE-CHÈVREMONT 

Duizend-en-een artikelen, div. attrakties, amusement etc. Vrije toegang! 


JasÉÉÉÉf a 








9 Bij de warmbloeds werd Zephyr van H. Sturms uit Sevenum 
kampioen der rijpaarden. 


de overname van de organisatie zaten straalden onder de regenstra- 
blijk te geven. De centrale Limburg- len. Zoon Khouros werd jeugdkam- 
se paarden- en ponykeuringen zou- pioen en de dochters Piroskah en 
den het pakket, waarmee zij paar- Sheilah behaalden bijzondere on- 
denminnend Limburg aan zich wil- derscheidingen. 

Ien kluisteren, nog meer cachet ge¬ 
ven, zo redeneerden zij. Zei)/t\T 

Het was zaterdag bar en boos. Inkt- ''**• 

zwarte wolken ontlaadden zich bo- Bij de warmbloeds werd Zephyr 


Zephyr 


van H. Sturms uit Sevenum kam¬ 
pioen der rijpaarden, Vigemma van 
N. Hendrikx uit Eli kampioen der 
tuigpaarden, Vieneke van H. Lem¬ 
mers uit Weert kampioen der basis¬ 
paarden en Vincent, de 5-jarige ruin 
van de familie Deenen uit Heyen, 
kampioen van de paarden onder het 
zadel. In totaal werden zeven paar¬ 
den geselecteerd voor de nationale 
show. die op 21 en 22 september het 
crème de la crème van de warm¬ 


bloeds van Nederland in Utrecht sa¬ 
menbrengt. 

Ook voor de Welsh pony's was de 
centrale keuring in Sevenum een 
laatste krachtproef vóór het jubi- 
leumtreffen op 11 augustus in Wan- 
roy. Algeheel dagkampioen werd 
Coed Coch Victoria van M. Peters 
uit Someren, die ook de titel van de 
middenmaten won. Dagkampioen 
van de kleinste categorie - die met 
een schofthoogte tussen 1.14 en 1.22 


cm - was Varpullan Ester van de fa¬ 
milie Retera uit Mierlo: dagkam¬ 
pioen van de kloekste categorie - 
die met een schofthoogte tussen 
1.37 en 1.48 cm - Rosita van P. Win¬ 
nen uit Ottersum. Bij de halfbloeds 
was de titel voor Qumta van C. Cus- 
ters uit Ottersum. 

Dag- en erekampioen bij de Fjor¬ 
denpaarden werd Yka van F. Breu- 
kers uit Hunsel. Opmerkelijk was. 
dat alle veulens, die werden voorge¬ 
leid. nazaten van Barstad zijn: de 
dekhengst van de afdeling Limburg 
van het Nederlandse Fjordenpaar¬ 
denstamboek. waarmee Pierre 
Dirckx uit Weert het dekseizoen de 
boer op gaat. Beste onder die veu 
lens was Elza van P. Willemsen uil 
Helden. 

\ olita 

Bij de Haflingers werd Volita, eer 
5-jarige merrie van F. Pasch uil 
•Venlo kampioen, terwijl Selina var 
A. Wilbers uit Weert als reserve- 
kampioen werd uitgeroepen. 

Bij de trekpaarden klopte Kelly van 
Stappershof. de 5-jarige merrie van 
Pierre Theelen uit Velden. Anja van 
de Havenweg van Pierre Gehlen uit 
Montfort nipt. 

Ook voor de Haflingers en de trek¬ 
paarden gold Sevenum als de gene¬ 
rale repetitie voor „De Nationale": 
het tweejaarlijks terugkerend kam¬ 
pioenschap van Nederland voor 
koudbloeds. dat op 14 en 15 septem¬ 
ber in Den Bosch wordt gehouden. 














Dinsdag 17 juli 1984 • Pagi 


k 


extra 


FYAMFN^l 

i^Lfl w JLiCl Jmm m) 


H 


Umburgs dagb 


P. van Eu pen Maastricht. M Grcvenstuk Kransset) Kncitsel einddiploma uitvoerend einddiploma direktie harmonie en fanfare; 
Eijsden; O. van Haarlem Maastricht: M. musicus piano; D Prints Maastricht akte M Schipper Heerlen akte muziekonderwijs 
Hendriks Maastricht; F. Hoen Maastricht; muziekonderwijs H piano; J. Krohn hruns AMV..1 Sclireurs haai lo pi aktijkdiploma 
P llonee Maastricht; A. Knipschild \laas- suin akte muziekonderwijs A elektronisch direktie harmonie en fantaie, J. Seijkens 
tricht; T. Maessen Bunde: F. Martens Maas- orgel; J. Gelissen Schmveld einddiploma Gemert akte muziekonderwijs B piano; E. 


I 

I 


S 


tricht; E. Mol Maastricht; E. Peeters Maas- uitvoerend musicus hobo met onderschei- 
trieht; P. Preemen Maastricht, C Karnat;- ding'; M. Gerards Ubach o. Warms akte im¬ 
kers Maastricht: H. Scaf Maastricht; P. z.iekonderwijs A AMV; J. van Gerwen Eind- 
Wahlen Maastricht; T. Wijnands Maastricht; hüvt -* n akR ‘ muziekonderwijs B gitaar; M 
Deelcertificaten: I. Beyel Maastricht. L «eurtjens Pannmgen akte muziekonder 
Bitsch Maastricht: H. Colen Cadier en Keer; w Ü- s A AMV'; R. Gulikers Voerendaal aktt 
A. Van Dissel Veltwezelt (B.l; E. van Gestel muziekonderwijs B schoolmuziek; H. Haar 
Meerssen; P. Groutars Maastricht: 11. Haack Kerkrade akte muziekonderwijs B trompet 
Gulpen; E. Sieben Maastricht: N. Vermeu- H - Haan Sassenheim docerend musicus sa 
len Meerssen; M. Vleugels Maastricht; R. xoloon; : F, Hubets Sittard akte muziekon 


broek; D. Vermariën, Heerlen; M. Werrij, 
Kerkrade. 


Schaesberg; J. Koekkoek, Heerlen; M. Koll, 
Bocholtz; M. Koot. Heerlen; N. Lokhoff, 


Sillen Kessel akte muziekonderwijs A 
AMV 7 ; L. Simons Ubach o. Worms praktijk- 
diploma direktie harmonie en fanfare; M. 


hoven akte muziekonderwijs B gitaar; M. Slegers Heerlen akte muziekonderwijs b 
Geurtjens Panningen akte muz.iekonder- blokfluit; J. Stallenberg Meerssen akte imi- 


wijs A AMV 7 : R. Gulikers Voerendaal akte 
muziekonderwijs B schoolmuziek; H. Haan 
Kerkrade akte muziekonderwijs B trompet; 
H. Haan Sassenheim docerend musicus sa- 


Wetsels Maastricht 


derwijs B dwarsfluit: H. Habets Maastricht 


Eén of meer deelcertificaten hebben be- Kerkrade; J. Frankort-Marcinski, Heerlen; 

haald; S. Van Ek-van der Molen. Heerlen; C van der Mark. Landgraaf: R Molag. LOnservaiOriUfTI MaaStriCIlt 

R van Oppen, Heerlen; E. de Sanctis. Sit Ubach over Worms; G. Zeeuw-Mulckhuijse, Geslaagde studenten conservatorium 

tard; S. Sellier. Heerlen; J. Santing-V'er- Heerlen. P. op den Kamp, Heerlen; S. van voor muziek: 


Habets Cadier en Keer akte muziekonder 
wijs B piano; J. Hallein Roeselure (B.l eind 
diploma uitvoerend musicus orgel: E 


voor muziek: Hardy Maastricht akte muziekonderwijs B Vliegen Maastricht akte muziekonderwijs 

meulen. Hoensbroek: L. de Wolf. Schaes- h er Bloeg. Heerlen: M. Hanekmunn-Rmia. P. Ariams Maastricht einddiploma uitvoe- dwarstluit; O. Hardy Maastricht akte imi- U schoolmuziek; A. Wilbers Tegelen akte 

berg; M. Wolfs, Heerlen; S. Baar. Schaes- Hoensbroek; B. Schot leien. Eys: J. Sehur- rend musicus piano; M. van Ammers Kot- ziekonderwijs B solozang: W. Hekking Ven- muziekonderwijs B hoorn; H. Willems 

berg; J. Bertholet. Kerkrade: M Beusmans. gers. Kerkrade-West; F. Stembruck. Nieu- terdam akte muziekonderwijs B piano: N. lo akte muziekonderwijs B hoorn; W. v.d. Schalbruch <D.) akte muziekonderwijs A 

Herten; E. Bogaert. Ubuch over Worms; A. wenhagen: P. Vaassen. Heerlen; ]'. V'er- Arentsen brunssum akte muziekonderwijs Helm Maastricht akte muziekonderwijs A accordeon; G. de Wit Geleen akte muziek 

Van Wordragen-Brandt, Heerlen; J. Wilden- voort. Heerlen: S. Vesters, Heerlen; B. Vie- A klarinet; A. Augenbrau Maastricht aante- AMV; A. Hendrix Middelburg akte muziek- onderwijs B schoolmuziek; L. Wolfs Tree- 

-Claassen, Brunssum; A. Evers. Voeren- hoff. Kerkrade; M. 1 heumssen-Waltmans. kening kamermuziek op het einddiploma onderwijs B piano; J. Hennen Micrlo akte beek praktijkdiploma direktie harmonie en 

daal; C. van Iersel, Heerlen; B. Leentjens- Hoensbroek; H. te Wiele, Hoensbroek; A de uitvoerend musicus piano; E. backhuijs muziekonderwijs B saxofoon; J. Heusschen lantare; M. v.d. Wouw Tegelen akte muziek- 

-Jacobs. Heerlen: J. Jansonius. Voerendaal: Wit. Heerlen: M. Pustjens, Roosteren; A. Maastricht akte muziekonderwijs B viool; Cadier en Keer akte muziekonderwijs B onderwijs A AMV; G. wijnen brunssum 

W. Janssen. Heerlen: A. Jetten, Voerendaal: Kalsbeek, Heerlen: G. Arbouw, Schinveld; J. backhuijs Maastricht einddiploma uit- schoolmuziek; M. van Hintum akte muziek- akte muziekonderwijs b piano; A. Ypelaar 

G. Kamos. Sittard: M. HuDoertz Leenstra. B. Sanders-Brassé. Nuth; M. Cremer Bus. voerend musicus violoncello; M beckers onderwijs B schoolmuziek: E. Van Home Dongen akte muziekonderwijs A AMV 


Bibliotheek- en 

Documentatieacademie, Sittard 

Geslaagd zijn voor hogere beroepsoplei¬ 
ding tot assistent-bibliothekaris: C. 

Adams. Roermond; A. Bcrgmans. Tegelen; 

Th Bonten. Swalmen; M. Boonen. Heyt- 
huysen; 1. Bouwman. Brunssum; N. 

Brands. Munstergeleen: G Brunenberg. 

Weert: M. Cecilia. Curagao (N.A.i; R. Coers. 

Den Bosch; S. Li Coppcn, Sittard; A. Cox, 

Arren: J. Creugers. Schin op Geul; E. Da- 
men, Wijchcn; M.-J. Damer, Heerlen; P. 

Didderiens, Horn: J. Driessen, Tegelen; G. 

Eranssen. Schaesberg; F. Geurts. Horst; M. 

Goldsmits. Vlodrop: K. Gorissen. Merkel 
beek: F. Gossieua. Maastricht; V'. Gunlach, 

Brunssum; J. Tlamelers. Maastricht; Ch. 

Hendrix. Kerkrade; E. v.d. Heuvel. Maas- 
bracht: H Hoedemakers, Bom; K. Hoef¬ 
sloot. Maastricht: G. v.d. Hof. Maastricht. H. 

Hoff Maastricht L Honin^S HoOHlnnci' M ixvimuut., a*a. ± i cxicj ov. i ^, -v; p <»'•». ».mvu.«i(ziuiwa uimiriuiu muaivu .1 Ïd- JV.IIWIIIUU.II,I\, 11. UülK'tsvii muu.nucii 

Houben Schaesberg; F Josten Kerkrade U Delsing-Wijnands. Kerkrade; H. Wijn- Wolven Hansen. Hoensbroek. A. van der got 'met onderscheiding'; G. de best Maas- akte muziekonderwijs B violoncello; H. _ „ _ 

A. Knops. Margraten; j. Kolenhof. Maas- Borg, Sittard; J. Zuchowski, Kerkrade; M. Steen-Heesterbeek. Heerlen: A. Richter- tricht einddiploma uitvoerend musicus pia- Janssen Kerkrade einddiploma uitvoerend | techniek, theoretisch technisch: R. Clark, 

tricht; E. Kooi, Ubach over Worms; H. Kuij- de Jager-Vanderfeesten, Geleen: G. Boe- -Hemen. Eygelshoven; M. Verluan-Huijnen, no; D. binnendijk Maastricht einddiploma musicus piano 'mot onderscheiding'; L 

peis Arcen F' van Lambalgen Heerlen kers, Kerkrade. Ubach over Worms; C. Matthijse-Kluijf- uitvoerend musicus piano: H. breuls Stem Janssen Nuth akte muziekonderwijs B sa 

Ch Lommen. Horst; L Kempens. Weert: j' v 'a deelcertificaten/vrijstellingsregeling hout, Heerlen: M. van den Bosch-Leunis- akte muziekonderwijs A AMV 7 : W. brils Her- xofoon; M. Janssen Meers akte muziekon 

Leuven. Lichtenvoorde: "s. Linssen. Maas- hebben een diploma behaald: A. Schrbder. sen - Voerendaal: J. Goden van Mook. kenbosch einddiploma direktie harmonie derwijs B solozang; W. Janssen Vroenbo 

bracht; S. Looms. Bunde: S. v.d. Meer, Ge- Simpeiveld; S. Bijlsma. Heerlen; P. Franck, Hoensbroek: M. Janssen-Peskeiis. Heerlen: en fanfare: B. Carré Maastricht einddiploma ven (B.i akte muziekonderwijs B schoolmu 

kon M Michon Eijsden S Muonen Hoensbroek; M. Geraets. Brunssum, E. van J. Petersen. Heerlen; S. Somers-Rog, fleer- solozang afdeling opera; H. Claessens Ule- ziek. J. Keulers brunssum einddiploma uit 

Gronsveld; H Moorman Roermond' K Hugten. Heerlen: J. Munting, Heerlen. R. Jen: B. de Boer-Scholte, Hoensbroek; P. straten akte muziekonderwijs B solozang: voerend musicus klarinet; R. Kickei 

Olijvo. Brunssum; F. Oostindie. Ubach o. Naebers. Valkenburg; W. Paffen. Kerkrade. Schrijvers. Schaesberg; R. Slangen. Kerk- einddiploma solozang afdeling opera 'met Schimmert praktijkdiploma kath. kerkmu 

Worms; J Oude Luttighuis. Voerendaal; C R- Quaedvlieg. Valkenburg; M. Ribberink. rade; W. Lipperts-Sobkowiak, Schaesberg; onderscheiding'; G. Coenegracht Maas- ziek orgel; A Kivits Maastricht einddiplo 

Peeters Maastricht M A Raaijmakers' Hoensbroek; H. Teeuwen. Amsterdam; B. C. Sonnenschein, Kerkrade: J. van der Hij- tricht akte muziekonderwijs B gitaar; J. ma uitvoerend musicus piano: L, Klinker: 

Lierop. A. Keulen. Roermond; A. Roelofs! Vonk - Voerendaal. M. Wetzels. Kerkrade. 

Horst; M. Schaeken. Buggenum. L. Schrij- HAVO: P. Gielen. Heerlen. B. Oliekan. üf -j ■■ tl m « Jk X 


ziekonderwijs B piano: J. Streukens Leiden 
akte muziekonderwijs B orgel; J. Vanhom- 
inerig Oirsbeek einddiploma uitvoerend 
musicus orgel: J. v.d. Veerdonk Amsterdam 
akte muziekonderwijs B gitaar; M. Verheg- 
gen Maastricht einddiploma uitvoerend 


akte muziekonderwijs b schoolmuziek; M. musicus piano; M. Verheggen Voerendaal 


akte muziekonderwijs B orgel; J. Vermij 
akte muziekonderwijs B piano; C. Visser 
akte muziekonderwijs As elektr. orgel; L. 


G. Kamps. Sittard: M. Huppertz Leenstra. B. Sanders-Brassé. Nuth. M. Cremer Bus. _ _ _ ___ 

Voerendaal; M. Parren. Heerlen; J. Brienen- Heerlen; A. Gielen-Cloudt. Simpelveld; B. Tegelen akte muziekonderwijs B Hoorn: P. Helmond akte muziekonderwijs A AMV; M 
Penninx, Brunssum: G. Joppen-Polman. Coenen, Kerkrade-West; M. Janssen-van beerkens Maastricht akte muziekonderwijs Huppertz Simpelveld akte muziekonder 
Simpelveld; E. Dols-RolatT. Geleen: L. van Dijk. Schaesberg; E. van Hoof-Driessen. B schoolmuziek; W. Op ten berg Maastricht wijs B schoolmuziek; J. Jamin Maastricht 
Roon. Heerlen; M. van Dijk-Slungen. Heer- Schaesberg: E. Ewald. Heerlen; T. Roos- docerend musicus piano; M. bergenhuizen akte muziekonderwijs B schoolmuziek; G. 
len: G. van het Schip Splinter. Heerlen; G. -Haan. Schaesberg; R Ham. Hoensbroek; Vroonhoven iB.i aantekening kamermuziek Janssen Maastricht akte muziekonderwijs 
Sterk, Kerkrade; M. Theunissen, Hulsberg; A. van Kronenberg-Hamers, Heerlen; G. op het einddiploma uitvoerend musicus fa- B schoolmuziek; H. Janssen Maastricht 
E. Delsing-Wijnands. Kerkrade; H. Wijn- Wolven Hansen. Hoensbroek. A. van der got 'met onderscheiding'; G. de best Maas- akte muziekonderwijs B violoncello; H. 


Dongen akte muziekonderwijs A AMV 7 
(specialisatie eonsulentschap) 

R.K. Stichting Middelbaar 
Beroepsonderwijs Sittard 

Geslaagden MTS: 

Elektrotechniek, studierichting energie- 


de Jager-Vanderfeesten, Geleen: G. Bec¬ 
kers, Kerkrade. 


Hemen. Eygelshoven; M. Verluan-Huijnen, no; D. binnendijk Maastricht einddiploma musicus piano 'met onderscheiding'; L. 
Ubach over Worms; C. Matthijse-Kluijf- uitvoerend musicus piano; H. breuls Stem Janssen Nuth akte muziekonderwijs B sa- 


Via deelcertificaten'vrijstellingsregeling hout, Heerlen; M. van den Bosch-Leunis- akte muziekonderwijs A AMV'; W. brils Her- I xofoon; M Janssen Meers akte muziekon 


Geleen; J. Dreessen, Geleen: W van Heel, 
Echt: S. van Hees, Elsion: N. Helgers. Boch¬ 
ten; Th. Kars. Munstergeleen; P. Keurs. 


hebben een diploma behaald: A. Schroder. i s, ' n - Voeivndaul: J. Geelen-van Mook, I kenbosch einddiploma direktie harmonie | derwijs B solozang; W. Janssen Yroenho- Nieuwstadt; J. van den Maagdenberg. Ge- 


Naebers. Valkenburg; W. Paffen, Kerkrade, Schrijvers. Schaesberg; R. Slangen. Kerk- einddiploma solozang afdeling opera 'met Schimmert praktijkdiploma kath. kerkmu 
R. Quaedvlieg. Valkenburg: M. Ribberink. rade; W. Lipperts-Sobkowiak, Schaesberg; onderscheiding'; G. Coenegracht Maas- ziek orgel; A. Kivits Maastricht einddiplo 


Hoensbroek; H. Teeuwen. Amsterdam; B. C. Sonnenschein, Kerkrade; J. van der Hij 
Vonk. Voerendaal. M. Wetzels. Kerkrade. 


oolmu- leen; P van Schalk, Hulsberg; L, Sclirei- 
n:a uit- bers, Nicuwcnliugen: A. Schrcurs. Papen 
Kicken hoven; N. Stijnen, Stem; P. Tango, Beek; B. 
erkmu- Ummels. Geulle; J. Vaessen, Stem: G. Beul- 
ddiplo- lu. Sittard; L Bijlsma. Sittard, R. Boesten, 


tricht akte muziekonderwijs B gitaar; J. | ma uitvoerend musicus piano; L. Klinkers I Sittard; Borgharde Bom; 


Dumoulin. 


nemakers, Maastricht; Ch. Schrijver. Bht- 
terswijck: R. Schuurmens. Sittard; N. 
Schijns, Sittard: L. Slakhorst. Yeldwezelt- 
Lanaken (B.i. D. Slangen. Maastricht: N. 
Slowikowski. Born: E. Spruijt. Vlaardin 
gen, A Spijkers. Horn. J. Spijkers. Heerlen; 
W Steeghs. Pannmgen; S. Theunissen. 
Schmveld; J. Visschers. Stem; B. Wester- 
huis, Dordrecht; E. Westenk, Bilthovcn; C. 
Wetzels. Maastricht: Ph. Willems, Heerlen 
Hogere beroepsopleiding tot bibliotheka- 


Heerleti; C. Timmermans. Brunssum. 

Eén of meer deelcertificaten hebben be¬ 
haald: G. van Domburg. Schaesberg: H. 
Hoogervorst, Heerlen; M. Reijnders, Heer 
len; A. Alofs. Brunssurn; M. van den Berg. 
Heerlen; E. van Boom. Simpelveld; P. Bos¬ 
huizen. Heerlen: J. Breinen. Kerkrade: J. 
Brils. Heerlen: R. Casu. Heerlen; A. Corde- 
wener, Amstenrade; A. Debie, Nuth; D. 
Donckers. Ubach over Worms; J. Engelen. 
Simpelveld: H. Bronwasser-Engels, Self- 





Sclunveld: J. Visschers. Stem; B. Wester- «oenen: n. ca.su . neeiicn. n. corae- 

huis, Dordrecht; E. Westenk, Bilthoven; C. wener, Amstenrade; A Debie Nuth; D. , j% WpiïÈ}: 
Wetzels. Maastricht: Ph. W'illems. Heerlen Donckers. Ubach over Worms, J. Engelen, * *&> . 

Hogere beroepsopleiding tot bibliotheka- Simpelveld: H. Bronwasser-Liigels, Self- j 

ris in openbare bibliotheken: L. Baetens. kant-Tuddern; P. Franssen, Simpelveld: A. 

Sittard: N Bakker. Hellendoorn; P. Bon- Geurts. Heerlen; A. Hartgermk. Schaes- ife.JP , 1** 





gers. Maastricht; H Dierx. Weert: C Dobbe¬ 
laar. Dronten: B. van Engelshoven. Eijsden; 


berg; P Heuvelmans. Heerlen; A. Hezer. 
Heerlen; L. Saas-Hoppstem. Brunssum: F 


1 Hukkelhoven. Klimmen; M. Kemp. Heer- Hugten. Heerlen; L. Huijnen, Voerendaal 


len; M. Linnartz. Brunssum; M. Lucas. 
Brunssum: E. Nillesen, Baarlo; M. Pools. 
Sittard; A Rouwen. Rergeijk; S. Schoon. 
Asten; Ch. van Schijndel. Tegelen; M. Stou- 
teii. Weert, J Vernietten, Lierop. 

Hogere beroepsopleiding tot schoolbiblio- 
thekaris: M. Dekkers. Eindhoven; J. Hoeks. 
Brunssum. 

Bell College 
Heerlen 

Aan het Bell College te Heerlen slaagden 
voor het diploma secretaresse met juridi¬ 
sche specialisatie de dames: A Bemel 
mans. Voercndaal. C de Boer. Echt. M. 
Claessen, Heerlen. A Coerver. Eygelsho- 
ven, M-C Greve. Heerlen. Y. Dols. Urmond. 
J van Dun. Hoensbroek, Y. Habets. Heer¬ 
len, J. Hendrix. Urmond, M. Hobé, Papen- 
drecht. L. Hoofs. Meerssen. J. Houtackers. 
Sittard. E. Wiechert. Ubach over Worms. M. 
•Jansen. Kerkrade. J. Kerpentier. Bruns¬ 
sum, L de Loo, Heerlen, C. Maassen. Maas¬ 
tricht, E. Molkenboer. Bilthoven. I. Mont- 
forts. Echt, T Ploch, Maastricht, M. Prick, 
Maastricht. S. Roberts. Wylre, N. Savels- 
berg. Heerlen. Y. Schmeets, Heerlen, S. Vo¬ 
gel, Almelo, C. van de Voort, Ulestraten. A. 
Vossen, Bunde, M. Wessel, Emmen, J. Eus- 
sen, Schinveld. C. Gielen, Cadier en Keer, I 
Bollen. Maastricht. A. Tabbernal. Maas¬ 
tricht. 


L. van Kessel. Voercndaal, M. Kousen, W 
Kerkrade; M. Kramer. Kerkrade; E. van 0 
Londen. Moorveld; H. Nickel, Eygelsho- m 
ven; W. Penmngs, Schuinen; R. Phelps. 0 
Valkenburg; G. Reichrath. Heerlen; J. Rem- m 
mei. Eys-Wittem; J. van Rosen. Vaals; P. ffi 
Schleepen, Kerkrade; M. Sijben. Heerlen; 

E. Sistermans. Ubach over Worins: H. 
Claessen-van Sloun. Heerlen; G. Wekenia- 0 
-Stnkwold. Hoensbroek; E. van de Veer- || 
donk. Heerlen; H. van de Wardt. Ubach over W 
Worms; F. Westen. Bocholtz; L. Wijnhamer. 
Heerlen: P. Janssen, Srhaêsberg: O. van 
Dijck. Hoensbroek: C. Schiffelecrs, Nieu- 
wenhagen. 

Via deelcertificaten/ vrijstellingsregeling 
hebben een diploma behaald: R Bergsnia. 
Brunssurn; R. Esser, Heerlen; P. Geurts. 
Heerlen; L. Mass-Protzen-van den Hout. 
Schinveld; W. Janssen, Heerlen; M. Kley- 
nen. Schin op Geul; C. van Loo. Kessenich; 

P Lux. Vaals; M. Notermans, Meerssen: T. 
Polman, Kerkrade; J. Quuedvlieg. Valken¬ 
burg: M. Schleijpen, Wijlre; M. Sevarts, 
Ubachsberg; J. Visscher, Heerlen; C. Wet- * 
zeis. Nieuwenhagen; R. Wolfs. Heerlen; C. 
Nijsten, Beek. 

MAVO: B. Aalders, Nuth (met lof); H. Arts. 
Ubach over Worms; M. van Wijk-Bogers, 
Schaesberg; J. Franken, Nieuwenhagen; C. 
Gijselaers, Bocholtz; M. Görtzen. Schaes- I, 
berg; M. Hermans, Heerlen (met lof): A. de 
Klerk, Kerkrade; I. van Klinken. Heerlen: F. 


SI® 




Voor het diploma directie secretaresse Krijnen. Hoensbroek: F. van Malssen. 
met medische specialisatie: L. de Boer. Kerkrade: M. van der Meulen. Hoensbroek: 
Hoensbroek. G Goossen. Meerssen. M M. Puyn-Pouch. Heerlen; P Scholl. Kerkra- 
Hoonakker. Boskoop. L Klumper. Bos- de: J Souren. Heerlen; E van der Veen. 
koop. M. Koek. Well.C.Kox. Hapert. C. Lar- Heerlen; M. Weckseler. Heerlen. J. Wijn- 
dinois. Meerssen. M Maas. Belfeld. N. ho!ds. Heerlen, A le Noble. Heerlen: A. Es- 


Maes. Hulsberg, M. Moonen, Voerendaal, 1 
Neven. Meerssen, M. Panman, Pijnacker. 1 
Konekers. Banholt. I. Schulinck, Maas 
tricht. B. Steinbusch. Bocholtz, A. Wij 


sers-Olislagers, Heerlen; P Wagendorp. 
Heerlen, H. Simons-van den Bosch. Huls 
berg, O van den Bosch. Valkenburg (met 
lof). C.van de Poll-Brouwer. Brunssum; M 


nands. Valkenburg. N. Wmants. Geleen. G Hoffard-Derwordt. Hoeiisbroek: 1. Fober. 
Krenken. Meerssen. C Raaijmakers. Heer- Heerlen; T Illhardt. Vaals (met lof); B Jans- 


len. E. Verhoeven. Stramproij. 

Voor het diploma directie secretaresse: M. 

Beijer. Kerkrade. A. Schtepers. Cadier en 


sen. Heerlen: G. Janssen. Kerkrade (met 
lof), M. Nummerdor-Klaassen. Heerlen 
imot lof). L. Korsten. Elsloo: T Lainers. 




vmm 


Ilp 

I 


















mm 




RéÉÉ 




Keer. W. van Bladel. Drunen. A Boels, Sit- Kerkrade; M. Mossel, Valkenburg aan de 
tard, M-T Colen. Moergestel. V. Gielen. Ca- Geul. (met lof): A. Hanssen-Muhlenberg. 


dier en Keer, M. Eeiters. Leeuwarden. Y. Schaesberg; F. Robben. Brunssum; F. Rui- 
Hollands. Bunde, F. Kleijn, Eindhoven,L. ters-Spees, Kerkrade; A Junge-Wintjens, 
Marx, Sittard, S. Pluymen, Heerlen. M. Heerlen; H. Ritzen-Apeldoorn. Heerlen 
Kobbertz. Nieuwenhagen, H. Schatteman. (met loD; A. Diederen-Coenen. Nuth: J 
Ulestraten, M. Vincent, Cieleen, J Vintges, Keulen, Nuth; J. Kouwenhoven. Kerkrade 
Schaesberg, W. Kilkcns. Echt. A. Koeken, G. Schrijvers-Tijhuis, Heerlen; G. Wald 
Z.O. Beemster. S. Snaas. Schagen. A. Heerlen; V. Gillissen-Manchado Rodriguez 
Groen. Weert . , . 

Voor het diploma internationaal secreta- ^ en , meer deelcertificaten hebben be 

.. ^ . hnalH' (. Kpru Hninggimv H ( iin 


i Het einde van het ene schooljaar luidt tegelijk het begin in van het volgende. Voor boeken die niet meer nodig zijn, wordt een 
koper gezocht en boeken die nodig zijn probeert men voor een zacht prijsje op de kop te tikken. Handel tijdens de boekenbeurs. 


* ___ .... Ai. rti lcc H-| 1|ZU1UUU1 ij, i 1CC1 IVII I o. . , 

t’enhatfen, H. Schatteman. < m ^t lof); A. Diederen-Coenen. Nuth; J. k / >u \ v . e ? 1 y nt T r .. a ^ ss V n Cornelissen Maastricht docerend musicus Voerendaal akte muziekonderwijs gitaar: 

incent Geleen J Vintees Keulen, Nuth; J. Kouwenhoven. Kerkrade; , na , n , .rade; A ' b r; m^en- l ijchon Sim- piano; F Cmjpers Maastricht akte muziek- A. Kniebeler Hoensbroek akte muz.iekon- 
Kilkens Echt A Koeken' G. Schrijvers-Tijhuis. Heerlen; G. Wald. P^H'cld: M. Tummers, Simpelveld: T. Jon- onderwijs B solozang: M. Debats Maastricht derwijs B schoolmuziek: P. Knops Maas- 

c t.™.. &' Heerlen; V. Gillissen-Manchado Rodriguez. K en ‘Unger, Schimmert. M. Schütt-Ver- akte muziekonderwijs A AMV: M. Demar- tricht akte muziekonderwijs B schoolmu- 

dang. Bocholtz; A. van Son-Witsiers, Heer- teau Maasbracht akte muziekonderwijs B ziek; R. Kolinen Smeermaas (B.l docerend 


Voor het "diploma internationaal secreta- Een ol meer deelcertificaten hebben be- Jen. S- 

resse- G Benden Valkenburc I Fokker haald: G. van den Berg. Brunssum; P. Cuij- £<-n. i. Holtmann-Me.vke Keikrade, M. 
WW.M'.Jan" SehmopGeul. A. JordSS pers-Bovendeerd, Brunssum; G. Brouwers. CzarnoU^Schoere. Eygelshoven, V. Kos- 
Drnnccum A 1 indem-in Reeeden F van Brunssum: P. Croes, Brunssum; M. V 7 on- tcrs-Debcts. Nieuw tnhdgen; E. Muns-Dor- 
der Straeten. Huckelhoven, BRD ' gehr-Droomers. Heerlen: A. Fiegen. Bruns- ^he.dt. Schaesberg, M. _Ere,is-Mertens. 


su-us vov, vnuu.u , ' Neerbeek: J. Eikens, Sittard: R. Evkelberg, 

iz.ek- A. Kniebeler Hoensbroek akte muziek.,n- Susteron; w Fruseh. Elsloo; R. Keijsers, 
tncht derwijs B schoolmuziek: P. Knops J, aas- Sust( . R>n; j Qders, Susteren; van Puyvel- 
•mar- tncht akte muziekonderwijs B schoolmu- ■ „ ... , ’ _ ‘ 

ijs B Ziek; R. Kohnen Smeermaas (B.l docerend Geleen; W Keukens. Beek; P. Schepers, 
akte musicus gitaar: F. Kokkelmans Geleen akte eek. J. Wouters, Ec lit. 

daas- muziekonderwijs B solozang; M. Kop Maas- Elektrotechniek studierichting Energie- 
ilniu tncht akte muziekonderwijs B hoorn; A, techniek, bedrijfstechnisch: 1. G. Bey, 


sum; W. Hutiter. Brunssum; A. Kliffen-Kok, Ubach over Worms: 1. van Ruiten-Novako- 
Heerlen; L Dassen-Lentjes, Ubach over va - Ubach over Worms; J. Kolgens Quaed- 
Wornis: M. Salemink-Lentjcs, Ubach over vlieg. Ubach over Worms; A, Stalman. 
Worms: W. Muijres-Mulder, Brunssum; R Kerkrade: A. Bastiaan Nct-Stanneveld. 


Zuidlimburgs Avondcollege Worms: M. Salemmk-Lentjes, Ubach over v uodcn over worms; A. stalman. 

HPPflen Worms: W. Muijres-Mulder, Brunssum; R Kerkrade; A. Bastiaan Net-Stanneveld. 

' f de Rouw-Penders. Brunssum: M. van Ha- Schaesberg; E. Scholte-Verzijl. Heerlen; C 

Geslaagden eindexamen 1984. VWO: H ren-Rademakers. Brunssum; M. Fiegen Vnjens. Nieuwenhagen. 

Anemaat. Kerkrade: A Linssen-Daemen, . RaeSt Brunssum; P Remmen. Heerlen; H Via deelcertificateavrijstellingsregeling 
Heerlen: G. Lmden-Dautzenberg (met lof). Schrage, Brunssum: C. Dopp Tuin. Am- hebben een diploma behaald: A. Reijers. 
Heerlen; J. Lacroix-Gisbers. Heerlen: M. stenrade' M van Wolde-Weidema Bruns- Voerendaal: P. van den Abeelen. Heerlen: I. 

LI_- LI_1_ f’ IV <T. . 1 — . I .. . ’ ’ _ . __ ' — TA.. TV. /t • 


• j «j 1 fy > • ij j " ---» - - -- - --- m. lA./wiji, w\.ci vi iiiuuou ic ui uurv iiiMi.tc iK/ii aiiuicii tuut t» im u 

Hermans, Heerlen L. Mulder van Leens sum; a. Vongehr-Zawodmj. Heerlen; B Daamen Brunssum; G. Driessen. Bruns- derwijs B piano; W. Dragstra Maastricht ziek: A. Meens Nuth akte muziekonderwijs 

van Dijkstra-Hunnik Bmgelrade, R. Keu- {.’lecken, Heerlen; A. Beeker, Keulen: E. sum; W. Eijdems, Ubach over Worms; H. pn|s voor compositie (nov. 83). M. Drum- B piano; E. Meex Heerlen akte muziekon- 

len Hoensbroek; I. Kriek-Kooger. Kerkra- Schlooz-Beerens, Heerlen; N. Bischops. Hoenjet Hulsberg; C. van der Mark. Land- men Maastricht aantekening kamermuziek derwus B schoolmuziek; G. Mennen Neerit- 


de-West: G. Loijson, Nieuwenhagen: C. Si- Heerlen; J. Haan-de Bouwman, Schaes- graaf; T. Wassen, Brunssum; M. Wijnen. 
mons-Maar. Voerendaal, P. Marx, Sittard, berg' P. Crombach, Heerlen; I. Daamen, Heerlen. 

R. Pisters, Klimmen; M. Kepers-Rietrae, Brunssum; M. Djuwardi, Nieuwenhagen; 

Brunssum; S. Roelofs, Heerlen; M. Rollin- R van der Aa-Donders. Hulsberg; D. Dorn, ScholenoemeenSChaD St. 

n R Vu 1 Vu i ra a/H \r _j 1 . t j .. tit:» li u ** * 


Brunssum: S. Roelofs, Heerlen; M. Rollin- R van der’Aa-Donders. Hulsberg; D. Dorn 
ger, Heerlen. R. Schijns. Valkenburg a/d Voerendaal; L. de Wit-Graas, Heerlen; H 
Geul; P. Schoffelen, Brunssum (met lof); J. Hoek, Simpelveld: H Houben, Buchten; J 
Simons. Heerlen; N. Vermeere-Theumssen. K J;mhn,K -F 


mucmuiaciu inuz-iCMMiuv i W ip ivviiiuvii ininciiiiuua vu.fi. v ^ , . ... ♦ - U* I ♦ 

elektronisch orgel: M. Denessen Venlo akte musicus gitaar: F. Kokkelmans Geleen akte c ’ . . 

muziekonderwijs B viool; J. Derks Maas- muziekonderwijs B solozang; M. Kop Maas- Elektrotechniek, studierichting Energie- 
tricht akte muziekonderwijs b schoolmu- tncht akte muziekonderwijs B hoorn; A. lechnjek. bedrijfstechnisch: J- G. Bey, 
ziek; A. van Dierendonck Heerlen akte mu- Kou won berg Maastricht akte muziekonder- ^' len> A Susteien N. Geerdink, 

ziekonderwijs B piano: J. Dicteren Geleen wijs B solozang; E. Kruissmk Maastricht 1. ’• J- Goveis Bom; E. Hendenks, 

akte muziekonderwijs B piano; M. Dirks akte muziekonderwijs B piano; 2. einddi- L LL ■ J , on ttn ’ Janssen, Mol- 

Sittard akte muziekonderwijs b solozang; ploma uitvoerend musicus piano; J. van m.V'.i’o' u? r’ ee, n M ,j Jans ' 

A. Dohmcn lttcrvoort praktijkdiploma cli- Lare Venlo akte muziekonderwijs A AMV ’ L 1 ’ llc l ’ ’J.'.V 1 t ' , OI J’ 

rektie harmonie en fanfare H Donders 'met onderscheiding': Y. Lee Eindhoven f n ; N.euwstadt M. Kerkhofls Beek: R. 
Venio, 1 akte muziekonderwijs b contrabas; akte muziekonderwijs B gitaar; M Leineer (,c , ims c i^>c et n J. de Konin^. 

2. einddiploma uitvoerend musicus contra- Maastricht akte muziekonderwijs A AMV; A/r L i n ' K() m i» i ‘ ^ u ^ lL ‘ ls ' l *' 

! . * , r-. a . i • . „ , ■ ... ; ,i. M. Laumen, Lcht: Ch. Leurs. Born; H Mar- 

Ijüs met onderscheiding; J. van Dongen A. v.d. Linden Maastricht akte inuziekon- .. • 

at . ' i . , . , , . ■ . ,, i i o i .. Tin, tens. Meers; F. Martens. Sittard; N. Menec- 

Maastncht akte muziekonderwijs b pian(e derwijs B clavecimbel; F. Lucassen Ule- , n M , , .7 

M. Dooijeweerd Maastricht akte inuziekon- straten akte muziekonderwijs B schoolmu- L ‘ b ’ ^ )( - inracle * hl. Meyer, u el een, L. Mo- 
derwijs B piano; W. Dragstra Maastricht ziek: A. Meens Nuth akte muziekonderwijs !vV a pV 1 ' u i ee ii' 1 | Jote J' man ^ Linighauscn; 
prijs voor compositie (nov. '83,. M. Drum- B piano; E. Meex Heerlen akte muziekon- «Vu n ^ Y 

men Maastricht aantekening kamermuziek derwijs B schoolmuziek; G. Mennen Neerit- . „ . • . ( Lt 1 l-, 0 .'°*" 

op het einddiploma uitvoerend musicus ter praktijkdipl.mia direktie harmonie en Uelwn. H bpelthan. Dicteren; b. btar- 

piano, M. Dumont Maastricht akte muziek- fanfare; J. Mennen Maastricht akte muziek- . Y et 'V Y X c 'u i 7 ^iÜ JW °i!. S ' E'mbncht, 
onderwijs B schoolmuziek; M. Duijs Maas- onderwijs B gitaar: P. Merk Valkenburg L ' W al th«r «eek; L. Widdershoven, N.euw- 
....L. 1 .- a W/.i/iinit. n ..c.. ..L.. u .1 itudt; M. Vei'goosseii, Holtuin. 


ziek; A. van Dierendonck Heerlen akte mu- Kouwenberg Maastricht akte muziekoiidcr- 
ziekonderwijs B piano: J. Dicteren Geleen wijs B solozang; E. Kruissink Maastricht 1. 
akte muziekonderwijs B piano; M. Dirks akte muziekonderwijs B piano; 2. emddi- 
Sittard akte muziekonderwijs b solozang; ploma uitvoerend musicus piano; J. van 
A. Dohmcn lttcrvoort praktijkdiploma cli- Lare Venlo akte muziekonderwijs A AMV 7 
rektie harmonie en fanfare, H Donders 'met onderscheiding'; Y. Lee Eindhoven 
Venlo. 1 akte muziekonderwijs b contrabas; akte muziekonderwijs B gitaar; M Lemen- 
2. einddiploma uitvoerend musicus contra- Maastricht akte muziekonderwijs A AMV; 
bas 'met onderscheiding'; J, van Dongen A, v.d. Linden Maastricht akte nui/iekon- 
Maustrieht akte muziekonderwijs b piano; derwijs B clavecimbel; P. Lucassen Ule- 
M Dooijeweerd Maastricht akte inuziekon- straten akte muziekonderwijs B schoolnui- 


op het einddiploma uitvoerend musicus ter praktijkdiploina direktie harmonie en 
piano, M. Dumont Maastricht akte muziek- fanfare; J. Mennen Maastricht akte nuiziek- 


Michaël Maastricht 


tricht akte muziekonderwijs A blokfluit: G. akte muziekonderwijs B schoolmuziek; J. 
Elie Eindhoven akte muziekonderwijs B so- Merkx Amstenrade akte muziekonderwijs 
lozang; V. Eymael Maastricht akte muziek- schoolmuziek; akte muziekonderwijs B 


Hoek, Simpelveld: H. Houben, Buchten; J. lozang; V 7 . Evmael Maastricht akte muziek- schoolmuziek; akte muziekonderwijs B 

. Houben. Heerlen; E. Janboos, Heerlen; F. Geslaagd voor het Staatsexamen Mavo: P. onderwijs B’solozang: J. Franken Evs-Wit- elektr. orgel: M. Mevissen Hasselt (B.) emd- 

Kansdaal, M Dnessen-de lroije. Hoens- | Jeunssen. Schaesberg; H. Jeurissen. Dejalle Borgharen: M. Dijkstra Maastricht; J tem akte muziekonderwijs A AMV: C. diploma uitvoerend musicus saxofoon; R. 

---- ■ - van Mil Maastricht akte muziekonderwijs B 

(ADVFRTFNTJF ) Viool: M. Mammaas Maastricht I akte mu¬ 

ziekonderwijs B solozang; 2. studiedifferen- 

I tiatle gregoriaans; V. Monkeiiie.vcr Vroen- 
hoven (B.) einddiploma uitvoerend nnisi- 

J. Nickol Eygelshüven akte muzit*kunck*r- 
wijs B tuba; L. Nijdarn Veldhoven akte mu- 


(ADVERTENTIE) 

KeurKoop maakt weer vele landgenoten gelukkig. 

jV^^^^ringhuis won een4i(Jksivagen Golf DL 

ner-caravan werd eigendom van de ^''’ 

familie Kobes. Mijnheer Betz won 7 ” tI “ ~ ~ „ , ' --- 

een machtige Kawasaki motorfiets Bred a. Het was groot feest in het KeurKoop-hoofdkantoor, toen vele gelukkige prijswinnaars, die gevolg 
van f 5.000,-, en zo werden er nog hadd e n gegeven aan het verzoek hun prijs persoonlijk in ontvangst te komen nemen, daar gezellig bij 

meer prijzen uitgereikt En.de f^aar waren. Velen hadden ook nog familie en vrienden meegebracht, zodat het een onvergetelijke dag 

prijswinnaars kregen ook nog hun is geworden. 

bestelling gratis. Dubbel feest dus. drijf Van Tilburg Bastianen te Breda nog eens extra aanmoedigen het orderbedrijf uit Breda. Met ruim 400 

(de eerste officiële Volkswagen- deelname-certificaat van de nieuw- enthousiaste medewerkers, die per 
terug naar de gelukkige me- dealer van Nederland) waren uitge- ste KeurKoop-actie zo snel mogelijk jaar meer dan 1 miljoen pakjes naar 
vrouw Gringhuis. reikt. En natuurlijk waren eveneens in te zenden. Het verolicht tot niets. tevreden klanten «ti iren Rn wat de I 


Elektrotechniek, studierichting Elektro¬ 
nica; theoretisch technisch: J. Aldcnho- 
ven. Heerlen; R. van As. Geleen: R. Bartels, 
Brunssurn: G. Beeck, Eijsden; J Coenen, 
Grevenbieht; P. Dormans. Beek; J Douven, 
Beek; B Dnessen. Geleen; P. Grol. Beek; 
M. Heffels, Geleen; D. Hulzebos. Sittard; H. 
Hunter, Munstergeleen; M. Keizer. Beek; R. 
Lahaye. Builde; W. Lenoire. Nieuwenha¬ 
gen: W. Meijers, Elsloo; W. Mestrom. Ur- 
mond; G. Mulkens, Geleen; R. Peehler. 
Bunde, C. Peters met lof, Sehaesberg; R. 
Poisik, Elsloo, R. Poesen. Heythuy.sen: F. 
Rnikens. Ubach o. Worms; I. Rutten, Sim- 


i i A i i . i w» . iiuiiwiia. uuütiL m ui ma, a. nuut.il, ouii- 

ziekonderwijs A elektr. orgel; M. Ofte. mans pelveld . M geheid. Ubach o. Worms; B. van 
Amstenrade akte muziekonderwijs B pia- der sterren. Nuth; L. Vergoossen. Echt; P. 
no; M. van Ooi Veulen akte muziekonder- wijnands. Berg-Urmond; H. Wijts. Oirs 
wijs A accordeon; M van Ooij Deun.o akte beek R Auf , ustmus , Maastricht; L. Beurs- 
muziekondei wijs A AMV (specialisatie con- , ens gittard M. Copemaet, Bom: M. Cou- 
su'entschup): J. van Osch Merselo-Venrav wenbe h> Gdwn; r. Eggds. Roermond; 
studledifferentiatie tei.ortuba: J. Pasmans R F Bw k; F. Haagmans. Susteren; 

Maastricht 1. akte muziekonderwijs B tuba , p Marx sittard; H NlJsten . Nuth; M Nülle , 
2. einddiploma uitvoerend musicus tuba. P. r> 


2. einddiploma uitvoerend musicus tuba; P 
Pelkmans Gilze akte muziekonderwijs b 
schoolmuziek: J. van Peij Geleen akte mu¬ 
ziekonderwijs b schoolmuziek: M. Pisters 


Neerbeek; M Offernians. Sittard; P. Paas. 
Stem; J. Peeters. Echt; R. Pendels, Elsloo; 
R. Penders, Geleen; M. Smeets. Sittard; M. 
Spanjers. Holtum; Ch. Swens, Stein; B. 


Stem. akte muziekonderwijs B schoolmu- Pa^&nÏE. v£ Ein ghau 

ziek: C Plaurii Si tard akte muziekeinde.- sen; H w , and< Gdecn . F Bt . ijor< H oens 
wijs B accordeon; J Pleumeekers beek akte b k H dl . Hol . r< F.lsloo; R. Bosch, Schin 

mn / lokniK Ri-u’iic nriio H u nlim . 


muziekonderwijs B elektr. orgel: E. Ploum 
Meerssen akte muziekonderwijs A AMV: R. 
Plovie Jabbeke (B ) akte muziekonderwijs 


veld; W. Chavagne, Stein; E. van Cleef. met 
lof. Born: J. Custers. Sittard; F Daniels, Sit¬ 
tard: R. den Dekker. Sittard; J Dieters, 


ucscnc.u.oK, ntv V'Vj a, Jessen. Sittard: J. Kamperman, Heel; H. 

muziekonderwijs B solozang: J Poos Maas- Keuren _ Slttard; j Kok . Geleen; H . Laniers, 


tricht akte muziekonderwijs B schoolmu¬ 
ziek; M. Rademacher Sittard akte muziek- 


Buchten: H. Peulen, Schaesberg; R. Rade¬ 
macher. Kerkrade: R Ramakers, Beek; L. 


bestelling gratis. Dubbel feest dus. drijf Van Tilburg Bastianen te Breda 

(de eerste officiële Volkswagen- 
Terug naar de gelukkige me- dealer van Nederland) waren uitge- 
vrouw Gringhuis. reikt. En natuurlijk waren eveneens 

Hier staatze bij haar Volkswagen Golf aanwezig de heren Brandt en Van 
nadat haar officieel de sleuteltjes den Hoek - directeur Consumenten¬ 
door de heer Ris van automobielbe- zaken van Keurkoop. Die iedereen 


nog eens extra aanmoedigen het 
deelname-certificaat van de nieuw- 


orderbedrijf uit Breda. Met ruim 400 
enthousiaste medewerkers, die per 


tie 'met onderscheiding'; M. van Rooij Uden 
akte muziekonderwijs A AMV: E. Rou- 
schop St. Geertruid akte muziekonderwijs 
A AMV 7 ; J. Salden Guttecoven praktijkdi¬ 
ploma direktie harmonie en fanfare: E. 


Leeuw, Weustenrade.Klimmen; M. van de 
Wall, Geleen. 

Werktuigbouwkunde, bedrijfsteehnisch: 

J Arndts. Beek: R. Bex, Sittard: M. Boer, 
Geleen; P Daemeii. Susteren; J. Hochsten- 


ste KeurKoop-actie zo snel mogelijk jaar meer dan 1 miljoen pakjes naar 
in te zenden. Het verplicht tot niets, tevreden klanten sturen. En wat de 
terwijl u kans maakt één van de vele nieuwste KeurKoop Prijzentrekking 
magnifieke prijzen te winnen. Bij betreft, geldt meer dan ooit: 
KeurKoop, hetsnelstgroeiendepost- MEEDOEN MENSEN. 


Scheepers Li.ine e ndd.ploma d.rekt.e har- bach El . ht; j Hochstenbach, Sittard; R. 
mome en lanfare: H. Scheepers Weert akte Huntelerslag, Slem; R. van Kampen. Sit- 
niuziekonderw.js B elektr. orgel, R- Schel- tard; w Kleinjans. S.ttard; J. Lenssen, Sus- 
fers Weert akte muziekonderwijs B orgel; L. teren; B Pclers< Munstergeleen; M. Pijpers. 
Schellekeiis Maastricht akte muz.ekunder- Sittard . j F)uls Geulle; A de R uiter . Berg 


wijs B blokfluit; 1. Schiffelers Maastricht 
einddiploma solozang - afd. opera 'met on¬ 


derscheiding'; W. Schillings Schinveld 


ad. Maas; E. Russel, Schaesberg; H. 
Spronkmans. Elsloo; P. Tummers. Beek; H. 


ineken. Beek; H. Vos. Sittard; R. Vossen- 


berg. Elsloo; E. Vrencken. Genho 
J Wetzels, Sittard; .1. van de Worp 
Werktuigbouwkunde, theoretisc 
nisch: E. Basten. Geleen; L. Cobbe 
J. Evenhuis. Elsloo; R. Gehssen. 
Gerritse, Sittard; J. Gijsbers. Geleen 
Gruisen. Elsloo; E. Heymans. 
Janssen. Urmond; J. Kiers. Sittï® 
Knoors, Beek; P. Kreyen. Geleen: I 
tin. Sittard; A. van Soest, Schimme^B 
Bindels. Geulle; M. Bouwens. BéJ 
Bruekers. Born; W. Demandt. Grevenfc 
M. Goffin, Doenrade; R. Hallerna, 'A 
R. Holierhoek, Sittard; R Hungs, 
Janssen, Meers-Elsloo; P. von Lürni^ 
ningsbosch; S. Mulder, Geleen; H- 
Neerbeek: P. Offermans, Oirsbeek; 
ters, Susteren; M. Reinen. Nieuwsj 
Reinen, Nieuwstadt; B. Rensen. 0 
G. Snijders, Urinond; F. Stelten. Si 
Taylor, Brunssum; W. Tijhuis, 
Vrijman, Beek; J. Zeegers. Suste: 
Hendriks, Sittard; A. Loi. Sittard; R- 
Schoor. Geleen. 

Werktuigbouwkunde, commerciei 
nisch: F. Bronneberg. Geleen; L. D 
Urmond; M. de Faber, Nieuws' 
Prooij, Beek; M. Stoffels, Maastrt 
Zwaard, Beek; F. van derSchrier, Si 
Steins, Urmond. 


Bibliotheek- en 
Documentatieacademie, Si 

Geslaagd zijn voor hogere beroe 
ding tot assislent-bibliothekai 

Adams, Roermond; A. Bergmans. T 
Th. Bonten, Swalmen; M. Boonen 
huysen; I. Bouwman. BrunssU 
Brands. Munstergeleen; G. Brun 
Weert; M. Cecilia. Curapao (N.A.i; R 
Den Bosch; S. Li Coppcn. Sittard; • 
Arcen; J. Creugers, Schin op Geuk 
men, Wijchen; M.-J. Damer. Heen 
Didderiens, Horn; J. Driessen. Tege*' 
Franssen, Schaesberg: F. Geurts, He' 
Goldsmits, Vlodrop; R. Gorissen, ™ 
beek; F. Gossieua, Maastricht: V. Gv 
Brunssum; J. Hamelers, Maastrid 1 '; 
Hendrix, Kerkrade; E v.d. Heuvel, 
bracht: H. Hoedemakers, Born: K; 
sloot. Maastricht: G. v.d. Hof. Maastri' 
Hoff, Maastricht. L Honings. Hoogl 
Houben. Schaesberg; E. Josten. Kei 
A. Knops, Margraten; J. Kolenhok, 
tricht; E. Kooi, Ubach over Wornis; f 
pers, Arcen; F’, van Lambalgen. H 
Ch. Lemmeii, Horst; L. Lompens, W 
Leuven, Lichtenvoorde: S. Linssen 
bracht; S. Looms, Bunde: S. v.d. M< 
leen; M. Michon, Eijsden; S. M .. 
Gronsveld; H. Moorman, Roermond 
Olijve, Brunssum: F. Oostmdie. Uh a 
Worms; J. Oude Luttighuis. Voerend 
Peeters, Maastricht; M. A. Raaijn’ 
Lierop; A Reulen, Roermond; A. R 
Horst; M. Schaeken. Buggenum: L ■ 
nemakers, Maastricht: Ch. Schrijver, 
terswijck: R. Schuurmans, Sittad 
Schijns, Sittard; L. Slakhorst, \ 7 cld'V 
Lanaken (B.); D. Slangen. Maastric 1 ' 
Slowikowski, Born; E. Spruijt, Vl** 
gen; A. Spijkers, Horn; J. Spijkers, H ee , 
W. Steeghs, Panningen; S. Theunj 
Schinveld; J. Visschers, Stein; B. ™ 
huis. Dordrecht; E. Westerik. BilthoV e ' 
Wetzels, Maastricht: Ph. Willems, 
Hogere beroepsopleiding tot bibli 0 *; 
ris in openbare bibliotheken: L. 
Sittard; N. Bakker, Hellendoorn; P 1 
gers, Maastricht; H. Dierx. Weert; C. R? 
laar, Dronten; B. van Engelshoven, E'f 
1. Hukkelhoven. Klimmen; M. Kemp- . 
len; M. Linnartz. Brunssum; M. ' 
Brunssum; E. Nillesen, Baarlo; M- 
Sittard; A. Rouwen, Bergeijk; S. S c j 
Asten; Ch. van Schijndel, Tegelen; M 
ten. Weert; J. Vernietten. Lierop. ,| 
Hogere beroepsopleiding tot school^ 1 
thekaris: M. Dekkers, Eindhoven; J E 
Brunssum. 


officiële mededeling H 

Waterschap Zuiveringscli4 t 
L imburg 19 


BEKENDMAKING 

Het dagelijks bestuur van het 
terschap Zuiveringschap Lih 1 ^ 
maakt bekend dat op 25 juni 
2 juli 1984 bij hem zijn ingeko 11 
aanvragen om vergunning mg e ' 
ge de Wet Verontreiniging OP 
vlaktewateren (ingeschreven o 11 
de nrs. V84-164 en V84-181) va 11 
gemeente Wittem voor het r 
van overstortwater in respect^ 
lijk de Geul (nr. V84-164), de 
cheldebeek (2X) en de Geul l , 
V81-181) te Wittem, dat de aa 11 ' 
gen en andere ter zake zijnde S tl 
ken van 18 juli 1984 tot 18 augu^jk 
1984 ter inzage liggen en wel: H 

- op het kantoor van geno^^Hj 
Zuiveringschap, Kapelaan 
straat 2 te Roermond op wef*W| 
gen van 09.00 tot 12.00 en : 
14.00 tot 16.00 uur (afdeling 
mene Zaken), 

- op het gemeentehuis van d£ J 

meente Wittem, Pastoor Rtw 
straat 38 te Meehelen, elke 
dag van 09.00 tot 12.00 en ' 
14.00 tot 16.00 uur en boven^J 
na telefonische afspraak v 
04455-1666, de heer SchhJ, 
iedere dinsdagavond van 17.0", 
20.00 uur, alsmede tijdens de 
tooruren na bovengenoemde V 
turn op het kantoor van genO e I» 
Zuiveringschap en het gemee I ’l| 
huis van de gemeente Witteh 1 j| 
het einde van de termijn waaf" 
nen beroep kan worden ingeS 1 
tegen de beschikkingen op 
aanvragen, . 

dat bij de ter inzage gelegde sV 
ken is aangegeven tot wie men v 
voor mondelinge toelichting ^ 
wenden. : 

dat tot het einde van de teri^ 
waarbinnen de stukken ter in^ a 
liggen tegen het verlenen van 
aangevraagde vergunningen g e X 
tiveerde bezwaren kunnen wof^ 
kenbaar gemaakt, , 

hetzij schriftelijk, bij het d3» 
lijks bestuur van het WatersC* 1 
Zuiveringschap Limburg, 
laan Sarsstraat 2 te Roerm 0, J 
onder vermelding van het nO 1 
mer van de aanvragen, 

- hetzij mondeling, in persoon 
bij gemachtigde, tijdens de op^ 

bare zitting ten gemeenteh^ 1 ' 
van Wittem, Pastoor RuttenstX 3 
38 te Mechelen op vrijdag 
augustus 1984 om 15.00 uur, • 
dat degene, die een bezwaarsch^ 
indient, kan verzoeken zijn P 
soonlijke gegevens niet bekend 
maken, . 

dat alleen degenen, die bezwa 1 
hebben ingebracht op de wijze a 
dat bovenomschreven en een i e j: 
die aantoont dat hij daartoe red*?* 
kerwijs niet in staat is geweest. PI 
zwaren tegen ontwerp-beschikk*, 

gen kunnen indienen en alsdan 
ter tot het instellen van beroep *> 
rechtigd zijn. 

Roermond, 17 juli 1984 ] 

Het dagelijks bestuur vnd., 
ir. B.C.E. Janssen, voorzitter, 
drs. F.W.G. Laarakker, secretarie 








Dinsdag 17 juli 1984 # Pagina 19 



Manager van Bernard Hinault: 


„Fignon kan goud 
verdienen bij mij” 

fLPE-D’HUEZ - Op de dag dat hij vrij komt van zijn huidige sponsor, 
* at1 Laurent Fignon een miljoenencontract tekenen bij Bernard Tapie, 
p e geldschieter van... Bernard Hinault. Tapie werd een grote in het 
'jtanse zakenleven door bedrijven in nood van de ondergang te red- 
en opnieuw tot bloei te brengen. De tien miljoen, die hij Bernard 
L’ihault ter beschikking stelde, zijn een schijntje voor hem. Tapie wil 
h| 9non vooral gebruiken als model voor kleding nieuwe stijl. 

^apie zei op Alpe-d’Huez: „Fignon heeft alles. Hij is bekend, is een uitge¬ 
sproken winnaarstype, ziet er goed uit en heeft een bijzondere uitstraling. 
T*ij kan goud verdienen met wat ik met hem voor heb". 

*^ e t maakt Tapie niet uit of Hinault eventueel zou moeten wijken. Of mis¬ 
ken knecht zou moeten spelen voor de nieuwe kampioen van Frankrijk, 
apie: „Ik zie niet waarom dat niet zou kunnen. Dat zien we later wel. Ik be- 
9in ook pas iets met Fignon als hij niet meer bij zijn huidige ploeg onder 
contract staat”. 


fl 


1 


Henri Manders: Vijf voor twaalf 

Van onze sportredactie 

D’HUEZ - Henri Manders moet oppassen. Als hij nog een keer over 
* schreef gaat, kan hij het Tourcircus verlaten. Nadat hij een waarschu- 
wing had gekregen voor zijn gedrag voor de start van de dertiende etappe 
L ni l kneep toen een serveerster in de billen, waarna die een dienblad vol 
ra nk liet vallen), maakte de Kwantum-coureur het gisteren te bont in de 
9en van de wedstrijdcommissarissen. Nadat Manders herhaaldelijk ach- 
de auto van ploegleider Godefroot had gestayerd, werd hij beboet met 
*>0 gulden en negen minuten tijdstraf. Begaat hij nog een keer een over¬ 
hing, dan zal hij ogenblikkelijk de koers moeten verlaten. 


Fred de Bruyne 


vindt: 


d'Huez is wederom opvallend 
n de belangstelling gekomen. Het 
l et er uii naar uit dat we over ver- 
cneidenejaren, wanneer we over de 
® e sc hiedenis van de Tour gaan le- 
* n - Alpe d'Huez als een monument 
uilen terugvinden. Het is de aan- 


/°bist plaats ran de historische nio- 
ftpiten. Ik geloof in al de jaren dat 
u de Tour heb gevolgd, nog nooit 
f etl spannendere strijd aan de top 
eb meegemaakt. Het gevecht tussen WW 

Uauh en Fignon was geweldig. Men vergeet er bijna de overwin- 
, lr> g van Herrem bij. Ik ben misschien wel in de jaren dat ik Hinault 



di 


l - een stille bewonderaar geweest van Bernard. Hij is een renner 
e me aanspreekt. Hij blijft zelfs als hij met meer honderd procent de 
‘°P star is. vechten voor de overwinning. Het is niet gemakkelijk zelf te 
f'kennen dat je niet meer superieur bent. Maar toch verbergt hij dit 
builen uil op een grandioze manier. Ik heb kampioenen gekend, 
,f e zich op een andere manier hebben gedragen. De meeste onder hen 
'■even teren op hun naam. Verbergen zich in het peloton en zoeken bij 
' aankomst naar excuses. Bernard doet dit niet. Hij gaat in een open 


de 


gevecht tegen een jongere Fignon ten strijde. Misschien wist hij al voor 
e .start dat hij dit duel niet kon winnen. Maar hij deed het. Daarom 
j} l j yi bewondering. Het valt te betreuren dat wij geen andere renners 
ez dfde geestdrift aan het werk zien. Hinault moet nu stilaan aan 
'Jn aftocht gaan denken. De Ronde is voor hem verloren. Ik zou zelfs 
• °°rop durven stellen dat dit zijn laatste Tour de France uit zijn leven 
s - Ik baseer mij gewoon op het feit dat een vechter weet dat hij kan 
j er Uezeu. maar zeer dikwijls niet als verliezer wil blijven doorgaan. 
Uihiddels is Frankrijk zowat halfgek geworden voor de opvolger Fig- 
p°n. Het zal wel zo zijn dat de supporters hun jasjes gaan omkeren. 
r Q.nknjk heeft dit nodig en vooral de Tour de France. Ik heb na de 
inkomst heel even goeiedag gezegd tegen Felix Levitan. Hij liep er 
J" 0 ts bij. Voor hem u)as het een reuzedag. een wissel op de toekomst. Af 
n . toe heeft hij de renners al eens verweten dat ze strijdlustiger moeten 
fTi. willen ze de supporters en de wielersport hogerop helpen. Hij 
ee fl gelijk, al denkt hij vooral aan zijn eigen organisatie. Hij*heeft 
°it gezegd desnoods met amateurs zijn Tour te rijden, maar na de rit 
0-ar Alpe d'Huez ben ik er van overtuigd dat hij daar niet meer aay 
a ' denken. Een Fransman is van nature uit een chauvinist en dat mo- 
ze nu ook wel zijn. Zij zijn de grote winnaars, de Nederlanders de 
9f°te verliezers. 

p hebben de stukken zo goed als 
e l kan kunnen lijmen. We kunnen 
ti nog hopen op nevenklassementen 
? l etappeoverwinningen. Afgezien 
Gaman. vind ik deze 71ste Tour de 
r ance een van de mooiste der laat- 
Sl e ja reu. 



Luis Herrera: „ Wat zullen de mensen in Columbia gelukkig zijn ” 


Zoon uit de Andes 
konino in de Aloen 


ALPE 
DHUEZ 
- Op de 
dag dat 
Bernard 
Hinault 
zijn 

troon definitief heeft moe¬ 
ten afstaan aan zijn opvol¬ 
ger Laurent Fignon en de 
Nederlandse renners tot 
zielige figuranten werden 
gedegradeerd, veroverden 
de Columbianen Alpe 
d‘Huez. Luis Herrera zorg¬ 
de via zijn indrukwekken¬ 
de overwinning niet alleen 
voor het eerste Colum- 
biaanse etappesucces in de 
Tour de France, ook voor 
dolle taferelen in Alpe 
d‘Huez. 

Het kleine Columbiaanse kamp 
stond helemaal op zijn kop. De na¬ 
tionale vlaggen werden tevoor¬ 
schijn gehaald en het „viva Colum¬ 
bia'’ werd luidkeels gescandeerd. 
De Zuidamerikaanse radio- en tele- 
visieverslaggevers waren niet meer 
te temmen. Rechtstreeks werd via 



TEKST 

bennie , 
ceulen 

FOTO'S 

cor vos 


de microfoons in allerlei superlatie¬ 
ven de overwinning van Luis Herre¬ 
ra de ether in gesmeten. De kleine 
Herrera werd meteen tot een natio¬ 
nale volksheld gebombardeerd. 

Wel te begrijpen, want Luis Herre¬ 
ra, de zoon van een arme boer uit 
het bij Bogota gelegen dorpje Fu- 
sagasuga, had Tourgeschiedenis 
geschreven. In de etappe naar Alpe 
d’Huez groeide de 23-jarige lichtge¬ 
wicht tot een nieuwe „engel van de 
bergen” uit. Sinds het afscheid van 
’klimgeiten’ als Charlie Gaul, Fe- 
derico Bahamontes, Julio Jiminez 
en Manuel Fuente, had nooit meer 
een renner op zo’n indrukwekken¬ 
de wijze de Tourcols beklommen. 

Luis Herrera bevestigde gisteren 
dat hij een bijzonder begenadigd 
klimmer is. Met zijn ranke lijf en 
smalle beentjes speelde de nieuwe 
bergvlo het klaar op de flanken van 
de slopende Alpe d'Huez de op oor¬ 
logssterkte vechtende Bernard Hi¬ 
nault en Laurent Fignon van zich af 
te schudden. De tijdsverschillen op 
de top van de Alp spreken boekde¬ 
len. Van de amateur uit Columbia 
(nog vijf landgenoten eindigden gis¬ 
teren bij de eerste twintig) kunnen 
in de toekomst nog heel wat stunten 
in het hooggebergte verwacht wor¬ 
den. 

Huilend viel de kleine Luis in de ar- 












# Het beslissende 
moment op de flanken 
van de Alpe d'Huez. Luis 
Herrera fietst weg bij 
Laurent Fignon op zoek 
naar zijn eerste 
etappe-overwinning. 


men van zijn verzorgers. De voor¬ 
malige tuinier kon zijn emoties niet 
meer de baas. ..Het is me gelukt, ik 
heb de etappe gewonnen. Fantas¬ 
tisch, wat zullen de mensen in Co¬ 
lumbia gelukkig zijn," waren de eer¬ 
ste woonden die hij prevelde. Luis 
Herrera Desefte meteen dat hij een 
nieuwe dimensie aan het cyclisme 
had gegeven. Hij is immers de eer¬ 
ste amateur die in de Tour de Fran¬ 
ce een etappe wint. Het Europese 
profgilde zal in de toekomst de 
doorbraak van de Columbiaanse 
coureurs niet meer kunnen tegen¬ 


houden. In de Dauphme Libere was 
Martine Ramirez al oppermachtig. 

Feest 

„Mijn landgenoten zullen nu wel 
helemaal gek zijn," lachte Luis 
Herrera. „Wat zal het een feest 
worden als ik in Columbia terug¬ 
keer. Ik heb gehoord hoe zij Rami¬ 
rez na zijn overwinning in de Dau- 
phiné in Bogota ontvangen heb¬ 
ben. Ik bereidde toen met de Varta- 
ploeg in de Pyreneeën de Tour de 


France voor. Meer dan een miljoen 
mensen waren in Bogota op de 
been. Ik vraag af wat ze gaan doen 
als ik thuis kom.” 

Luis Herrera was na zijn historische 
etappeoverwinning op de Alpe 
d'Huez meer met zijn gedachten bij 
het thuisfront dan bij zijn eigen 
prestatie. ..'Wel vijftien miljoen land¬ 
genoten zijn via de radio en televisie 
getuigen van mijn overwinning ge¬ 
weest. Ik weet wat mijn succes voor 
hen betekent. Het is nu ochtend bij 
ons. Ik ben er van overtuigd dat de 


mensen die op weg waren naar hun 
werk. nu op hun auto's staan te dan¬ 
sen. Van werken zal niets meer te¬ 
rechtkomen vandaag." 

Voor de Columbiaanse journalisten 
was de opzienbarende prestatie van 
Luis Herrera helemaal geen verras¬ 
sing. Zij hadden voor de start van de 
Tour de France al gewaarschuwd 
voor zijn enorme klimmerscapaci- 
teit. ..Luis Herrera is onze beste cou¬ 
reur. Hij won dit jaar zowel de ronde 
van Columbia als de Classico RCN. 
In bergtijdrit van laatstgenoemde 
etappekoers versloeg Luis Laurent 
Fignon en Greg Lemond met meer 
dan drie minuten. In de afsluitende 
bergetappe reed hij de beide Re- 
naultkopmannen op ruim drie mi¬ 
nuten achterstand. Fignon kent 
Herrera dus heel goed. Ik voorspel¬ 
de dat Luis van de komende drie 
bergetappes er nog zeker eentje en 
misschien wel twee zal winnen." be¬ 
weert Hector Urrego. de verslagge¬ 
ver van de RCN-radio. 

Leren 

Luis Herrera neemt nu, met een 
achterstand van elf minuten en 12 
seconden achterstand op nieuwe 
geletrui-drager Laurent Fignon. de 
negende plaats van het algemeen 
klassement in. Toch ziet hij een po¬ 
diumplaats niet zitten. Herrera: 
„Ik moet nog veel leren. In de vlak¬ 
ke etappes verlies ik nog te veel 
tijd. Hoger dan de vijfde plaats zal 
ik in Parijs, waar Laurent Fignon 
beslist als winnaar gehuldigd 
wordt, niet eindigen. Daarom had 
ik mijn zinnen gezet op de etappe¬ 
overwinning in Alpe d‘Huez, om¬ 
dat dit dorpje bij ons in Columbia 
het meest aanspreekt. Bovendien 
wil ik graag het bergklassement 
winnen. Die bolletjestrui bevalt 
me w el.” 

Luis Herrera. die in 1982 in Morzine 
de etappe in de Tour de 1’Avemr 
won. beleefde gisteren een uitzon¬ 
derlijke dag. Zijn eigen landgenoten 
hadden hem nog nooit zo gelukkig 
gezien. ..Hij lacht zelden. Luis uit 
zijn vreugde bijna nooit. Hij is een 
gesloten type. Vaak ook slecht ge¬ 
humeurd. Maar voor zijn ploegmak- 
kers is hij goed." zegt Martin "Co- 
chise" Rodriquez. de voormalige 
werelduurrekordhouder van de 
amateurs. 

Contracten 

Het ligt nu voor de hand dat de 
ploegleiders van de gerenommeer¬ 
de Europese profformaties de ko¬ 
mende dagen met lucratieve con¬ 
tracten de handtekening van Luis 
Herrera zullen proberen te bemach¬ 
tigen. Gisteravond werd zelfs be¬ 
weerd dat Peter Post ruim een 
maand geleden al interesse vooi 
Luis Herrera heeft getoond. 

„Ze hoeven niet te komen, want ik 
doe het toch niet. Als ik beroeps¬ 
renner wordt, is dat in een Colum¬ 
biaanse ploeg. Hoogstwaarschijn¬ 
lijk hebben we volgend een eigen 
profequipe. Ik zal er dan in ieder 
geval bij zijn. En de Tour de Fran¬ 
ce staat dan zeker op ons program¬ 
ma.", aldus Luis Herrera. die voor 
het geld geen beroepsrenner hoeft 
te worden omdat hij als amateur al 
tienduizend gulden per maand van 
accugigant Yarta krijgt... 


Bernard Hinault looft na zijn zwaarste nederlaag geletrui-drager Laurent Fignon 


„Een jongen naar mijn hart” 


Van onze verslaggever 

ALPE 
D’HUEZ - 
Uiterst ef¬ 
ficiënt 
heeft Lau¬ 
rent Fig¬ 
non tij¬ 
dens deze 
Tour de 
France telkens een klein laagje 
afgeschraapt van de reputatie 
van Bernard Hinault. Met ge¬ 
paste eerbied werd het monu¬ 
ment van de Franse wieler¬ 
sport geslecht. Tot gisteren op 
weg naar Alpe d’Huez de Ron¬ 
de van Franrijk echt ontbrand¬ 
de. In een historische etappe 
knuppelde Fignon zijn directe 
opponent vernietigend neer. 
„Met deze moraal en met deze 
benen kan ik de Tour niet meer 
verliezen”, oordeelde de Fran¬ 
se kampioen, die in het mon¬ 
daine ski-oord de gele trui om 
zijn schouders kreeg. 

Het laatste beetje tw'ijfel verdween 
in de eerste echte Alpenrit, waarin 
de kansen van Peter Winnen twee¬ 
voudig winnaar qp Alpe d'Huez als 



door een guillotine om zeep werden 
geholpen. In de veertien kilometer 
lange, moordende klim haalde Lau¬ 
rent Fignon vrijwel zeker de tweede 
Tour-overwinning naar zich toe. Als 
een groot kampioen, al dacht de 
blonde Parijzenaar daar anders 
over. Met enigszins treurige ogen 
achter zijn ovale doublé brilletje zei 
hij: „Eerlijk gezegd ben ik een 
beetje ontgoocheld. Want ik had 
ook de mooiste etappe van de Tour 
de France willen winnen". 

Teleurstelling 

De teleurstelling dat een Colum¬ 
biaanse kabouter zo'n sprookje in 
de weg stond beheerste de stem¬ 
ming van Fignon meer dan de dolk¬ 
steek. die hij zijn voormalige ploeg¬ 
maat Hinault had toegebracht. Een 
optater, die de Breton overigens 
geestelijk niet knock-out sloeg, 
want nadat hij tien tellen had gekre¬ 
gen om over de streep op adem te 
komen passeerden de meest vecht¬ 
lustige kreten zijn venijnig getuite 
lippen. „Ik kom liever met een uur 
achterstand in Parijs, dan met twee 
minuten en ik zal hier vechten tot ik 
kapot ga. Maar ik wil, vooral rechtop 
sterven", vertelde hij. 

Het had er gisteren alle schijn van 



# Laurent Fignon op weg 
naar de gele trui en waar¬ 
schijnlijk de Tour-zege. 


dat Fignons grootste concurrent 
zich als lid van een zelfmoordcom- 
mando naar de bijna zekere onder¬ 
gang aan het rijden was. Onlogi¬ 
sche aanvallen moesten Fignon in 
paniek brengen, maar het feit dat 
Hinault aanvallender reed dan in 


alle ronden van Frankrijk die hij 
tot nu toe heeft gewonnen, kon de 
Franse kampioen nauwelijks ver¬ 
ontrusten. „Ik moest er zelts een 
beetje om lachen”, onthulde Fig¬ 
non. „Toen Hinault op het vlakke 
gedeelte naar Alpe d’Huez toe weg 
sprong wist ik dat het een wan¬ 
hoopsdaad was. Wie zoiets onder¬ 
neemt is niet in orde”. 


Ondergang 

„Een djer dat in zijn hol gedreven 
wordt is nóg nijdiger als hij er uit 
komt". bew r eerde de Breton, die 
vamvege zijn eigenzinnige karakter 
de bijnaam „Das" van zijn landge¬ 
noten heeft gekregen. Maandag 
deed hij echter duidelijk zichzelf de 
das om en veranderde Hinault in 
een lemming, die wollens en wetens 
zijn ondergang tegemoet liep. Al op 
de Col du Coq wulde hij zijn haan al 
koning laten kraaien. Daar zwiepte 
Hinault een dag na de uitputtende 
klimtijdrit in de buurt van Grenoble 
het tempo al zo hoog op dat menige 
favoriet door de knieen ging. 

Fignon bleef er rustig onder en 
stampte in zijn eigen tempo naar 
boven. Zelfs de jump van de Co¬ 
lumbiaanse berggeit Herrera liet 
hem aanvankelijk koud. Hij maak¬ 


te in elk geval indruk op Bernard 
Hinault, die zelden royaal is met 
complimenten voor zijn tegenstan¬ 
ders. Maar voor de „Franse revolu¬ 
tie” van de 72e Ronde van Frank¬ 
rijk had hij ^an de 1860 meter hoge 
finish wel waarderende woorden. 
„Vandaag heb ik iets gezien, wat ik 
al een tijdje wist. Laurent Fignon 
is een grote meneer in het peloton. 
Een wielrenner die niet zit te reke¬ 
nen op zijn fiets, maar doodge¬ 
woon hard op de pedalen trapt. 
Een jongen naar mijn hart". 


(ADVERTENTIE) 


14e WONDER 
VAN OBBICHT 

Maandag 23 juli: 

N W B -wedstrijden en vanaf 
09.00 uur Luikse Markt - Kermis 
Gratis entree 

Dinsdag 24 juli: 

K. N. W. U.-wedstrijden met 
vele vedetten uit de Tour de 
France. 

Vanaf 09.00 uur 
Luikse Markt - Kermis 













sport 2 


Dinsdag 17 juli iy«4 w ragin 

limftiirgs de^bl 




Winnprr yprlipzpr 

lllllllwlla 


Van onze verslaggever 

ALPE D’HUEZ - Voor de verandering 
eens geen Holland-festival gisteren op 
Alpe d’Huez. Pastoor Jan Reuten hoefde 
de klokken van de plaatselijke kerk niet 
te laten luiden, een traditionele gebeur- 
Tf ......... tenis na een Nederlandse triomf aldaar. 

IUUR Pt tHmitt Voor de wielrennende Oranjezonen was 

er ditmaal niet meer dan een figuranten¬ 
rol weggelegd, een ontnuchterende ervaring vooral voor al 
die duizenden landgenoten, die gewend zijn op die zo fraai 
kronkelende helling hun chauvinistische gevoelens de vrije 
loop te laten. 


Hun rol werd overigens met nog 
meer temperament overgenomen 
door enkele tientallen Colombiaan¬ 
se supporters, die in hun ontembare 
geestdrift er bijna in slaagden hun 
'grote' kleine held Luis Herrera plat 
te drukken. De harde hand moest er 
aan te pas komen om de nieuwe ko- 
nmg van Alpe d'Huez, de opvolger 
van Peter Winnen veilig op het ere¬ 
podium te loodsen. 


Bittere pil 


De Nederlandse renners kwamen 
niet eens in de buurt van de rijden¬ 
de camera, hetgeen met name voor 
Peter Winnen een bittere pil was. 
De tweevoudige winnaar op Alpe 
d’Huez over die voor hem ongewo¬ 
ne ervaring: „Je constateert dat ge¬ 
woon en dan denk je even, verdom¬ 
me. Maar we moeten ook niet weer 
al te zwartgallig worden. Goed, het 
klassement kan ik nu wel verge¬ 
ten. maar ik blijf hopen op een 
etappezege”. Al snel na het vertrek 
in Grenoble werd het Winnen dui¬ 
delijk, dat hij de vorm miste voor 
het leveren van een topprestatie. 


Wim Koevermans 
blijft Fortunees 

SITTARD - Fortuna Sittard-mid- 
denvelder Wim Koevermans ver¬ 
lengde gisteren zijn verbintenis 
met de Sittardse eredivisionist 
met twee jaar. De selectie van trai¬ 
ner Bert Jacobs is daardoor op vol¬ 
le sterkte gekomen. 

De oefenwedstrijd Limburgia-For- 
tuna Sittard is verschoven van 14 
augustus naar 13 augustus. Aan¬ 
vang 19 uur. 

Roda-trainer 

Eijkenbroek: 

gescheurde 

meniscus 

KERKRADE - Roda JC-trainer 
Hans Eijkenbroek zal binnenkort 
een meniscusoperatie moeten on¬ 
dergaan. De coach, die al geruime 
hinder ondervond van zijn linker¬ 
knie, kreeg na een onderzoek in het 
ziekenhuis te horen dat er sprake is 
van een gescheurde binnenmenis- 
cus. Door de operatie zal Hans Eij¬ 
kenbroek enkele weken uit de rou¬ 
latie zijn. 

Fred Rompelberg 
stayer-hattrick 

SLOTEN - Voor de derde keer bin¬ 
nen zeven dagen zegenvierde Fred 
Rompelberg in een stayerkoers 
achter grote motoren. De wed¬ 
strijd in Sloten bestond uit twee 
manches. In de eerste reeks moest 
de Maastrichtenaar Cees Priem 
voor laten gaan. De tweede man¬ 
che leverde een overwinning op 
voor de Limburgse stayer. Doordat 
Priem als derde finishte kon Rom¬ 
pelberg de bloemen in ontvangst 
nemen. Vandaag volgt de zesde 
ontmoeting in de stayerreeks in 
Schiedam. 

De stand na vijf wecistrijden: 1. 
Rompelberg 46 pnt: 2. Rovers 38; 3. 
Priem 28; 4. Nieuwdorp 26; 5. Ver¬ 
schuur 21. 


Winnen: ..In de eerste beklimming, 
die van de Col de Coq. zat ik er nog 
bij, maar het was wel harken. Ik 
moest me forceren om bij te blijven. 
Vaak wil het dan nog wel gebeuren 
dat je in in de loop van zo'n rit ver¬ 
betert, dat je door een inzinking 
heenkomt, maar dat gebeurde niet. 
En hoe het komt? Wist ik het maar. 
Ik kan het niet verklaren". Meer dan 
acht minuten moest Neerlands 
Tourhoop prijsgeven op de ontbran¬ 
de Herrera. 

Teleurstellend 

Zelfs de old-timer Joop Zoetemelk, 
die zijn Pyreneeën-deceptie toch re¬ 
delijk heeft verwerkt, ging sneller 
naar boven dan Winnen. Dat was 
niet alleen teleurstellend voor Win¬ 
nen zelf. maar niet minder voor Pe¬ 
ter Post, die ook zijn andere kop¬ 
man Phil Anderson achterop zag ra¬ 
ken, al had dat heel andere oorza¬ 
ken. De Australische knokker 
klaagde voor de start over pijn in 
zijn borstbeen, een nasleep van een 
valpartij vorige week vrijdag. Lub- 
berding toende zich vervolgens een 
waar captain van de Panasonie- 
ploeg en hielp Anderson enigszins 
uit het dal. Post: „Dat was super van 
Henk. Daardoor is Phil nog behoor¬ 
lijk terug kunnen komen. En dat 
vind ik toch geweldig van die jon¬ 
gen na zo veel ellende”. 






■«& ■■■*»***' 





WÉ % 


■ti u i w 

> ft I# 


m 




s 0 Ê 

J, P| 

y // 


> S \ % 


\ ... , * r 

I | MÉ 

* i III \ : V I: 

• Gevecht op minuten afstand van de koplopers. Joop Zoetemelk (rechts) springt weg hij Peter 
Winnen. 


Maar Winnen dan? Post: „Ja, hij 
had opnieuw een slechte dag, net 
als zondag. Hij is gewoon niet goed 
in vorm, dat zag je in die tijdrit al. 
Jammer dat hij nu definitief weg¬ 
gevallen is. Zoiets kan in de sport 


gebeuren, nu moest hij zien die ne¬ 
derlaag te overwinnen. Gewoon 
doorgaan en alles blijven probe- 


Andermaal was Gerard Veldschol- 
ten de meevaller in een equipe, die 
in deze Ronde al zo veel teleurstel¬ 
lingen heeft moeten incasseren. Als 
beste Nederlander (vijftiende op 
ruim vijf minuten) kwam hij boven, 
waar hij hijgend, wankelend en 
vloekend van zijn fiets stapte. Veld- 

scholten: „Man, eerst reed ik lek op 
de Col de Coq en even later viel ik 
ook nog in de afdaling. Het heeft me 


heel wat inspanning gekost om te¬ 
rug te komen". Wat Lubberding de 
volgende reactie ontlokte: „Moet je 
maar meer risico nemen als je 
daalt". 

Het met goed beheersen van de 
techniek van het afdalen en ook een 
portie angst daarvoor, is een van de 
redenen dat Post hem niet als kop¬ 
man zal aanwijzen, ofschoon hij nog 
altijd de best geplaatste man van de 
ploeg is. Post: „De positie van Veld- 
scholten blijft ongewijzigd. Het is 
geen man om een bepaalde positie 
op te dringen. Daarvoor is hij te ner¬ 
veus, te gauw in paniek. Als je op 


een belangrijk moment een keertje 
lek rijdt, moetje rustig blijven". 

Blijft het feit, dat Gerard Veld- 
scholten het enige vaderlandse 
lichtpuntje is in deze Ronde van 
Franrijk die Nederland heeft. Het 
doet denken aan het begin van de 
jaren zestig. Die waren voor het 
wielerminnende deel van de natie 
ook heel mager. Jan Cottaar, die 
destijds de radioreportages ver¬ 
zorgde, was in die tijd al razend en¬ 
thousiast als een landgenoot vier¬ 
de werd in de sprint van een zes- 
manskopgroep. Het is alleen weer 
even wennen. 



Moeilijk herstel 
van Hellegat 

van onze sportredactie 

HEERLEN - De Stichting Motorclub Heerlen heeft gisteren de balans 
opgemaakt van de terreinschade die zondag tijdens de ’moddercross’ in 
het Hellegat op de Heerlerbaan werd aangericht. De ravage die de GP 
250cc naliet, was enorm. Op diverse punten op het 1800 meter lange cir¬ 
cuit werden meters aarde opgeworpen, in een (mislukte) poging alsnog 
de piste enigzins berijdbaar te maken. Door de aanhoudende regen 
werd de blubber enkel groter en rest de organisatie niets anders dan de 
wonden te likken. 




: x . , ... 

1'WfSF' y<. '/}& __ 

• Opruimwerkzaamheden in het Hellegat. Het herstel van de 
weilanden , die door de GP voor kwartliters afgelopen weekein¬ 
de veranderden in een gigantische modderpoel, zal maanden 
vergen. 

Foto: DRIES LINSSEN 


„Vreselijk, wat een troep”,^fneende 
organisator Arno Bosch gister¬ 
avond. „Het terrein is nog steeds on¬ 
begaanbaar. Vandaag hebben wij 
ons moeten beperken tot het oprui¬ 
men van de hekwerken. Een flink 
karwei, want de vrachtwagens kon¬ 
den het circuit niet op. Daardoor 
moesten de hekken door tractoren 
worden weggesleept en schoonge- 
spoten alvorens op de vrachtwa¬ 
gens te kunnen worden geladen. Nu 
zijn de tribunes, de feesttenten en 
de toiletten aan de beurt, alvorens 


Stalman klaar voor goud 


WALNUT - Discuswerpster Ria 
Stalman heeft zich bij wedstrijden 
in Walnut (VSt) op de tweede 
plaats van de wereldranglijst van 
dit seizoen genesteld met een ver¬ 
bluffend nationaal record: 71,22 
meter. Ze scherpte haar oude re¬ 
cord, dat sinds 8 juni van dit jaar 
op 67,58 meter stond (San Diego) 
met meters aan. De 71,22 meter, die 
na haar vijfde poging werd opge¬ 
meten, betekende de op zeven na 
verste worp in de geschiedenis. 
Het wereldrecord is in bezit van de 


Sovjetrussin Galina Savinkova 
met 73,26 meter. 

De 32-jarige Stalman, die studeert 
aan de Universiteit van Anzona, 
heeft goede herinneringen aan de 
wedstrijden in de Californische 
plaats Walnut. In 1981 verbeterde zij 
daar al eens het Nederlands record 
en bracht het toen op 62,32 meter. In 
de volgende jaren leverden haar 
verrichtingen in Walnut respectie¬ 
velijk 66,58, 67,20 en 67,36 meter op, 
met als voorlopige afsluiting de 
71,22 meter. Die afstand bestempelt 


haar niet alleen nog nadrukkelijker 
als favoriete voor Olympisch goud 
in deze specialiteit, maar doet te¬ 
vens de roep. dat de Spelen gedeva¬ 
lueerd zijn door het wegblijven van 
de Oostblok-landen, verstommen. 
De zes pogingen in de wedstrijd, 
die ze glansrijk won, waren van 
fantastisch niveau. Stalman kwam 
drie keer verder dan het oude Ne¬ 
derlandse record en liet een serie 
noteren die er niet om loog: 69,72 
m, 66,62 m, 66,68 m, 65,60 m, 71,22 m 
en 68,30 m. 


wij ons kunnen toeleggen op de 
weilanden". 

Bij het egaliseren van het terrein 
kan de Stichting Motorclub Heer¬ 
len rekenen op de onontbeerlijke 
steun van de afdeling Openbare 
Werken van de gemeente Heerlen 
en het grondverzetbedrijf Janssen 
uit Kerkrade. „Gelukkig hebben 
alle instanties begrip van de situa¬ 
tie waarin wij terecht zijn geko¬ 
men. Iedereen weet hoe de rotzooi 
tot stand is gekomen en is bereid 
de handen uit de mouwen te ste¬ 
ken. Maar wij hebben zeker een 
week nodig om de boel te herstel¬ 
len en de weilanden opnieuw in te 
zaaien”, reageerde Arno Bosch. 


Profvoetbal 
in Hongarije 

BOEDAPEST - Sportlieden in 
Hongarije krijgen in de toekomst 
betaald, mits ze een arbeidsover¬ 
eenkomst met een club hebben ge¬ 
sloten. Dit is vanaf 1 juli wettelijk 
geregeld. Het besluit, genomen 
door het ministerie van Loon- en 
Arbeidzaken, maakt een einde aan 
de „verborgen professionalise- 


TOURTELLER 


(ADVERTENTIE) 


Zullen wij 
dan nog maar 
een bier van 
de hoogste 
kategorie 
inschenken? 


mm 


Het bier waar Limburg trots op is. 


Etappe-uitslag 



Zeventiende etappe, Grenoble-1'Alpe- 
d'Huez 151 km: 1. Herrera (Columbia) 4 
uur, 39 minuten en 24 seconden: 2. Fig- 
non (Renault) 4.40,13; 3. Arroyo (Rey¬ 
nolds) 4.41,51; 4. Millar (Peugeot) 

4.42.29: 5. Acevedo (Columbia) 4.42,33; 
ö. Lemond (Renault) 4.42,54, 7. Hinault 
(La Vie Claire) 4.43,08; 8. Pascal Simon 
(Peugeot) 4.43,22; 9. Wilches (Splendor) 
4.43,34: 10. Munoz (Reynolds) 4.43,36: 
11. Flores (Columbia) 4.43,36; 12. Roche 
(La Redoute) 4.43,47; 13. Znnmerman 
(Cilo) 4.44,09; 14. Rüttiman (La Vie Clai¬ 
re) 4.44,29: 15. Veldscholten (Panasonic) 
4.44,29; 16. Grezet (Skil) 4.44,29; 17. Agu- 
delo (Columbia) 4.44.29; 18. Yvon Ma- 
diot (Renault) 4.45,12; 19. Cabrera (Co¬ 
lumbia) 4.45.16: 20. Loro (Carrera) 

4.45,16; 24. Zoetemelk (Kwantum) 

4.46,14; 34. Winnen (Panasonic) 4.47,34; 
48. Lubberding (Panasonic) 4.50,37; 51. 
De Rooy (Panasonic) 4.51,00; 70. Kuiper 
(Kwantum) 4.55,56; 77. Hanegraaf 

(Kwantum) 4.58,07; 82. Van Vliet 

(Kwantum) 4.58,41; 86. Manders 

(Kwantum) 4.59,48; 91. Wijnands 

(Kwantum) 4.59,48; 129.Knetemann 


MVV van start 


van onze sportredactie 

MAASTRICHT - De nieuwe eredivisionist MVV start van¬ 
daag met de training voor de competitie ’84-’85. Met het oog 
daarop vond gistermiddag in het stadion de Geusselt de offi¬ 
ciële introductie van de nieuwe trainer Barry Hughes aan de 
spelersgroep, inclusief aanwinst Pierre Vermeulen van Feye- 
noord, plaats. Op de foto van HARRY BEUGELS wordt de 
ex-trajner van FC Utrecht (met das) omringd door fysiothera¬ 
peut John Voors, Rob Delahaye, Dick Nanninga, Pierre Ver¬ 
meulen, Johan Dijkstra, assistent-trainer Jo Bonfrère, Marcel 
Adam en Huub Driessen. 



(Kwantum) 4.59,48; 
(Kwantum) 4.59,48; 
(Europ Decor) 5.09,50. 


• Opgegeven: Vandenbroucke (La Re¬ 
doute) Seznec (Système U) De Jonck- 
heere (Teka) Dhaenens (Splendor) 
Chaunn iCoopi en Garnier (Coop). 


Algemeen klassement 


1. Fignon (Renault) 79.24.57; 2. Barteau 
(Renault) op 4 22; 3. Hinault (La Vie 
Claire) op 5 41; 4. Millar (Peugeot) op 
8 25; 5. Lemond (Renault) op 8 45; 6. 

Veldscholten (Panasonic) op 9,03; 7 Ar¬ 
royo (Reynolds) op 9 46; 8. Anderson 
(Panasonic) op 11 69; 9. Herrera (Colum¬ 
bia) op 11 12; IC. Delgado (Reynolds) op 
13 13; 11. Pascal Simon (Peugeot) op 
13 33; 12. Kelly tSkil) op 13 51; 13. Ace¬ 
vedo (Columbia) op 14 14; 14. Rüttiman 
(La Vie Claire) op 15 13; 15. Winnen (Pa¬ 
nasonic) op 16,08; 16. Nulens (Panaso¬ 
nic) op 16 36; 17. Criquielion (Splendor) 
op 18 22: 18. Munoz (Reynolds) op 18 38; 
19. Cantoux (Skil) op 18 55; 2C. Zimmer- 
man (Cilo) op 19 C2. 39. Zoetemelk 
(Kwantum) op 30,02; 42. Lubberding 
(Panasonic) op 33,32; 43. Kuiper (Kwan¬ 
tum) op 35,24; 59. De Rooy (Panasonic) 
op 45,43; 67. Van V liet (Kwantum) op 
54,39; 109. Hanegraaf (Kwantum) op 
1.28,04; 110. Knetemann (Europ Decor) 
op 1.29,32; 111. Manders (Kwantum) op 
1.32,02; 113. Wijnands (Kwantum) op 
1.35,31; 134. en laatste Paulo Fereira (p. 
Lissabon|) op 2.4C 11. 


Ploegenklassement 


1. Colombia 14.05 33; 2. Renault 

14. C8 19; 3. Peugeot 14.12 22; 4. La Vie 
Claire 14.14 25; 5. Panasonic 14.17 31; 

15. Kwantum 14.38 C6. 

Algemeen ploegenklassement: l Re 
nault 238.13 CC; 2. Panasonic 238.44 C7; 
3. La Vie Claire 238.47 66; 4. Peugeot 
238.51 43; 5. Reynolds 238.55 12; 

12.Kwantum 239.48 C5. 


Puntenklassement 


Hoste (Europ Decor! 24:6 punten; 2. Van- 
deraerden (Panasonic! 212; 3. Kelly 
(Skil! 269; 4. Van Vliet (Kwantum) 141; 
5. Fignon (Renault! IC 1. 

Bridgestrijd 
in cijfers 

HEERLEN - In de Caumerbron Heerler¬ 
baan vond de tweede wedstrijd plaats in 
de Heerlense bridgezomercompetitie. 

De uitslagen hiervan waren: 

Hoofd en eerste klasse 
Groep A. N-Z. 

1. Dms. Hendriks-Wouters 55.00' < 

2. Diederen Sniekers 54.5097 

O-W 

1. Dms. Crombach-Mutsaers 55.00097 

2. Kirkels-Knoors 50.5097 

Totaalstand na 2 wedstrijden 

1. Gielkens 114.47':; 

2. en 3 gelijk 

dms. Hendriks-Wouters 1110,36' ; 

4. en 5. gelijk 

Kirkels Knoors 102.806; 

Tweede klasse 
Groep B. N-Z 

1. Friesema-Vonckon 58.67 r ; 

2. Bonger-Mw. Schuijer 54.599; 

O-W 

1. Dms. Buijse-Griens 56.6397 

2. Goris-Wijnhoven 54.3497 

Stand na 2 wedstrijden 

1. Friesema 112.3297 

2. en 3. gelijk 

Gremmen-v.d. Knaap 109.4397 

4. Mw. Brandsman 108.93 r 7 

Derde klasse en thuisbridgers 
Groep C. N-Z 

1. Erens-Savelsberg 55.5097 

2. Dms. Camps-Cox 53.5097 

O-W 

.1. Echtpaar Gordijn 60.0097 

2. Echtpaar Drost 56.5097, 

'Stand na 2 wedstrijden 

1. Mw. Drost 116.4597 

2, en 3. gelijk 

echtpaar Gordijn 113.3297 

4. en 5. gelijk 

Brandsma-v.d. Zand 107.7997 

Maastricht 


2pptif 

.... * 



mm 


186 km 


CORMET DE 
R0SELEND 

2000 ®— 

A Saisies 
1 500§lt —@A— 


18.7.84 

19 e RlT 


q^M0RZINE| 

-TS Tanmges'y(!/0UX-, 

A ChatillonAkm PLANf 
COL0MBIÉRE^^ ause % 

l ^3^C0RMm 


TjFlumetyi 

Saisiest 

LA A,rT 

PLAGNE 


COLOMBIÈRE 


i Chatillonl 

\ i® I 


1. Barteau (Renault!; 2. Lemond (B f 
nault! op 4 23; 3. Herrera (Cplumbia! ?’et j 
6 56; 4. Acevedo (Columbia! op 9 49:^1 Q 
Rüttiman (Cilo! op 16 48. Vrri 

1. Millar (Peugeot! 149; 2. Bernaudeaj c| a t 
(Système u! 134; 3. Herrera (Columbi® Jfchi 
1C3; 4. Delgado (Reynolds! 94; 5. FignoJ ^ i 
(Renault! 88: 6. Arroyo (Reynolds! 71: 

Veldscholten (Panasonic) 48. •bw 

■T7Tiwg iniMa ^ V 

^fiaaaS iF l frTFliP N 

Zeventiende etappe: in Grenoble sta f l Q 
ten 14C renners over 151 kilometer n3® 
1’Alpe-d'Huez De zon schijnt bij Jep. 
koude wind. 18 km; Millar eerste op "I'S 
Col Placette (derde categorie!. 33 
aanval van Jimenez. 40 km; doorkorh 5 
op de St. Pierre Chartreuse (tweede 
tegorie!: 1. Jimenez; 2. Arnaud; 3. U, 


45 ‘km; hergroepering. 50 km; aan' 1 jk/ 1 
van Hinault mislukt. 53 km; doorkoR 1 ^^ 1 
op de Col de Coq (eerste categorie!: 'ï/Gc 
Arroyo; 2. Delgado; 3. Millar; 4. FignoP 
5. Hinault; 6. Kelly; 7. Winnen; 8. 
ches. 55 km: Vichot en Laurent ontsnap" 
pen in afdaling. 86 km: Vichot wint vli^ 
gende etappe voor Laurent. 92 km: he r ‘ j’ 
groepering. 98 km: Hinault valt aan e<l •*- 
vormt kopgroep met Fignon Breu ^ ^ 
Dictzen. 99 km; Herrera en Millar 
vier leiders. 104 km: doorkomst op 
Cote Laffrey (derde categorie!. 1. Herf^^t 
ra; 2. Fignon; 3. Dietzen: 4. Millar op 
seconden; 5. Hinault op 31 seconden 
Breu; 7. Arroyo. 120 km: Herrera en Fi^^H 
non 48 seconden voor. 131 km: Hinawjj^B 
bij twee leiders. 132 km: aanval van H* 1 
nault. 137 km: Hinault aan voet 1'Alp^ qa- 
d’Huez 26 seconden voor. 140 km: He r ' u ( 
rera langs Hinault. 142 km: Fignon voof' Ur 
bij Hinault. 151 km: Herrera wint etapP < Der 
voor Fignon Arroyo Millar Aceved 0 & 
Lemond en Hinault. 


Tour op radio en TV 


56.6397 

54.3497 

112.3297 

109.4397 

108.93 c 7 


55.5097 

53.5097 

60.0097 

56.5097, 

116.4597 

113.3297 

107.7997 


De Maastrichtse bridgezomercompetitie ge¬ 
organiseerd door de bridgeclub ’ Vrijthof- 
Maasvogels" in het fort St.-Pieter is inmid¬ 
dels halverwege. 


(ADVERTENTIE) 


ZWEMMEN 

LEER HET IN ÉÉN WEEK 

pkrré zeoesi 

St Bernardusstraat 5, Maastricht Tel 043-10226 


Radio: Van 14 tot 17 uur Hilversum I 
Radio Tour. 

TV: 12 tot 12.45 uur: rechtstreeks vf*' 
.slag beklimming Col du Galibier (N^ W 
dcrland 2i. 16 tot 17.45 uur Nederland' ■ 
en Brt 1 nechtstreeks verslag. 22.45 ud ( Q 
Nederland II samenvatting. 


De uitslag van deze 5e wedstrijd w;6 
volgt: 

Eerste klasse en hoger 

Groep A, N-Z , 

1. echtpaar Sneepers Ij 

2. Bakker-Wagenvoord 

°-w .. (ll , 

1. Goossens-Hameleers 63", 

2. Deliège-Fliek fiO^ 1 

Totaalklassement 5 hoogste scores: h 

1. en 2. gelijk ^ 

Bakker-Wagenvoord 56-5® 

3. Joosten 5-l ' r 1’/ 

4. en 5. gelijk , rt 

Deliège-Fliek 54-3 J ^ 

b 

Tweede klasse en lager r ( 

Groep B. N-Z j tk 

1. Huijskens-Simons 62-L ^ 

2. Geerts Mw. Gij ben 57 '' L 

O-W l 

1. en 2. gelijk 

Echtp. v. Gennip ^ ^ 

echtp. Schilderman 58” lij 

Hl 

Groep C. N-Z « ^ 

1. Mw. Komngs-Purnot 59 * ' 

2. en 3. gelijk ? 

Dms. Boer-de Groen j 

Vandereist-Joris 58v 

O-W . I 

1. Crapels-Huijnen bO ji 

2. Schoot-Mw. Stavaux 57 9' 

Totaalklassement 5 hoogste scores: 

1. en 2. gelijk 4 

Dms. Bosch-Rosing 59A C 

3. en 4. gelijk _ d 

Mw. Komngs-Purnot 57A 

5. Mw. Gielen 567^ 

Bosman naaf 
’t OosterparK 

GRONINGEN - Eddie Bostr»^ 
heeft zijn handtekening gezet 
der een tweejarige verbintenis tif, 
FC Groningen. De 29-jarige mm 
denvelder had nog een contr^ 
met Go Ahead Eagles voor 
jaar, maar de twee clubs hadd* 
reeds eerder overeenstemming & 
reikt. 

Ritzen rap 

SCHINNEN - Nico Ritzen ^ 
Schimmert won de wielerko^ 
over 60 kilometer in Schinnen ' T( ! J 
liefhebbers en veteranen. Zijn VJj 
was I uur, 26 minuten en 36 sec** 
den. Verdere uitslag: 2. J. O rl ^r 
men, 3. H. Notermans, 4. J. Spro 11 
mans, 5. J. Steyns. i